真新象牙，磨水点眼，其痘自退，可免瞎眼。
又方∶顶上胭脂，取汁点之，最妙。
又方∶蜒蚰虫（又名鼻涕虫）放眼皮上、周遭走动，吐出涎水，其痘自散，屡试如神。
又方∶照后痘后风眼起翳红赤，鳝尾血方最妙。
又方∶鲤鱼胆点之。鲢鱼胆亦可。
又方∶细茶，口咀敷眼外。
又方∶益母草，熬水点之。
细茶叶、绿豆、净银花，口嚼敷之。或以有膏黄纸涂鸡蛋白贴之，自退。最忌食鸡。
又方∶人乳汁，蒸熟点之。
又方∶金银花、胭脂、人乳汁，取灯芯蘸点之。
黄丹、老土砖，共为细末吹之。
又方∶青扣布，烧灰吹之。
又方∶硼砂、檀香（烧枯）共为末吹入。
又方∶先用皂角末吹入，再用黄蜡塞鼻。
又方∶柏叶煎水服。
舌上痘疔见前。人中白（焙）、硼砂、儿茶，共为末，搽舌上。
又方∶先用茶洗净，将金墨磨水粉调涂之。
又方∶先用盐茶洗净，用黄柏、黄连、元参、苦参，共为末，蜜调涂之。
又方∶鸭粪烧研，鸭毛蘸掺之。
用油胭脂敷，最妙。
黄柏、黄连、元参，共研末，蜜糖调擦舌上。
又方∶人中白，焙枯为末，搽之。
又方∶硼砂（水飞）、冰片，点之。
真新的象牙，研磨成水点入眼中，眼部的痘疮自然会消退，可以避免失明。
另一个方子：取头顶上的胭脂（古代女子化妆品），提取汁液点入眼中，效果最好。
又一个方子：将蜒蚰虫（又名鼻涕虫）放在眼皮上，让它周围走动，吐出涎水，痘疮自然消散，多次尝试如同神效。
又一个方子：参照后面关于痘后风眼起翳红赤的“鳝尾血方”，最为奇妙。
又一个方子：用鲤鱼胆汁点入眼中。鲢鱼胆汁也可以。
又一个方子：细茶，在口中咀嚼后敷于眼外。
又一个方子：益母草，熬煮成水点入眼中。
牛蒡子，捣烂后敷于囟门（婴儿头顶骨未合处），可防止痘疮进入眼睛。
细茶叶、绿豆、金银花，在口中咀嚼后敷于患处。或者用涂有黄膏的黄纸涂抹鸡蛋白贴敷，痘疮自然会消退。最忌讳食用鸡肉。
又一个方子：人乳汁，蒸熟后点入眼中。
又一个方子：金银花、胭脂、人乳汁，取灯芯草蘸取药液点入眼中。
兔子粪便，用清油调和后搽涂。
黄丹、老土砖，共同研磨成细末吹入眼中。
又一个方子：青扣布，烧成灰吹入眼中。
又一个方子：硼砂、檀香（烧至枯焦）共同研成末吹入眼中。
又一个方子：先用皂角末吹入眼中，再用黄蜡塞住鼻子。
又一个方子：柏叶煎水服用。
舌上的痘疔见前文。人中白（焙干）、硼砂、儿茶，共同研成末，搽涂于舌上。
又一个方子：先用茶洗净，将金墨研磨成水调和后涂敷。
又一个方子：先用盐茶洗净，用黄柏、黄连、玄参、苦参，共同研成末，蜂蜜调和后涂敷。
又一个方子：鸭粪烧成粉末，用鸭毛蘸取药粉掺撒。
用油胭脂敷涂，效果最好。
黄柏、黄连、玄参，共同研成末，用蜜糖调和擦涂于舌上。
又一个方子：人中白，焙干烧成末，搽涂患处。
又一个方子：硼砂（水飞法处理）、冰片，点涂患处。
Fresh ivory, ground into water and applied to the eyes, will cause the pustules to subside naturally, preventing blindness.
Another prescription: Extract the juice from rouge (cosmetic) taken from the top of the head and apply it to the eyes; this is most excellent.
Another prescription: Place a slug (also known as snail without shell) on the eyelid, allowing it to move around and exude saliva; the pustules will disperse naturally, with repeated trials proving miraculous efficacy.
Another prescription: Refer to the "Eel Tail Blood Prescription" for redness and swelling with nebula after smallpox/measles; this is most excellent.
Another prescription: Apply bile from a carp to the eyes. Bile from a silver carp is also acceptable.
Another prescription: Chew fine tea leaves in the mouth and apply the paste externally to the eye area.
Another prescription: Boil Motherwort (Leonurus japonicus) in water and apply the decoction to the eyes.
Burdock Seed (Arctii Fructus), crushed and applied to the fontanelle (anterior fontanelle of the infant), prevents pustules from entering the eyes.
Fine tea leaves, Mung Bean (Vigna radiata), and Honeysuckle Flower (Lonicerae Japonicae Flos), chewed in the mouth and applied externally. Alternatively, apply egg white mixed with yellow ointment on yellow paper and patch it over the affected area; the condition will subside naturally. It is strictly forbidden to consume chicken meat.
Another prescription: Human breast milk, steamed until cooked, and applied to the eyes.
Another prescription: Honeysuckle Flower (Lonicerae Japonicae Flos), rouge, and human breast milk; dip a rush pith (Scirpi Papyrus) into the mixture and apply to the eyes.
Rabbit feces, mixed with clarified oil and applied topically.
Yizi Grass (Agrimonia pilosa or similar herb used for eye issues), crushed; if the left eye hurts, stuff it into the right nostril; if the right eye hurts, stuff it into the left nostril.
Lead Monoxide (Minium), old brick soil, both ground into fine powder and insufflated into the eyes.
Another prescription: Blue cloth, burned to ash and insufflated into the eyes.
Another prescription: Borax (Borax) and Sandalwood (Santalum Album Lignum), burned until charred, ground into powder and insufflated into the eyes.
Another prescription: First insufflate Powder of Sophora Flavescens Root (Sophorae Flavescentis Radix) into the eyes, then plug the nose with beeswax.
Another prescription: Decoct Cinnamomum Cassia Twig (Cinnamomi Ramulus) or Biye (Cupressi Cacumen) in water and drink.
Cicada Slough (Cicadae Periostracum) and Realgar (Realgar), decocted in water; grind Agarwood (Aquilariae Lignum Resinatum) and mix with tea water for oral administration.
Pustular carbuncle on the tongue is described in the preceding text. Human Tooth Stone (Dentis Homo Praeparatus, calcined), Borax (Borax), and Child's Tea (Rhizoma Catechu), ground into powder and applied to the tongue.
Another prescription: First rinse with tea, then grind gold ink with water to form a paste for application.
Another prescription: First rinse with salted tea, then grind Phellodendri Cortex (Phellodendri Chinensis Cortex), Coptidis Rhizoma (Coptidis Rhizoma), Scrophulariae Radix (Scrophulariae Radix), and Sophorae Flavescentis Radix (Sophorae Flavescentis Radix) into powder, mix with honey, and apply.
Another prescription: Burn duck feces to ash, dip duck feathers into the powder, and sprinkle it.
Apply oil-infused rouge; this is most excellent.
Phellodendri Cortex (Phellodendri Chinensis Cortex), Coptidis Rhizoma (Coptidis Rhizoma), and Scrophulariae Radix (Scrophulariae Radix), ground into powder, mixed with honey sugar, and rubbed onto the tongue.
Another prescription: Human Tooth Stone (Dentis Homo Praeparatus), calcined until charred and ground into powder, applied topically.
Another prescription: Borax (Borax, prepared by levigation) and Borneol (Borneolum Syntheticum), applied locally.