凡汤泡、火伤，无论轻重，急用童便灌之，以免火毒攻心。或用白沙糖热水调服，或用
蜂蜜调热水灌之，均可。第一不可用冷水及井泥、沟泥等物，即使痛极难受，亦必忍住。倘
误用冷水淋之，则热气内逼，轻则烂入筋骨，手足弯缩，缠绵难愈，重则直攻入心，则难救
矣。先用真麻油敷之，再用糯米淘水，去米取汁，加真麻油一茶钟（多加更妙），用筷子顺
搅
效无
又方∶尿桶中陈尿（新尿亦可），或泡或淋一时之久，再用蜂蜜和真麻油加上敷之。
又方∶先用真桐油（真麻油亦可）敷之，敷后上加食盐少许，再用生大黄研末撒上，立
刻
又方∶蚯蚓数条，加白糖拌入，用碗盖住，半日即化为水，搽之，神效且速。无蚯蚓用
蜒蝣（俗名鼻涕虫）亦可。
又方∶鸦片烟敷之，立刻清凉止痛。有人火药烧伤，百药不效、痛不能止，后用此方而
愈。
又方，清凉膏∶新出窖锻石，用冷水化开（水宜多，不宜少），次日水面上结一层如薄
冰
皆
丹
又方∶先用麻油熬滚，次入白蜡熬数滚，再入白蜜熬匀，放冷水中半日拔去火气，用鸭
毛（旧笔亦可）调敷，其痛即止。若伤重者并可内服，不至攻心。
又方∶猪毛一篮，入锅内炒之，俟猪毛化成黑汁，取起冷定，加大黄数钱、共研末，再
加冰片一分，香油、茶油、蜡烛油俱可调搽，至神至验之方也。
又方∶用蚶子壳（又名瓦楞子）， 枯，研细末，配冰片少许，湿则干敷，干处麻油调
搽
又方∶汤火伤治不得法，以致 赤肿痛，毒腐成脓，用麻油四两，当归一两，入麻油内
煎焦去渣，再入黄蜡一两搅化，隔水拔火气，以布摊贴，立能止痛生肌，神效之至。
又方∶人乳和盐敷之。
以上各方，简便神效，虽伤及遍身，势在垂危，或溃烂已久，均有奇效。
又方∶虫蛀竹灰，平时收存，用时，以麻油调搽，极效。
又方∶茶叶嚼烂（将口漱净再嚼），敷之，立愈。
又方∶南瓜，用坛装贮埋土内，数月即化为水，愈陈愈佳。遇有汤火伤者，取水搽之，
随手而愈。南瓜北人呼为倭瓜。或用黄瓜亦可。屡试如神。
又方∶葵花，泡油搽之，越陈越佳。
又方∶真麻油二斤，生大黄切片半斤，铜锅熬至药色焦黑，瓦罐连渣收贮。遇有汤火伤
者，用鸭毛（旧笔亦可）蘸油搽之，止痛如神，二日即愈。平时制出，可备急用。
凡是沸水烫伤或火烧伤，无论伤势轻重，应立即灌服童子尿，以避免火毒攻心。或者用白沙糖加热水调匀服用，或者用蜂蜜调温水灌服，都可以。第一不可使用冷水以及井泥、沟泥等物，即使疼痛难忍，也必须忍住。如果误用冷水淋洗，则热气被逼迫内陷，轻则腐烂深入筋骨，导致手足弯曲收缩，缠绵难愈；重则直接攻入心脏，就难以救治了。先用真正的麻油涂抹患处，再用淘洗糯米的水，去掉米粒取汁液，加入一茶盅真正的麻油（多加更好），用筷子顺着一个方向搅拌至乳白色，效果极佳。
又一方：用尿桶中陈旧的尿液（新尿也可以），浸泡或淋洗一小时左右，然后再用蜂蜜和真麻油调和后敷在患处。
又一方：先用真正的桐油（真麻油也可以）涂抹患处，涂抹后再撒上少许食盐，然后用生大黄研成的粉末撒在上面，立刻见效。
又一方：取几条蚯蚓，加入白糖拌匀，用碗盖住，半天后就化为水状，涂抹患处，神奇且迅速。如果没有蚯蚓，也可以用蛞蝓（俗名鼻涕虫）代替。
又一方：用鸦片烟涂抹患处，立刻感到清凉并止痛。有人被火药烧伤，各种药物无效，疼痛不止，后来用了这个方子而痊愈。
又一方，清凉膏：新从地窖中取出的锻石，用冷水化开（水宜多不宜少），第二天水面上会结一层如薄冰般的丹皮硝，收集起来备用。
又一方：先用麻油煮沸，然后加入白蜡再煮几次，再加入白蜜熬匀，放入冷水中放置半天以去除火气，用鸭毛（旧毛笔也可以）蘸取调匀后敷涂，疼痛即刻停止。如果伤势严重，还可以内服，以免火毒攻心。
又一方：取一篮猪毛，放入锅内炒制，等到猪毛化成黑色汁液，取出冷却后，加入数钱大黄，共同研成粉末，再加入一分冰片，可以用香油、茶油、蜡烛油调和后涂抹，这是极其灵验的方子。
又一方：用蚶子壳（又名瓦楞子），煅烧至枯脆，研成细末，配合少许冰片，患处湿润则干敷，干燥处用麻油调匀后涂抹。
又一方：汤火伤治疗不得法，导致患处红肿疼痛，毒邪腐败化脓，用麻油四两，当归一两，放入麻油中煎至焦黑后去渣，再加入黄蜡一两搅化，隔水加热以去除火气，用布摊贴患处，立刻能止痛生肌，功效极大。
以上各方，简便且神效，即使伤及全身，形势危急，或者溃烂已久，都有奇效。
又一方：用虫蛀过的竹子烧成的灰，平时收藏好，使用时用麻油调匀涂抹，极有效。
又一方：南瓜，用坛子装好埋在土里，几个月后就化为水状，越陈越好。遇到汤火伤者，取水涂抹，随手即愈。北方人称南瓜为倭瓜。或者用黄瓜也可以。屡试不爽。
又一方：葵花，泡在油中涂抹，越陈越好。
又一方：真麻油二斤，生大黄切片半斤，用铜锅熬至药色焦黑，装入瓦罐连同药渣一起储存。遇到汤火伤者，用鸭毛（旧毛笔也可以）蘸油涂抹，止痛如神，两天即可痊愈。平时制作好，可以以备急用。
For scalds from boiling water or burns from fire, regardless of severity, immediately administer urine from a young boy to prevent the "fire toxin" from attacking the heart. Alternatively, take white rock sugar mixed with hot water, or honey mixed with warm water for administration; both are effective. First and foremost, do not use cold water, well mud, or ditch mud. Even if the pain is unbearable, one must endure it. If cold water is mistakenly used to wash the wound, the heat will be forced inward. In mild cases, this leads to rotting deep into the tendons and bones, causing flexion and contraction of the hands and feet, resulting in lingering and difficult-to-cure conditions. In severe cases, the heat attacks the heart directly, making rescue impossible. Apply genuine Sesame Oil (Semen Sesami Nigrum Oleum) first, then use the water obtained from rinsing glutinous rice (remove the grains and keep the liquid), adding one teacup of genuine Sesame Oil (more is better). Stir in one direction with chopsticks until emulsified for excellent effect.
Another prescription: Use aged urine from a urinal (fresh urine is also acceptable) to soak or pour over the injury for about an hour, then apply a mixture of honey and genuine Sesame Oil.
Another prescription: Apply genuine Tung Oil (Aleuritis Fordi Oleum) (genuine Sesame Oil is also acceptable) first, then sprinkle a small amount of table salt on top, followed by powder made from raw Rhizoma Polygoni Cuspidati (Dahuang, 大黄). It takes immediate effect.
Another prescription: Take several earthworms, mix with white sugar, cover with a bowl, and let sit for half a day until they liquefy. Apply this liquid to the wound; it is miraculous and fast. If earthworms are unavailable, Agriolimax agrestis (slug, commonly known as "nose mucus worm") can be used instead.
Another prescription: Apply opium smoke residue to the wound; it provides immediate cooling and pain relief. There was a case of a person burned by gunpowder where all other medicines failed and pain was unceasing; after using this prescription, he recovered.
Another prescription, Cooling Paste: Take newly retrieved calcined stone (Duanshi, 锻石) from a cellar, dissolve it in cold water (use plenty of water, not too little). The next day, a layer resembling thin ice forms on the surface; collect this substance (Danpinao, 丹皮硝).
Another prescription: Boil Sesame Oil, then add Beeswax (Cera Flava) and boil a few times. Add White Honey and boil until uniform. Place in cold water for half a day to remove the "fire qi." Apply using a duck feather (an old brush also works); the pain stops immediately. For severe injuries, it can also be taken internally to prevent the toxin from attacking the heart.
Another prescription: Take a basket of pig hair, stir-fry in a pot until it turns into black liquid. Remove, cool, add several qian of Rhizoma Polygoni Cuspidati (Dahuang, 大黄), and grind together into powder. Add one fen of Borneolum Syntheticum (Bingpian, 冰片). This powder can be mixed with Sesame Oil, Tea Seed Oil, or Candle Wax Oil for application. It is an extremely effective prescription.
Another prescription: Use shells of Arca inflata (Clam Shell, also known as Walengzi, 瓦楞子), calcined until brittle, ground into fine powder. Mix with a small amount of Borneolum Syntheticum (Bingpian, 冰片). If the wound is moist, apply dry powder; if dry, mix with Sesame Oil for application.
Another prescription: When scalds or burns are treated improperly, leading to redness, swelling, pain, and pus formation due to toxic decay, use four liang of Sesame Oil and one liang of Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归). Fry them in the oil until charred, strain out the dregs, then add one liang of Yellow Beeswax and melt. Remove the "fire qi" by heating over water. Spread on cloth and apply to the wound; it immediately stops pain and promotes tissue regeneration. It is highly effective.
Another prescription: Apply human milk mixed with salt.
All the above prescriptions are simple and miraculous. Even if the injury covers the whole body, the condition is critical, or the ulceration has persisted for a long time, they yield remarkable results.
Another prescription: Ash from bamboo damaged by insects, stored for regular use. Mix with Sesame Oil and apply when needed; it is extremely effective.
Another prescription: Chew tea leaves thoroughly (rinse mouth clean before chewing) and apply to the wound; it heals immediately.
Another prescription: Store pumpkin in a jar buried in the soil for several months until it liquefies; the older, the better. For scalds or burns, apply this liquid; it heals instantly. In northern China, pumpkin is called "Wogua." Cucumber can also be used. It has been tested repeatedly with divine efficacy.
Another prescription: Soak sunflower heads in oil and apply; the older, the better.
Another prescription: Two jin of genuine Sesame Oil and half a jin of sliced raw Rhizoma Polygoni Cuspidati (Dahuang, 大黄). Boil in a copper pot until the medicine turns dark black. Store the liquid and dregs together in a clay jar. For scalds or burns, dip a duck feather (or old brush) into the oil and apply. It stops pain miraculously and heals in two days. Prepare this in advance for emergency use.