照上偏正头风第一方治之。
头风攻目者亦治。头痛而起核块，或头中如雷鸣者是也。用川芎、白芷、防风、羌活、
天麻、甘菊、薄荷、甘草等味治之。如不见效，用天麻、升麻各一钱，新荷叶一大张，煎服
。或不省人事，用地肤子同生姜捣烂，热酒冲服，取汗即愈。
又方∶山羊粪炒枯，研，每服二钱，酒送下。百药不效者，服此即愈。此林屋山人经验
方也。
栝蒌一个，牛子四两（焙），共为末。每用三钱，食后酒冲服。忌食动风发热之物。
春茶叶末，水调成膏，摊碗内覆转，用巴豆四十粒作两次烧烟熏之，曝干研细。每服二
分，滚水冲下，食后服。
又方∶照前乌头南星方最效。
肝脉弦者是。用清障救睛散（见目部）治之，神效无比。肝脉不弦者不效。
此肾水不足，火邪冲上作痛。用熟地、玉竹各一两，山茱肉四钱，真山药、元参、川芎
、当归各三钱，五味、麦冬各二钱，水煎服。服后头痛更甚至重，二剂断根，屡试如神。药
味不可加减，稍有加减则不效。有人患此数年，百药不愈，二剂而安，永不复发，真奇方也
此风入肾经所致。用熟地五钱，真山药（炒）、云苓、当归各三钱，川芎、陈皮、炙草
各
状如虫蛀，名天白蚁。以春茶子为末（别样茶子亦可，惟打油之茶子则不用），吹入鼻
中
又方∶土茯苓煮猪肉食之，神效。前后忌茶十日。
按照治疗偏正头风的第一方进行治疗。
头风病邪攻冲眼睛的也能治疗。头痛且头部出现肿块，或者感觉头脑中像雷鸣一样的情况就是这种病症。使用川芎、白芷、防风、羌活、天麻、甘菊、薄荷、甘草等药材进行治疗。如果不见效，使用天麻、升麻各一钱，新荷叶一大张，煎汤服用。如果不省人事，用地肤子同生姜捣烂，用热酒冲服，出汗后即可痊愈。
又一方：山羊粪炒至枯焦，研成粉末，每次服用二钱，用酒送服。百药无效的，服用此方即可痊愈。这是林屋山人的经验方。
栝蒌一个，牛子四两（焙干），共同研为粉末。每次取三钱，饭后用酒冲服。忌食动风和发热的食物。
春茶叶末，用水调成膏状，摊在碗内翻扣过来，用巴豆四十粒分两次烧烟熏烤，晒干后研细。每次服用二分，滚水冲下，饭后服用。
又一方：按照前面的乌头南星方最为有效。
肝脉呈弦象的就是这种病。使用清障救睛散（见目部）治疗，效果神奇无比。肝脉不呈弦象的则无效。
制香附二两，藿香、甘草各二钱，共同研为粉末。每次服用二钱，用温盐汤送服。
这是肾水不足，火邪上冲导致的疼痛。使用熟地、玉竹各一两，山茱肉四钱，真山药、元参、川芎、当归各三钱，五味子、麦冬各二钱，水煎服用。服药后头痛可能暂时加重，但两剂药可断根，屡试如神。药味不可加减，稍有加减则无效。有人患此病数年，百药不愈，服用两剂即安，永不复发，真是奇方。
这是风邪侵入肾经所致。使用熟地五钱，真山药（炒）、云苓、当归各三钱，川芎、陈皮、炙甘草各...（原文此处截断，推测为剂量缺失或省略，按原文直译）
症状像虫蛀一样，名叫天白蚁。将春茶子研为粉末（其他茶子也可以，只有榨油用的茶子不用），吹入鼻中。
又一方：土茯苓煮猪肉食用，效果神奇。前后十天忌茶。
Treat according to the first prescription for treating lateral and frontal headache (Pian Zheng Tou Feng).
It also treats headache where the pathogen attacks the eyes. This refers to cases of headache accompanied by lumps or nodules in the head, or a sensation of thunder rumbling within the head. Treat with Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Gastrodiae Rhizoma (Tianma), Chrysanthemi Flos (Ganju), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao). If there is no effect, use Gastrodiae Rhizoma (Tianma) and Cimicifugae Rhizoma (Shengma), each 1 qian, along with one large fresh lotus leaf, decocted and taken orally. If the patient loses consciousness, grind Kochia Scoparia Herb (Difuzi) together with fresh ginger into a paste, mix with hot wine, and take orally; sweating will lead to recovery.
Another prescription: Roast goat manure until charred, grind into powder, take 2 qian per dose, washed down with wine. For cases where all other medicines fail, this prescription brings about a cure. This is an empirical formula from Linwu Shanren.
One Trichosanthis Fructus (Gualou), four liang of Bursae Fructus (Niuzi) (roasted), grind together into powder. Take 3 qian per dose, mixed with wine after meals. Avoid foods that stir wind or generate heat.
Spring tea leaf powder, mix with water to form a paste, spread inside a bowl and invert it. Burn forty seeds of Croton Tiglium (Badou) twice to produce smoke and fumigate the paste. Dry in the sun and grind finely. Take 2 fen per dose, washed down with boiling water, after meals.
Another prescription: The previous prescription containing Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Wutou) and Typhonii Rhizoma (Nanxing) is most effective.
This is indicated by a wiry liver pulse. Treat with Qingzhang Jiujing San (see Eye Section); the effect is incredibly miraculous. It is ineffective if the liver pulse is not wiry.
Processed Cyperi Rhizoma (Zhi Xiangfu) two liang, Agastaches Herba (Huoxiang) and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) each 2 qian, grind together into powder. Take 2 qian per dose, washed down with warm salt water.
This is caused by insufficiency of Kidney Water, with Fire Evil rushing upward causing pain. Use Prepared Rehmanniae Radix (Shudi) and Polygonati Odorati Rhizoma (Yuzhu) each 1 liang, Corni Fructus (Shanzhuyu) 4 qian, True Dioscoreae Rhizoma (Zhenshanyao), Scrophulariae Radix (Yuanshen), Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), and Angelicae Sinensis Radix (Danggui) each 3 qian, Schisandrae Fructus (Wuweizi) and Ophiopogonis Radix (Maidong) each 2 qian. Decoct in water and take orally. After taking the medicine, the headache may temporarily worsen, but two doses can eradicate the root cause; tested repeatedly with miraculous results. The ingredients must not be added to or subtracted from; any modification renders it ineffective. Someone suffered from this condition for years without success from various medicines, but was relieved after two doses, never to recur. Truly a miraculous prescription.
This is caused by Wind Evil invading the Kidney Meridian. Use Prepared Rehmanniae Radix (Shudi) 5 qian, True Dioscoreae Rhizoma (Zhenshanyao) (stir-fried), Poria (Yunling), and Angelicae Sinensis Radix (Danggui) each 3 qian, Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), and Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Zhigancao) each... [text cuts off].
The appearance resembles insect borings, named Tianbaiyi (Heavenly White Ants). Grind spring tea seeds into powder (other tea seeds are acceptable, except those used for oil pressing), blow into the nasal cavity.
Another prescription: Boil pork with Smilax Glabra Rhizome (Tufuling) and eat it; the effect is miraculous. Avoid tea for ten days before and after.