雷公云∶凡使，勿用赤脂蔓，与飞廉形状相似，只赤脂蔓见酒，色使如血，色可表之。
凡修事，先刮去粗皮，了，杵，用苦酒拌之一夜，至明漉出，日干，细杵用之。
雷公云∶凡小颗、皮皱泡者，有白扑盐霜一重，其味酸、咸、苦、辛、甘，味全者，真
也。
凡用，以铜刀劈作两片，用蜜浸蒸，从巳至申，却，以浆水浸一宿，焙干用。
雷公云∶凡使，须要识别雄、雌，其形不同。大泽兰形叶皆圆，根青黄，能生血、调气
、养荣合；小泽兰迥别，采得后，看，叶上斑，根须尖，此药能破血，通久积。
凡修事大泽兰，须细锉之，用绢袋盛，悬于屋南畔角上，令干用。
雷公云∶凡使，须用浓兰汁、并百部草根自然汁二味，同浸三伏时，漉出，日干。却，
用生地黄汁相拌蒸，从午至亥，日干用。
此药只令阳气盛数，号曰鬼考也。
雷公云∶凡使，须用叶有八角者。
凡修事，采得，阴干，去根，细锉用。
勿令犯火。
雷公云∶凡使，勿用鸭喋草根，真相似，只是味、效不同。
凡修事，采得后，刀刮上黄赤皮，了，细锉，用二、三重绢作袋盛，阴干。临使，以蜜
浸一夜，至明漉出用。
雷公说：凡是使用（云实），不要使用赤脂蔓，因为它的形状与飞廉相似，只是赤脂蔓遇到酒时，颜色会变成像血一样红，这一点可以作为辨别特征。
凡是炮制处理时，先刮去粗糙的外皮，完成后捣碎，用苦酒（醋）拌和浸泡一夜，到第二天早晨滤出，晒干后，再细细捣碎备用。
雷公说：凡是小颗粒、表皮皱缩起泡的，有一层白色的扑盐霜，味道具备酸、咸、苦、辛、甘五味，五味俱全的，才是真品。
凡是使用时，用铜刀劈成两半，用蜂蜜浸透后蒸制，从巳时到申时，然后，再用浆水浸泡一个晚上，焙干后使用。
雷公说：凡是使用（大泽兰/小泽兰），必须识别雄性和雌性，它们的形态不同。（大泽兰）叶片和果实形状都呈圆形，根部青黄色，能够生血、调气、养荣合；（小泽兰）则截然不同，采收后观察，叶片上有斑点，根须尖锐，这种药能破血，疏通久积之瘀。
凡是炮制处理大泽兰，必须细细切碎，用绢袋盛装，悬挂在房屋南边的角落上，使其干燥后备用。
雷公说：凡是使用（某种药材，原文此处似有脱漏或指代前文特定药材，结合上下文推测可能为某种植物药），需要用浓兰汁，以及百部草根的自然汁这两味药，一同浸泡三个伏天的时间，滤出后，晒干。然后，再用生地黄汁拌和蒸制，从午时到亥时，晒干后使用。
这种药只让阳气旺盛多次，号称“鬼考”。
雷公说：凡是使用，必须选用叶子有八个角的（植物）。
凡是炮制处理，采收后，阴干，去掉根部，细细切碎使用。
不要让火接触。
雷公说：凡是使用，不要用鸭喋草根，（它看起来）非常相似，只是味道和药效不同。
凡是炮制处理，采收后，用刀刮去上面黄红色的皮，完成后，细细切碎，用二至三重绢布做成袋子盛装，阴干。临用时，用蜂蜜浸泡一夜，到第二天早晨滤出使用。
Lei Gong said: When using (Yunshi/Caesalpinia decapetala), do not use Chizhi Man, as its shape resembles Feilian. However, when Chizhi Man encounters wine, its color turns red like blood; this can serve as a distinguishing feature.
For processing, first scrape off the rough outer bark. After completion, pound it, mix with Ku Jiu (vinegar), and soak overnight. The next morning, strain it out, dry in the sun, then finely pound for use.
Lei Gong said: Those that are small in size, with wrinkled and bubbly skin, covered with a layer of white salt-like frost, possess all five flavors: sour, salty, bitter, pungent, and sweet. Those with complete flavors are authentic.
When using, split them into two halves with a copper knife, soak in honey, and steam from Si hour to Shen hour. Then, soak in Jiang Shui (fermented grain water) overnight, bake until dry, and use.
Lei Gong said: When using (Da Zelan/Xiao Zelan), one must distinguish between male and female types, as their forms differ. Da Zelan has round leaves and fruits, with greenish-yellow roots; it can generate blood, regulate qi, and nourish ying (nutritive qi). Xiao Zelan is completely different; upon inspection after harvesting, its leaves have spots and its rootlets are sharp. This herb can break blood stasis and unblock long-standing accumulations.
For processing Da Zelan, finely chop it, place it in a silk bag, and hang it in the corner on the south side of the house to dry before use.
Lei Gong said: When using [herb name implied or missing in source], use Nong Lan Zhi (concentrated orchid juice) and Baibu Gen Cao Zi Ran Zhi (natural juice of Stemona root) together to soak during the three Fu periods. Strain out, dry in the sun. Then, mix with Sheng Di Huang Zhi (juice of Rehmannia root) and steam from Wu hour to Hai hour. Dry in the sun for use.
This herb causes yang qi to flourish repeatedly, known as "Gui Kao."
Lei Gong said: When using, select those with eight-angled leaves.
For processing, after harvesting, dry in the shade, remove the roots, finely chop, and use. Do not let fire touch it.
Lei Gong said: When using, do not use Ya Die Gen Cao. It looks very similar but differs in flavor and efficacy.
For processing, after harvesting, scrape off the yellow-red outer bark with a knife. Finely chop, place in a bag made of two or three layers of silk, and dry in the shade. Before use, soak in honey overnight, strain out the next morning, and use.
Lei Gong said: After harvesting, roughly pound, mix evenly with a little honey, store in a porcelain vessel, steam during the three Fu periods, dry in the sun, and use.
Lei Gong said: When using, after harvesting, roughly crush, mix thoroughly with granular Yu Shi (another name for Yunshi), steam for one day, then take out and use.