治心腹痛,上气咳嗽,胸膈妨满,喘急。
桃仁(三两,汤煮熟,去尖、皮,研)
上件取汁,和粳米同煮粥,空腹食之。
治虚劳,瘦弱,骨蒸,寒热往来,咳嗽唾血。
生地黄汁(二合)
上件,煮白粥,临熟时入地黄汁,搅匀,空腹食之。
治脾胃虚弱,泄痢,久不瘥者,食之立效。
大鲫鱼(二斤) 大蒜(两块) 胡椒(二钱) 小椒(二钱) 陈皮(二钱) 缩砂
(二钱) 荜
拨(
二钱)
上件,葱、酱、盐、料物、蒜,入鱼肚内,煎熟作羹,五味调和令匀,空心食之。
治泄痢,肠胃不固。
白面(一斤,炒令焦黄)
上件,每日空心温水调一匙头。
治脾胃虚弱,赤白泄痢。
乳饼(一个,切作豆子样)
上件,用面拌煮熟,空腹食之。
治脾胃虚弱,下痢。
黄雌鸡(一只, 净)
右以盐、酱、醋、茴香、小椒末同拌匀,刷鸡上,令炭火炙干焦,空腹食之。
贞观中,太宗苦于痢疾,众医不效,问左右能治愈者,当重赏。时有
术士进此方∶用牛奶子煎荜拨,服之立瘥。
治水肿,浮气,腹胀,小便涩少。
肉(一斤,细切) 葱(一握) 草果(三个)
上件,用小椒、豆豉,同煮烂熟,入粳米一合作羹,五味调匀,空腹食之。
治疗心腹疼痛,气逆上冲伴有咳嗽,胸膈部痞塞胀满,呼吸急促。
桃仁(三两,用热水烫熟后,去掉尖端和皮,研磨)
取上述桃仁的汁液,与粳米一同煮成粥,空腹食用。
治疗虚劳病,身体消瘦虚弱,骨蒸潮热,寒热往来交替出现,咳嗽并咳血。
生地黄汁(二合)
将上述材料,煮白粥,在即将煮熟时加入生地黄汁,搅拌均匀,空腹食用。
治疗脾胃虚弱导致的泄泻痢疾,长期不愈者,食用此方立即见效。
大鲫鱼(二斤) 大蒜(两块) 胡椒(二钱) 小椒(二钱) 陈皮(二钱) 缩砂仁(二钱) 荜茇(二钱)
将上述材料,连同葱、酱、盐、调料、蒜一起放入鱼肚内,煎熟做成羹汤,五味调和均匀,空腹食用。
治疗泄泻痢疾,肠胃功能不坚固。
白面粉(一斤,炒至焦黄色)
将上述材料,每日空腹时用温水调服一匙头。
治疗脾胃虚弱引起的赤白痢疾(大便中带有脓血)。
乳饼(一个,切成豆子大小的块状)
将上述材料,用面粉拌和后煮熟,空腹食用。
治疗脾胃虚弱导致的下痢。
黄雌鸡(一只,处理干净)
右侧(指上述食材)用盐、酱、醋、茴香、小椒末一同拌匀,涂抹在鸡身上,用炭火烤至干焦,空腹食用。
贞观年间,唐太宗深受痢疾困扰,众多医生治疗无效,询问身边人谁能治愈,将给予重赏。当时有位术士进献此方:用牛奶子煎煮荜茇,服用后立即痊愈。
治疗水肿,浮气,腹部胀满,小便涩滞量少。
肉(一斤,切细) 葱(一把) 草果(三个)
将上述材料,用小椒、豆豉一同煮烂熟,加入粳米一合做成羹汤,五味调和均匀,空腹食用。
治疗腹中水癖(水饮停聚形成的积块),水肿。
黄雌鸡(一只,处理干净) 草果(二钱) 赤小豆(一升)
将上述材料,一同煮熟,空腹食用。
Treats heart and abdominal pain, rebellious Qi with coughing, chest and diaphragm fullness and distension, and rapid breathing.
Persicae Semen (3 liang, boiled in water until cooked, remove tips and skin, grind)
Extract the juice from the above ingredients, cook together with Oryza Sativa Indica Group Rice to make porridge, consume on an empty stomach.
Treats deficiency labor (chronic debility), emaciation, bone-steaming fever, alternating chills and fever, coughing up blood.
Rehmanniae Radix Juice (2 he)
Cook white porridge with the above ingredients, add Rehmanniae Radix Juice when nearly done, stir well, consume on an empty stomach.
Treats diarrhea and dysentery caused by Spleen and Stomach deficiency; for those who have not recovered for a long time, consumption yields immediate effect.
Large Crucian Carp (2 jin) Garlic (2 pieces) Piperis Nigris Fructus (2 qian) Capsici Fructus (2 qian) Citri Reticulatae Pericarpium (2 qian) Amomi Fructus Rotundus (2 qian) Piperis Longi Fructus (2 qian)
Place the above ingredients along with Scallion, Soy Sauce, Salt, seasonings, and Garlic inside the fish belly, fry until cooked to make a soup. Harmonize the five flavors evenly, consume on an empty stomach.
Treats diarrhea and dysentery, weak intestinal and gastric integrity.
Tritici Vulgaris Farina (1 jin, stir-fried until dark yellow)
Take the above ingredient, mix one spoonful with warm water daily on an empty stomach.
Treats red and white dysentery due to Spleen and Stomach deficiency.
Ru Bing (Milk Cake) (1 piece, cut into bean-sized pieces)
Cook the above ingredient mixed with flour, consume on an empty stomach.
Treats dysentery due to Spleen and Stomach deficiency.
Gallus Gallus Domesticus Femur (Yellow Hen) (1 whole, cleaned)
Mix the above with Salt, Soy Sauce, Vinegar, Foeniculum Vulgare Fruit powder, and Capsici Fructus powder, brush onto the chicken, roast over charcoal fire until dry and charred, consume on an empty stomach.
During the Zhenguan era, Emperor Taizong suffered severely from dysentery. Many physicians failed to cure him. He asked his attendants if anyone could cure him, promising heavy rewards. At that time, a practitioner presented this prescription: Boil Piperis Longi Fructus in Milk Tree Sap, take it, and recovery is immediate.
Treats edema, floating Qi, abdominal distension, and scanty, difficult urination.
Meat (1 jin, finely sliced) Scallion (1 handful) Tsaoko Fructus (3 pieces)
Boil the above ingredients with Capsici Fructus and Fermented Soybeans until soft and cooked. Add Oryza Sativa Indica Group Rice (1 he) to make a soup. Harmonize the five flavors evenly, consume on an empty stomach.
Treats water retention accumulation in the abdomen (Shui Pi), edema.
Gallus Gallus Domesticus Femur (Yellow Hen) (1 whole, cleaned) Tsaoko Fructus (2 qian) Phaseoli Semen Rubrum (1 sheng)
Cook the above ingredients together, consume on an empty stomach.