治卒得漆疮方。
煮柳叶汤,适寒温洗之,柳皮尤妙。(《外台》卷二十九)
又方
浓煮鼠查茎叶洗之,亦可捣取汁以涂之。(《外台》卷二十九)
又方
贯众捣末以涂之良,干以油和涂之。(《外台》卷二十九)
又方
宜啖肥肉。(《外台》卷二十九)
治漆疮洗汤方。
莲叶燥者一斤,以水一斗,煮得五升,洗漆上,日二。(《医心方》卷十七)
又方
取猪膏涂之。(《医心方》卷十七)
治竹木刺不出方。
鹿角烧灰末,以水和涂之,立出。久者不过一夕。(《外台》卷二十九)
治竹木刺不出方。
取羊粪燥者烧灰,和脂涂之。刺若未出,重敷之。(《外台》卷二十九)
治诸竹木刺在肉中不出方。
捣白梅水和涂上,立出。(《医心方》卷十八
又方
王不留行末服之,并敷上,即出。(《外台》卷二十九)
治刺藏在肉中不出方。
用牛膝根茎合捣以敷之,即出。纵疮合,其刺犹自出。(《外台》卷二十九)
治狐刺方。
热鱼汁灌疮中。(《外台》卷二十九)
治熊虎爪牙所伤毒痛方。
烧青布以熏疮口,毒即出。仍煮葛根汁令浓,以洗疮,日十度。并捣葛根为散,煮葛汁
以服方寸匕,日五,甚者夜二。(《外台》卷四十)
又方
嚼粟涂之。(《外台》卷四十)
又方
煮生铁令有味,以洗疮。(《外台》卷四十)
治熊虎伤人疮方。
取蒴 一大把,锉碎,以水一升渍,须臾,取汁饮之,余泞以敷疮上。(《外台》卷四十)
入山辟虎法。
烧牛角、羊角,虎不敢近人。(《外台》卷四十)
治疗突然患上漆疮的方剂。
用柳叶煮汤,调节至适宜的温度清洗患处,使用柳皮的效果尤其好。(出自《外台秘要》卷二十九)
另一个方子:
浓煮鼠查(一种植物)的茎和叶来清洗患处,也可以捣碎取汁涂抹在患处。(出自《外台秘要》卷二十九)
又一个方子:
将贯众捣成粉末涂抹患处效果良好,若为干粉则用油调和后涂抹。(出自《外台秘要》卷二十九)
又一个方子:
适宜食用肥肉。(出自《外台秘要》卷二十九)
治疗漆疮的洗剂方。
干燥的莲叶一斤,用水一斗,煎煮至剩余五升,用来清洗漆疮部位,每日两次。(出自《医心方》卷十七)
又一个方子:
取猪脂膏涂抹患处。(出自《医心方》卷十七)
治疗竹木刺无法排出的方剂。
将鹿角烧成灰并研成末,用水调和后涂抹患处,刺会立即排出。即使是时间较长的刺,也不过一夜即可排出。(出自《外台秘要》卷二十九)
治疗竹木刺无法排出的方剂。
取干燥的羊粪烧成灰,与油脂调和后涂抹。如果刺仍未排出,再次敷药。(出自《外台秘要》卷二十九)
治疗各种竹木刺卡在肉中无法排出的方剂。
捣碎白梅加水调和后涂抹,刺会立即排出。(出自《医心方》卷十八)
又一个方子:
服用王不留行粉末,并同时外敷于患处,刺即可排出。(出自《外台秘要》卷二十九)
治疗刺藏在肉中无法排出的方剂。
使用牛膝的根和茎一起捣烂敷在患处,刺就会排出。即使伤口愈合,刺仍会自动排出。(出自《外台秘要》卷二十九)
治疗狐刺的方剂。
用热鱼汁灌入疮口中。(出自《外台秘要》卷二十九)
治疗熊虎爪牙造成的创伤、毒素和疼痛的方剂。
烧青布来熏烤疮口,毒素随即排出。接着煮葛根汁使其变浓,用来清洗疮口,每天十次。并将葛根捣碎制成散剂,用煮好的葛根汁送服一方寸匕的量,每天五次,病情严重者夜间加服两次。(出自《外台秘要》卷四十)
又一个方子:
咀嚼粟米后涂抹患处。(出自《外台秘要》卷四十)
又一个方子:
煮生铁直到产生味道,用此水洗疮。(出自《外台秘要》卷四十)
治疗熊虎伤人所致疮口的方剂。
取蒴藋一大把,切碎,用水一升浸泡,片刻后,取汁液内服,剩余的残渣敷在疮口上。(出自《外台秘要》卷四十)
进入山林躲避老虎的方法。
燃烧牛角和羊角,老虎就不敢靠近人。(出自《外台秘要》卷四十)
Formulas for treating sudden onset of lacquer dermatitis (Qi Chuang).
Boil willow leaves to make a decoction, adjust to a suitable temperature, and wash the affected area; using willow bark is particularly effective. (From *Waitai Miyao*, Vol. 29)
Another formula:
Boil the stems and leaves of *Shuzha* (a plant) strongly to wash the affected area, or crush and extract the juice to apply topically. (From *Waitai Miyao*, Vol. 29)
Yet another formula:
Crush *Guazhong* (Cyathulae Radix / *Dongzhong*) into powder and apply it topically for good effect; if dry, mix with oil before application. (From *Waitai Miyao*, Vol. 29)
Yet another formula:
It is advisable to consume fatty meat. (From *Waitai Miyao*, Vol. 29)
Washing solution for lacquer dermatitis.
Take one jin (approx. 500g) of dried lotus leaves, add ten dou (approx. 10 liters) of water, boil down to five sheng (approx. 5 liters), and use this liquid to wash the lacquer dermatitis lesions twice daily. (From *Yixin Fang*, Vol. 17)
Another formula:
Apply pig lard (Zhu Gao) to the affected area. (From *Yixin Fang*, Vol. 17)
Formulas for treating splinters from bamboo or wood that cannot be expelled.
Burn deer horn (Lu Jiao) to ash, grind into powder, mix with water, and apply topically; the splinter will be expelled immediately. Even for long-standing splinters, they will not take more than one night to come out. (From *Waitai Miyao*, Vol. 29)
Formula for treating splinters from bamboo or wood that cannot be expelled.
Take dried sheep manure, burn it to ash, mix with fat/lard, and apply. If the splinter has not been expelled, reapply. (From *Waitai Miyao*, Vol. 29)
Formula for treating various bamboo or wood splinters embedded in flesh that cannot be expelled.
Crush white plums (Bai Mei), mix with water, and apply topically; the splinter will be expelled immediately. (From *Yixin Fang*, Vol. 18)
Another formula:
Ingest powder of *Wangbuliuxing* (Vaccariae Semen) and apply it topically as well; the splinter will then be expelled. (From *Waitai Miyao*, Vol. 29)
Formula for treating splinters hidden in flesh that cannot be expelled.
Crush together the roots and stems of *Niuxi* (Achyranthis Bidentatae Radix) and apply topically; the splinter will be expelled. Even if the wound closes, the splinter will still emerge on its own. (From *Waitai Miyao*, Vol. 29)
Formula for treating "fox splinters" (splinters causing severe pain/swelling).
Pour hot fish juice into the wound. (From *Waitai Miyao*, Vol. 29)
Formula for treating toxicity and pain caused by bear or tiger claws and teeth.
Burn green cloth to smoke the wound opening; the toxin will be expelled. Then, boil kudzu root (Gegen) juice until concentrated, and use it to wash the wound ten times a day. Also, crush kudzu root into a powder, and administer one cun cube (Fangcun Bi) dose mixed with boiled kudzu juice five times a day; for severe cases, add two doses at night. (From *Waitai Miyao*, Vol. 40)
Another formula:
Chew millet and apply the paste to the affected area. (From *Waitai Miyao*, Vol. 40)
Another formula:
Boil wrought iron until it imparts a taste, and use the water to wash the wound. (From *Waitai Miyao*, Vol. 40)
Formula for treating wounds caused by bear or tiger attacks.
Take a large handful of *Shuoyu* (Farsenae Herba), chop finely, soak in one sheng (approx. 200ml) of water, wait a moment, then drink the extracted juice and apply the remaining residue topically to the wound. (From *Waitai Miyao*, Vol. 40)
Method to repel tigers when entering mountains.
Burn ox horns and sheep horns; tigers will dare not approach humans. (From *Waitai Miyao*, Vol. 40)