一身十余个即是。尖尾芋、茄子叶、五月艾、葱、姜，共捣烂，醋煮擦敷。
手足肩背累累如豆如米，大者如梅如李，或赤或黑，或白或青，初生有痂一层，痂内有
核，核有深根，能烂筋骨，毒入脏腑即死。此热毒也。先将痂挑破，用醋和微温淘米水洗净
，以芙蓉散（见痈毒诸方门）治之，自流毒水，内服真菜子油（麻油亦可），极效。
又方∶燕子窝连泥带粪，和初生百日内男孩粪调搽。或真菜子油，或麻油亦可，极效。
此孙真人《千金方》也。
又方∶猪胆汁敷之，流出毒水，极效。
又方∶鲫鱼长三四寸者一条，乱发一团（如鸡蛋大），猪油半斤，同煎膏，用罐装好，
放
又方∶男子尿桶中白霜敷之，立刻清凉止痛，干则再敷。
又方∶锅黑烟（以烧草者佳，烧煤炭者不可用）、桐油（麻油、菜油亦可），调搽即愈。
又方∶照游风丹毒门防风升麻汤、菜子油、六安州茶叶各方治之，至稳至效。
形如水泡者是。用莲蓬（即莲房），烧枯研末，井泥调敷，神效。或用荷花瓣贴之，或
照
复
初如粟米，痒而兼痛，破流黄水，浸淫成片，流处即生，由脾胃湿热，外受风邪相搏而
成。发于心下者，若不早治难救。宜用青蛤散∶蛤粉（ ）一两，真青黛三钱，熟石膏二两，
轻粉、黄柏各五钱，共研细末，先用香油调成块，次用凉水调稀涂之，神效。并治鼻中生虫
又方∶蚕豆壳，瓦上焙枯研末，加黄丹少许，以真菜油调敷（麻油亦可），干则再敷，
三
又方∶红枣（烧炭）八钱，飞黄丹、松香、枯矾各四钱，上共为末，麻油调搽，立效。
又方∶轻粉、樟脑各二钱，大枫子（去壳）、川椒各四十九粒，杏仁一钱，共为细末，
和
燕泥散、鸡腰膏，均极神效。
全身出现十余个疮疡即是。将尖尾芋、茄子叶、五月艾、葱、姜，共同捣烂，用醋煮后擦拭并敷贴患处。
手足肩背处疮疡累累，状如豆粒或米粒，大的如梅子或李子，颜色有的红、有的黑、有的白、有的青，初生时表面有一层痂，痂内有硬核，核有深根，能腐蚀筋骨，若毒气侵入脏腑则会导致死亡。这是热毒所致。先将痂挑破，用醋混合微温的淘米水洗净，使用芙蓉散（见痈毒诸方门）治疗，会有毒水流出，内服真菜子油（麻油也可以），效果极佳。
又一方：燕子窝连同泥土和粪便，与出生百日内男婴的粪便调和涂抹。或者使用真菜子油，或者麻油也可以，效果极佳。此方出自孙真人《千金方》。
又一方：用猪胆汁敷贴患处，流出毒水，效果极佳。
又一方：取长三四寸的鲫鱼一条，乱发一团（如鸡蛋大小），猪油半斤，共同煎制成膏药，装入罐中密封保存，放置备用。（原文此处中断，推测为“放冷备用”或类似含义，但依规则不增添内容，故仅翻译可见部分）
又一方：用男子尿桶中的白霜敷贴患处，立刻感到清凉止痛，干燥后再敷。
又一方：锅黑烟（以烧草产生的为佳，烧煤炭产生的不可用）、桐油（麻油、菜油也可以），调和涂抹即可痊愈。
又一方：参照游风丹毒门中的防风升麻汤、菜子油、六安州茶叶各方进行治疗，非常稳妥且有效。
形状像水泡的是黄水疮。使用莲蓬（即莲房），烧枯后研成粉末，用井泥调和敷贴，神效。或者用荷花瓣贴敷，或者参照……（原文此处中断，推测为“照某方治之”，但依规则不增添内容）。
初起如粟米大小，痒而兼痛，破溃后流出黄水，浸淫成片，流到哪里就长在哪里，由脾胃湿热，外受风邪相搏而成。发作在心下部位的，如果不早治疗难以救治。宜用青蛤散：蛤粉一两，真青黛三钱，熟石膏二两，轻粉、黄柏各五钱，共同研成细末，先用香油调成块状，再用凉水调稀涂在患处，神效。并治疗鼻中生虫。
又一方：蚕豆壳，在瓦上焙枯后研成粉末，加入少许黄丹，用真菜油调和敷贴（麻油也可以），干燥后再敷，三次……（原文此处中断，推测为“三次即愈”等，但依规则不增添内容）。
又一方：红枣（烧炭）八钱，飞黄丹、松香、枯矾各四钱，以上共同研成粉末，用麻油调和涂抹，立即见效。
又一方：轻粉、樟脑各二钱，大枫子（去壳）、川椒各四十九粒，杏仁一钱，共同研成细末，和……（原文此处中断，推测为“和油调敷”等，但依规则不增添内容）。
燕泥散、鸡腰膏，都极有神效。
There are more than ten sores on the whole body. Mash together Alocasia cucullata (Jianwei Yu), eggplant leaves, Mugwort harvested in the fifth lunar month (Wuyue Ai), scallions, and ginger. Boil them in vinegar, then apply by wiping and compressing the affected area.
The sores on the hands, feet, shoulders, and back are numerous, resembling beans or rice grains; larger ones may be like plums or peaches. Their color may be red, black, white, or green. Initially, a crust forms on the surface, within which lies a hard nodule with deep roots that can rot muscles and bones. If the toxin enters the Zang-Fu organs, it leads to death. This is caused by Heat-Toxin. First, pierce the crust, clean the area with vinegar mixed with lukewarm rice-washing water, and treat with Furong San (Cotton Rose Powder) (see sections on various formulas for carbuncles and toxins). Toxic fluid will drain out. Internally administer true rapeseed oil (sesame oil is also acceptable), which is extremely effective.
Another prescription: Mix mud and feces from a swallow's nest with the feces of a male infant under one hundred days old, and apply topically. Alternatively, use true rapeseed oil or sesame oil, which is extremely effective. This prescription comes from Sun Simiao's *Qianjin Fang* (Prescriptions Worth a Thousand Gold).
Another prescription: Apply pig bile topically. Toxic fluid will drain out, and it is extremely effective.
Another prescription: Take one crucian carp (Carassius auratus) three to four cun long, a clump of tangled hair (the size of an egg), and half a jin of lard. Decoct them together to make a plaster, store it well in a jar, and keep it... [Text incomplete].
Another prescription: Apply the white frost found in men's urine pots topically. It provides immediate cooling and pain relief. Reapply when dry.
Another prescription: Use soot from a pot (soot from burning grass is preferred; soot from burning coal must not be used) mixed with tung oil (sesame oil or rapeseed oil are also acceptable). Apply topically, and it will heal immediately.
Another prescription: Treat according to the Fangfeng Shengma Tang (Saposhnikovia and Cimicifuga Decoction), rapeseed oil, and tea from Lu'an Prefecture as described in the section on Migratory Wind and Erysipelas. This method is very stable and effective.
Those shaped like blisters are considered Huangshui Chuang (Yellow Water Sore). Burn lotus pods (Lianpeng/Lianfang) until charred, grind into powder, and mix with well mud for topical application. It is miraculously effective. Alternatively, apply lotus petals topically, or refer to... [Text incomplete].
Initially resembling millet grains, they are itchy and painful. Upon rupture, they exude yellow fluid, spreading in patches, appearing wherever the fluid flows. This condition arises from Damp-Heat in the Spleen and Stomach combined with external Wind pathogen invasion. If it erupts at the epigastrium (Xin Xia) and is not treated early, it is difficult to save. Use Qingge San (Clam and Indigo Powder): 1 liang of Clam Shell Powder (Ge Fen), 3 qian of True Indigo (Qingdai), 2 liang of Calcined Gypsum (Shu Shigao), 5 qian each of Calomel (Qingfen) and Phellodendron Bark (Huangbai). Grind all into fine powder. First, mix with sesame oil to form a paste, then dilute with cold water and apply topically. It is miraculously effective. It also treats worms in the nose.
Another prescription: Roast chickpea shells (Candouke) on tiles until charred, grind into powder, add a small amount of Red Lead (Huandan), and mix with true rapeseed oil (sesame oil is also acceptable) for topical application. Reapply when dry. Three... [Text incomplete].
Another prescription: Charred red dates (Hongzao) 8 qian, refined Red Lead (Fei Huandan), Pine Rosin (Songxiang), and Calcined Alum (Kufan) each 4 qian. Grind all into powder, mix with sesame oil for topical application. It works immediately.
Another prescription: Calomel (Qingfen) and Borneol (Zhangnao) each 2 qian, Semen Juglandis Mantschuricae (Dafengzi, shelled) and Sichuan Pepper (Chuanjiao) each 49 grains, Almond (Xingren) 1 qian. Grind all into fine powder, and mix... [Text incomplete].
Yanni San (Swallow Mud Powder) and Jiyao Gao (Chicken Kidney Ointment) are both extremely effective.