治因疮肿，剧者数日死，或中风寒，或中水，或中狐尿棘刺方。
烧穣草及牛马屎、生桑条，取得多烟者熏之，令汁出则愈。（《医心方》卷十七）
又方
以桑灰汁温之，以渍疮大良、神验。（《外台》卷二十九）
瘿病者，始作与瘿核相似，其瘿病喜当颈下，当中央不偏两边也，乃不急 然，则是瘿
也。中国人息气结瘿者，但垂 无核也。长安及襄阳蛮人其饮沙水喜瘿，有核瘰瘰耳，无
根，浮动在皮中，其地妇人患之，肾气实，沙石性合于肾，则令肾实，故病瘿也。北方妇人
饮沙水者，产乳其于难，非针不出，是以比家有不救者，良由此也。
小麦一升醇苦酒一升，渍小麦令释，漉出曝燥，复渍，使苦酒尽，曝麦燥捣筛，以海藻
三两别捣，以和麦末令调，酒服方寸匕，日三。禁盐、生鱼、生菜、猪肉。（《外台》卷二十
三）
又方
小麦（三升）
上以三年米酢三升，渍麦曝干，干更浸，使酢尽，又曝干，捣筛为散，别捣昆布为散，
每服取麦散二匕，昆布散一匕，旦饱食讫，清酒和服之，若不能饮酒者，以水和服亦得，服
尽即瘥，多服弥善，无所禁，但不用举重及悲啼、烦恼等事。（《外台》卷二十三）
治瘿酒方。
是水雨经露出柳根（三十斤）
上以水一斛，煮得五斗，同米三斗酿之，酒成，先食服一升，日三。（《外台》卷二十三）
杨树酒，治瘤瘿方。
河边水所注杨树根三十斤，熟洗细锉，以水一石，煮取五斗，用米三斗，面三斤，酿之，
酒成服一升。（《医心方》卷十六）
治疗因疮疡肿胀，病情严重者数日内死亡，或因中风寒，或中水湿，或接触狐尿棘刺的方剂。
将稻草、牛马粪便、桑树生枝条烧制，选取产生浓烟者进行熏蒸，使患处渗出汁液即可痊愈。（出自《医心方》卷十七）
另一首方剂
用桑灰汁温热后清洗患处，浸泡疮口效果极佳，神效灵验。（出自《外台秘要》卷二十九）
瘿病（颈部肿块类疾病），初起时与瘿核相似，这种瘿病喜欢长在颈部下方，位于正中央而不偏向两侧，起初不痛不痒，这就是瘿病。中国人因气机郁结而成瘿病的，只是下垂而无硬块。长安及襄阳地区的蛮族人饮用沙水容易患瘿病，有硬块结节累累，没有根基，浮动在皮肤之中，当地妇女患病较多，因为肾气充实，沙石的性质与肾相合，导致肾气过实，所以患上瘿病。北方妇女饮用沙水的，生育哺乳时非常困难，不用针石无法产出，因此有些家庭未能挽救生命，确实是因为这个原因。
小麦一升，醇苦酒（醋）一升，浸泡小麦使其软化，滤出晒干，再次浸泡，直到苦酒耗尽，晒小麦干燥后捣碎筛粉，另取海藻三两单独捣碎，与麦粉混合调和，用酒送服一方寸匕的量，每日三次。禁止食用盐、生鱼、生菜、猪肉。（出自《外台秘要》卷二十三）
另一首方剂
小麦（三升）
以上述三年米醋三升，浸泡小麦晒干，干了再浸泡，直到醋耗尽，又晒干，捣碎筛成散剂，另将昆布捣碎成散剂，每次服用取麦散两匕，昆布散一匕，早晨吃饱饭后，用清酒调和服用，如果不能饮酒的人，用水调和服用也可以，服完即愈，多服效果更好，没有饮食禁忌，只是不要做举重以及悲伤哭泣、烦恼等事情。（出自《外台秘要》卷二十三）
治疗瘿病的酒方。
被雨水和露水淋过的柳根（三十斤）
以上述材料加水一斛，煮至剩余五斗，加入米三斗进行酿造，酒酿成后，先吃饭，然后服用一升，每日三次。（出自《外台秘要》卷二十三）
杨树酒，治疗瘤瘿的方剂。
河边水流注入处的杨树根三十斤，煮熟洗净细切，用水一石，煮取五斗，加入米三斗，面粉三斤，进行酿造，酒酿成后服用一升。（出自《医心方》卷十六）
Formulas for treating conditions caused by sores and swelling, where severe cases may result in death within a few days, or due to contracting wind-cold, water-dampness, or contact with fox urine and thorns.
Burn rice straw, cow and horse manure, and fresh mulberry branches, selecting those that produce abundant smoke for fumigation. Allow fluid to exude from the affected area, then recovery occurs. (From *Ishinpo*, Vol. 17)
Another formula
Warm mulch ash juice and wash the sores; soaking the lesions yields excellent and miraculous results. (From *Waitai Miyao*, Vol. 29)
Ying disease (goiter-like neck masses), initially resembles a goiter nodule. This type of Ying disease tends to occur below the neck, centrally located without deviating to either side. It is painless and non-itchy at first; this constitutes Ying disease. Among Chinese people, Ying disease caused by Qi stagnation presents as hanging flaccidity without hard nodules. In the regions of Chang'an and Xiangyang, local barbarian tribes who drink sandy water are prone to Ying disease characterized by clustered, palpable nodules without deep roots, floating within the skin. Women in these areas suffer from it frequently because their Kidney Qi is robust; the nature of sand and stone combines with the Kidney, causing Kidney excess, thus leading to Ying disease. For women in the north who drink sandy water, childbirth and nursing are difficult; delivery cannot occur without acupuncture or moxibustion intervention, hence some families fail to save lives, truly due to this reason.
One sheng of wheat, one sheng of strong vinegar, soak the wheat until softened, strain and dry in the sun, then soak again until the vinegar is exhausted. Dry the wheat thoroughly, pound into powder, and sieve. Separately pound three liang of Sargassum Herba (Haisei, 海藻). Mix the Sargassum powder with the wheat flour. Take one cun-bi dose mixed with wine, three times daily. Avoid salt, raw fish, raw vegetables, and pork. (From *Waitai Miyao*, Vol. 23)
Another formula
Wheat (three sheng)
Take three sheng of rice vinegar aged three years, soak the wheat, dry it, soak again until the vinegar is exhausted, then dry again. Pound and sieve into a powder. Separately pound Laminariae Thallus (Kunbu, 昆布) into a powder. Each time, take two bi doses of the wheat powder and one bi dose of the Kelp powder. After a full breakfast, mix with clear wine and ingest. If unable to drink alcohol, mixing with water is also acceptable. The course of treatment ends when the medicine is consumed, resulting in cure; continued use improves efficacy further. There are no dietary restrictions, except avoiding heavy lifting, crying, grief, and worry. (From *Waitai Miyao*, Vol. 23)
Formula for making wine to treat Ying disease.
Willow roots exposed to rain and dew for an extended period (thirty jin)
Add one hu of water to the willow roots, boil down to five dou. Add three dou of rice to ferment. Once the wine is ready, eat first, then consume one sheng, three times daily. (From *Waitai Miyao*, Vol. 23)
Poplar Root Wine, a formula for treating tumors and goiters.
Poplar roots from riverbanks where water flows in (thirty jin), cook until soft, wash clean, and finely chop. Add one shi of water, boil down to five dou. Add three dou of rice and three jin of flour to ferment. Once the wine is ready, consume one sheng. (From *Ishinpo*, Vol. 16)