小儿头发内生白色肿块，名 头。多有误认跌肿，漫不加意，及至高硕作痛，方延医
治。庸医以头为首阳，误用寒凉解毒，是以溃烂者内脓复 ，增出者不一，珠未知此患色白
，其脓不红，乃阴寒虚弱之症。用小金丹，初起三服而消，已溃烂者服七丸而愈。外贴阳和
解凝膏。大人患之，名曰发疽，服阳和自愈（小金、阳和各方均见阴疽门）。
又方∶如愈而复发者，用绿云膏（见痈毒诸方门）贴之，最为神效。
\x其人喉有痰涎或能言或不能言
此名劈脑疳疮。用木鳖子（焙枯存性）三分，加顶上梅花冰片三四厘，共为细末，吹入
喉
此名火珠，迟则难治。急用生萝卜捣烂，好醋泡透敷。此林屋山人经验方也。
又方∶内服地丁饮（见疔疮门）一二剂，外用菊花叶捣融，调蜜敷。或用燕泥散（见痈
毒
浮水石 存性。研末，放碗内童便调匀，用艾绒烧烟熏透，以里面均带黄色为止，俟冷
，用麻油调敷。虽十年不愈者，敷三五日必愈，神效无比。一切疮毒年久不愈者，皆可治。
治痘后余毒。
又方∶桐油调轻粉涂之，多年不愈者皆效。
又方∶用米汤油洗净，取燕子窝泥，用麻油调敷，数日即愈。米汤油即米锅水面浓汁也
名曰石疖。紫薇花半茶钟，煮精猪肉食之，可保一年不生。
又方∶洞天鲜草膏（见痈毒诸方）贴一日全消。溃者贴之亦愈。用连翘、花粉、赤芍、
银
林
又方∶苦 菜梗折断有白汁出，取汁搽之，即消。初起者最为神效。
又方∶大黄、远志等分，为末，猪胆汁调搽，极效。
又方∶黄柏、真川连、黄芩各等分，研末，醋调服，效。
又方∶菊花叶捣汁，调白蜜敷之，用渣敷四围，留头不敷，俟毒水流尽，即消。
小儿头发内生白色肿块，名为“头疖”（此处原文可能有脱字或通假，指头部疖肿）。多有人误认为是跌打损伤导致的肿胀，漫不经心，等到肿块变得高大硕大且疼痛时，才请医生治疗。庸医认为头部为诸阳之会，误用寒凉解毒药物，导致溃烂后脓液排出不畅，增生的肉芽不一。殊不知此患颜色发白，脓液不红，乃是阴寒虚弱之症。使用小金丹，初起时服用三服即可消散，已经溃烂者服用七丸即可痊愈。外用阳和解凝膏贴敷。成人患此病，称为“发疽”，服用阳和汤即可自愈（小金丹、阳和汤各方均见阴疽门）。
又一方：如果痊愈后复发，使用绿云膏（见痈毒诸方门）贴敷，最为神效。
此人喉中有痰涎，有的能说话，有的不能说话，此名为“劈脑疳疮”。用木鳖子（焙枯至存性）三分，加上顶上梅花冰片三四厘，共研为细末，吹入喉中。
此名为“火珠”，拖延则难以治疗。急用生萝卜捣烂，用好醋浸泡透彻后外敷。这是林屋山人的经验方。
又一方：内服地丁饮（见疔疮门）一二剂，外用菊花叶捣融，调蜂蜜敷贴。或用燕泥散（见痈毒... [原文截断] ...）。
浮水石（存性）。研成粉末，放入碗中，用童便调匀，用艾绒烧烟熏透，直到里面均匀带黄色为止，待冷却后，用麻油调敷。即使是十年不愈的病症，敷三五日必愈，神效无比。一切疮毒年久不愈者，皆可治疗。治痘疹后的余毒。
又一方：桐油调轻粉涂擦，多年不愈者皆有效。
又一方：用米汤油洗净患处，取燕子窝泥，用麻油调敷，数日即愈。米汤油即米锅水面浓汁也。
名为“石疖”。紫薇花半茶钟，煮精猪肉食用，可保证一年不生此病。
又一方：洞天鲜草膏（见痈毒诸方）贴敷一日全消。已溃烂者贴敷亦愈。用连翘、花粉、赤芍、银... [原文截断] ...
又一方：苦... [原文截断] 菜梗折断有白汁流出，取汁搽之，即刻消散。初起者最为神效。
又一方：大黄、远志等分，研为细末，猪胆汁调搽，极效。
又一方：黄柏、真川连、黄芩各等分，研末，醋调服，有效。
又一方：菊花叶捣汁，调白蜜敷之，用药渣敷四围，留顶部不敷，待毒水流尽，即消散。
White lumps grow within the hair of children, named "Head Boil" (Tou Jie). Many mistakenly identify it as swelling from a fall and pay little attention to it. Only when the lump becomes large, prominent, and painful do they seek medical treatment. Quack doctors, considering the head as the meeting place of all Yang meridians, erroneously use cold-natured detoxifying herbs. This leads to ulceration where pus fails to drain properly and irregular granulation tissue grows. They fail to realize that this condition presents with white coloration and non-red pus, indicating a syndrome of Yin-cold deficiency and weakness. Administer Xiao Jin Dan (Little Gold Pill); for early-stage cases, three doses will cause resolution; for already ulcerated cases, seven pills will lead to recovery. Apply Yang He Jie Ning Gao (Yang He Resolving Congealment Ointment) externally. When adults suffer from this, it is called "Fa Ju" (Hair Carbuncle), which can be cured by taking Yang He Tang (Cinnamon Twig Decoction) alone (See formulas for Xiao Jin Dan and Yang He Tang in the section on Yin Carbuncles).
Another prescription: If the condition recurs after healing, apply Lv Yun Gao (Green Cloud Ointment) (see section on various formulas for carbuncles and toxins), which is extremely effective.
If a person has phlegm and saliva in the throat, and either can or cannot speak, this is named "Pi Nao Gan Chuang" (Split-Brain Chancre). Use San Fen (approx. 1 gram) of Mu Bie Zi (Strychnos Semen, roasted until carbonized but retaining its properties) mixed with Si San Li (approx. 0.1-0.2 grams) of Mei Hua Bing Pian (Borneol from Plum Blossom source), ground together into a fine powder, and insufflated into the throat.
This is named "Huo Zhu" (Fire Pearl); if delayed, it becomes difficult to treat. Urgently use raw radish, pounded into a paste, soaked thoroughly in good vinegar, and applied externally. This is an empirical formula from Linwu Shanshanren.
Another prescription: Internally take Di Ding Yin (Violet Herb Decoction) (see section on Ding Sores) for one to two doses. Externally, pound Chrysanthemum leaves into a pulp, mix with honey, and apply. Or use Yan Ni San (Swallow Mud Powder) (see section on carbuncles and toxins)... [text truncated].
Fu Shui Shi (Pumice Stone, calcined). Grind into powder, place in a bowl, mix evenly with Tong Bian (Child's Urine), smoke thoroughly with Ai Rong (Mugwort Floss) until the interior turns uniformly yellow. After cooling, mix with Ma You (Sesame Oil) and apply. Even conditions unhealed for ten years will heal within three to five days of application, exhibiting unparalleled efficacy. All chronic sores and toxins that have not healed for years can be treated. Treats residual toxins following smallpox vaccination/infection.
Another prescription: Mix Qing Fen (Calomel) with Tong You (Tung Oil) and apply. Effective even for conditions lasting many years.
Another prescription: Cleanse the affected area with Mi Tang You (Rice Water Oil, i.e., the thick liquid layer formed on top of cooked rice water). Take mud from swallow nests, mix with Sesame Oil, and apply. Healing occurs within a few days.
Named "Shi Jie" (Stone Boil). Half a teacup of Zi Wei Hua (Crape Myrtle Flower), boiled with lean pork meat and consumed, ensures prevention of this disease for one year.
Another prescription: Apply Dong Tian Xian Cao Gao (Fresh Grass Paste of the Cave Heaven) (see section on various formulas for carbuncles) for one day for complete resolution. Also effective for ulcerated cases. Uses Lian Qiao (Forsythia Fruit), Fen Hua (Trichosanthes Root), Chi Shao (Red Peony Root), Yin... [text truncated].
Another prescription: Break the stem of Ku... [text truncated] Cai (Bitter Vegetable); white juice exudes. Collect the juice and rub it on the lesion; it dissipates immediately. Most effective for early-stage cases.
Another prescription: Equal parts of Da Huang (Rhubarb Root and Rhizome) and Yuan Zhi (Polygala Root), ground into powder, mixed with Pig Gallbladder Juice, and applied. Extremely effective.
Another prescription: Equal parts of Huang Bo (Phellodendron Bark), Zhen Chuan Lian (Coptis Rhizome), and Huang Qin (Scutellaria Root), ground into powder, taken with Vinegar. Effective.
Another prescription: Pound Chrysanthemum leaves to extract juice, mix with White Honey, and apply. Use the residue to apply around the periphery, leaving the center uncovered. Once the toxic fluid drains completely, the lesion will dissipate.