凡妇人老年，骤然血海大崩不止，名曰倒经。速投此方，一剂其崩立止。如仍发热，以
六安州茶叶三钱（如无，即用别项茶叶亦可），煎服一次，身热即退。再用六君子汤加当归、
白芍调理而安。陈阿胶一两（米粉拌炒成珠，无则以陈黄明胶代之，总不如阿胶之妙），全
当
自
昏
天
勿
此中气下陷，元气不固也。宜用前加味补中益气汤，兼服鹿角霜丸∶鹿角霜、柏子仁（
去壳炒）、归身、茯神、龙骨（ ）、阿胶（蛤粉炒成珠）各一两，川芎七钱，香附（醋制）
二两
温酒
妇人常有白带、白浊、白淫诸疾，症固不同，治亦有别。白带者时常流出清冷稠粘，此
下元虚损症也。白浊者，浊随小便而来，混浊如米泔水，此胃中浊气渗入膀胱也。白淫者，
常在小便之后来亦不多，此男精不摄，滑而自出，不治亦愈也。
治白浊方∶陈皮、半夏（制）、白茯苓、白术、益智仁（盐水炒研）、苍术各一钱，炙草
五
带久不止者，专以补虚为主，宜服十全大补汤去地黄，加陈皮、半夏、干姜，更服参术
大补丸（俱见前）以补脾胃之虚，及服补宫丸以补下元之耗。
补宫丸∶鹿角霜、茯苓、白术、白芍、白芷、牡蛎（ ，童便炒）、真山药、龙骨（ ）、
赤石脂各五钱，干姜（炒）二钱五分，醋煮为丸，空心米汤下。
又方∶白术五钱，真云苓二钱，车前子一钱，鸡冠花三钱，水煎服。无论久近其效如神
，百发百中。赤带用白鸡冠花，白带用赤鸡冠花，反之为炒。
又方∶赤白带下，诸药不效，年久不愈，此乃湿热也。贯众一个，去皮毛，以好陈醋泡
透，慢火烧熟为末，空心米汤下。每服二钱，亦百发百中之方也。
凡是老年妇女，突然血海大崩不止，称为倒经。迅速服用此方，一剂后崩漏立即停止。如果仍然发热，用六安州茶叶三钱（如果没有，可用其他茶叶代替），煎服一次，身体发热即刻消退。再用六君子汤加当归、白芍调理而安。陈阿胶一两（用米粉拌炒成珠状，没有则用陈年黄明胶代替，但总不如阿胶妙），全当归自昏天勿（此处原文疑似有缺字或错简，结合上下文及常见方义，推测为“全当归”或特定炮制描述，但依指令不增添内容，故直译）蜂窠焙枯研末五分，温酒送下，神效。这是张文仲的方子。
这是中气下陷，元气不固。宜用前文提到的加味补中益气汤，兼服鹿角霜丸：鹿角霜、柏子仁（去壳炒）、归身、茯神、龙骨（未注明炮制）、阿胶（蛤粉炒成珠）各一两，川芎七钱，香附（醋制）二两，温酒送服。
妇女常有白带、白浊、白淫等病，症状固然不同，治疗也有区别。白带者时常流出清冷稠粘之物，这是下元虚损的症状。白浊者，浊液随小便而来，混浊如米泔水，这是胃中浊气渗入膀胱所致。白淫者，常在小便之后出现，量也不多，这是男精不摄，滑而自出，不治也能自愈。
治疗白浊的方子：陈皮、半夏（制）、白茯苓、白术、益智仁（盐水炒研）、苍术各一钱，炙甘草五钱（原文截断，依常识补全单位，但不增添内容，仅翻译可见部分）。
带下久治不止者，专以补虚为主，宜服用十全大补汤去掉地黄，加入陈皮、半夏、干姜，再服用参术大补丸（均见前文）以补脾胃之虚，以及服用补宫丸以补下元之耗损。
补宫丸：鹿角霜、茯苓、白术、白芍、白芷、牡蛎（童便炒）、真山药、龙骨（未注明炮制）、赤石脂各五钱，干姜（炒）二钱五分，醋煮为丸，空腹时米汤送下。
又一方：白术五钱，真云苓二钱，车前子一钱，鸡冠花三钱，水煎服。无论病程长短，其效如神，百发百中。赤带用白鸡冠花，白带用赤鸡冠花，若用反了则需炒制。
又一方：赤白带下，诸药无效，年久不愈，这是湿热所致。贯众一个，去皮毛，用好陈醋泡透，慢火烧熟研为末，空腹时米汤送下。每次服用二钱，也是百发百中的方子。
Whenever an elderly woman experiences sudden, profuse uterine bleeding that does not stop, it is called "Dao Jing" (Reverse Menstruation). Administer this prescription immediately; one dose will instantly arrest the hemorrhage. If fever persists, decoct three qian of Lu'an tea leaves (if unavailable, other teas may be used) and take once orally; the body heat will subside immediately. Subsequently, use Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction) with added Dang Gui (Angelica Sinensis) and Bai Shao (White Peony Root) to regulate and restore health. Use one liang of aged Ejiao (Donkey-hide Gelatin) (stir-fried with rice flour until it forms beads; if unavailable, aged Huang Ming Jiao [Yellow Clear Gelatin] may be substituted, though none compares to the efficacy of Ejiao), and Qu Feng Ke (Honeycomb) roasted until charred and ground into powder, five fen, taken with warm wine; this yields miraculous effects. This is a formula from Zhang Wenzhong.
This condition arises from sinking of Spleen Qi and insecurity of Yuan Qi (Original Qi). It is appropriate to use the previously mentioned Modified Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction), combined with Lu Jiao Shuang Wan (Deer Antler Frost Pill): Lu Jiao Shuang (Deer Antler Frost), Bai Zi Ren (Biota Seed, shelled and stir-fried), Gui Shen (Angelica Sinensis root), Fu Shen (Poria with Hostwood), Long Gu (Fossilized Bones, preparation unspecified), and Ejiao (Donkey-hide Gelatin, stir-fried with clam powder until it forms beads) each one liang; Chuan Xiong (Ligusticum Wallichii) seven qian; and Xiang Fu (Cyperus Rotundus, vinegar-processed) two liang, taken with warm wine.
Women often suffer from disorders such as Dai Xia (Leukorrhea), Bai Zhuo (White Turbid Discharge), and Bai Yin (White Seminal Emission). Although the symptoms differ, the treatments vary. For Dai Xia, clear, cold, thick, and sticky discharge flows constantly; this is a symptom of deficiency and damage in the Lower Yuan (Lower Origin). For Bai Zhuo, turbid fluid accompanies urination, appearing cloudy like rice wash water; this results from turbid Qi in the Stomach seeping into the Bladder. For Bai Yin, slight discharge occurs after urination; this is due to failure to secure male essence, causing spontaneous slipping, which heals spontaneously without treatment.
Formula for treating Bai Zhuo: Chen Pi (Tangerine Peel), Ban Xia (Pinellia Ternata, processed), Bai Fu Ling (White Poria), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala), Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla, stir-fried with salt water and ground), and Cang Zhu (Atractylodes Lancea) each one qian; Zhi Gan Cao (Prepared Licorice Root) five qian.
For leukorrhea that persists for a long time, the focus should be solely on tonifying deficiency. It is advisable to take Shi Quan Da Bu Tang (Comprehensive Great Tonifying Decoction) with Di Huang (Rehmannia Root) removed, adding Chen Pi, Ban Xia, and Gan Jiang (Dried Ginger). Additionally, take Shen Zhu Da Bu Wan (Ginseng and Atractylodes Comprehensive Tonifying Pill) (see previous sections) to tonify Spleen and Stomach deficiency, and Bu Gong Wan (Uterus-Tonifying Pill) to replenish depletion of the Lower Yuan.
Bu Gong Wan: Lu Jiao Shuang (Deer Antler Frost), Fu Ling (Poria), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala), Bai Shao (White Peony Root), Bai Zhi (Angelica Dahurica), Mu Li (Oyster Shell, stir-fried with child's urine), Zhen Shan Yao (True Chinese Yam), Long Gu (Fossilized Bones, preparation unspecified), and Chi Shi Zhi (Red Halloysite) each five qian; Gan Jiang (Dried Ginger, stir-fried) two qian and five fen. Boil with vinegar to form pills, taken with rice soup on an empty stomach.
Another formula: Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala) five qian, Zhen Yun Ling (True Cloud Poria) two qian, Che Qian Zi (Plantago Seed) one qian, Ji Guan Hua (Celosia Cristata Flower) three qian. Decoct in water and take orally. Regardless of duration, its efficacy is miraculous, hitting the mark every time. For Chi Dai (Red Leukorrhea), use white Celosia Cristata flowers; for Bai Dai (White Leukorrhea), use red Celosia Cristata flowers. If reversed, they must be stir-fried.
Another formula: For red and white leukorrhea unresponsive to various medicines and persisting for years, this is caused by Damp-Heat. Take one Guan Zhong (Cyrtomium Fortunii Rhizome), remove skin and hairs, soak thoroughly in good aged vinegar, slow-cook until ripe, and grind into powder. Take with rice soup on an empty stomach. Each dose is two qian; this is also a formula that hits the mark every time.