此亦心火热极所致。用雄鸡冠血一小盏，以舌浸之即缩。或照舌肿各方治之。
又方∶真川连三四钱，煎浓汁，以舌浸之，亦收。
又方∶井水一桶，令人提起，一人引病患前来，不可帮助，将近身即劈面泼去，其舌自
收。此方暑天始宜。收后仍以川连二三钱煎水服之。
此名翠舌风。用翠鸟舌（舌须取出阴干备用）在两额上点戳几下，即愈。
舌忽出血如涌泉，或紫或黑，由心火上炎，以致血热妄行。用六味地黄汤（见内外备用
诸方内）加槐花三钱，煎服，立愈。或照以上舌肿诸方治之，以锅底烟子敷之更妙。
又方∶茅草根、生车前子、乱发各为末，吹、搽立止。此林屋山人经验方也。
又方∶槐花炒研掺之。或用头发烧灰，醋调敷之。
凡舌烂痛极，饮食难进。宜用吴茱萸三四钱研末，好醋调敷两脚心，用布捆好，对时一
换，其效如神。或兼用人中白散（见齿部）治之，更妙。
此恶症也。初起如豆，渐大如菌，疼痛，红烂无皮，朝轻暮重，由心脾热毒所致。用
砂、人中白各五分，瓦上青苔、瓦松、溏鸡粪各一钱，用倾银罐子二个，将药装入封固，外
用盐泥封好，以炭火 红，待三炷香为度，俟冷，开罐取出，入顶上梅花冰片、麝香各一分
，共研细末，临用时，先以瓷针刺破血菌，用药少许点之，再用蒲黄末盖之，内服二陈汤（
见内外备用诸方）加黄连、黄芩、薄荷，煎服即愈。或用上方地龙吴茱萸涂足之法，更妙。
落血出，用百草霜敷，或蒲黄末敷，俱效。再用六味地黄汤加槐花三钱，煎服，并治重舌，
甚效。
这是心火极度亢盛所致。取雄鸡冠血一小盏，将舌头浸入其中，舌头即刻收缩。或者参照治疗舌肿的其他方剂进行治疗。
另一个方子：真黄连三四钱，煎煮成浓汁，用此汁浸泡舌头，也能奏效。
再一个方子：取一桶井水，让人提起水桶，一人引导病患走近，途中不可搀扶帮助，等到接近身体时，突然将水劈头泼去，舌头自然会收回。这个方子只在暑天适宜使用。舌头收回后，仍需用黄连二三钱煎水服用。
顶上梅花冰片，研磨细末，撒在舌上，应手而缩，必须使用五钱才见效。
这叫做翠舌风。用翠鸟的舌头（需取出阴干备用），在两额头上点戳几下，即可痊愈。
舌头突然出血如涌泉状，颜色或紫或黑，这是由于心火上炎，导致血热妄行。使用六味地黄汤（见《内外备用诸方》内）加槐花三钱，煎服，立刻痊愈。或者参照上述治疗舌肿的各方的方法治疗，用锅底烟灰敷贴更为奇妙。
另一个方子：茅草根、生车前子、乱发各研为细末，吹入或搽涂患处，立止出血。这是林屋山人的经验方。
又一个方子：将槐花炒熟后研磨，撒在患处。或者用头发烧成灰，用醋调匀敷贴。
凡是舌头腐烂疼痛剧烈，饮食难以进咽。宜用吴茱萸三四钱研成末，用好醋调匀敷贴两脚心，用布捆好，过一段时间更换一次，其效果如神。或者兼用人中白散（见齿部章节）治疗，更加奇妙。
这是恶症。初起时像豆子一样，逐渐长大如菌状，伴有疼痛，红肿溃烂无皮，早晨轻晚上重，由心脾热毒所致。使用砂（指赤石脂或类似矿物药，此处原文简写，通常指代特定矿物药或笔误，结合上下文及常见配伍，可能指代某种收敛止血药，但依原文提取实体）、人中白各五分，瓦上青苔、瓦松、溏鸡粪各一钱，用两个倾银罐子，将药物装入并封固，外用盐泥封好，以炭火烧至通红，等待三炷香的时间为度，待冷却后，打开罐子取出药物，加入顶上梅花冰片、麝香各一分，共同研磨成细末。临用时，先用瓷针刺破血菌，用药少许点涂，再用蒲黄末覆盖。内服二陈汤（见《内外备用诸方》）加黄连、黄芩、薄荷，煎服即愈。或者使用上方地龙、吴茱萸涂足的方法，更加奇妙。若有落血流出，用百草霜敷贴，或用蒲黄末敷贴，都有效。再用六味地黄汤加槐花三钱，煎服，同时治疗重舌，非常有效。
This is caused by extreme excess of Heart Fire. Take a small cup of blood from the comb of a rooster, immerse the tongue in it, and it will immediately shrink. Alternatively, treat according to other formulas for swollen tongue.
Another formula: Use 3–4 qian of genuine Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连), decoct into a concentrated liquid, and use this liquid to soak the tongue; this is also effective.
Yet another formula: Take one bucket of well water. Have someone carry the bucket while another person guides the patient forward without any assistance. When the patient is close to the body, suddenly splash the water directly onto the face; the tongue will naturally retract. This formula is only suitable during summer. After the tongue retracts, continue to administer a decoction of 2–3 qian of Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连).
Plum-blossom Borneol (Bingpian, 冰片) from the top grade should be ground into fine powder and sprinkled on the tongue; it shrinks upon application. A dose of 5 qian is required for efficacy.
This condition is named Cuishue Feng (Emerald Tongue Wind). Use the tongue of a kingfisher (removed and dried in the shade for later use) to poke or dab the two temples a few times, and it will heal immediately.
Puncture the tip of the tongue with a silver needle to drain all the foul blood, then apply candle wax oil to the area; it will heal immediately.
Sudden bleeding from the tongue like a gushing spring, with blood color either purple or black, is due to Heart Fire flaming upward causing reckless movement of hot blood. Use Liuwei Dihuang Tang (Six-Ingredient Rehmannia Decoction, see "Formulas for Internal and External Use") plus 3 qian of Sophorae Flos (Huaihua, 槐花), decoct and take orally; it heals instantly. Alternatively, treat according to the aforementioned formulas for swollen tongue; applying soot from the bottom of a cooking pot is even more wonderful.
Another formula: Grind Liriope Tuber (Maocaogen, 茅草根), raw Plantaginis Semen (Cheqianzi, 车前子), and tangled hair into powder each, and blow or apply to the site to stop bleeding immediately. This is an empirical formula by Linwu Shanren.
Yet another formula: Stir-fry Sophorae Flos (Huaihua, 槐花), grind, and sprinkle on the lesion. Or, burn human hair to ash, mix with vinegar, and apply externally.
Whenever the tongue is ulcerated and extremely painful, making eating difficult, use 3–4 qian of Evodiae Fructus (Wuzhuyu, 吴茱萸) ground into powder, mixed with good vinegar, applied to the soles of both feet, bound tightly with cloth, and changed every few hours; the effect is miraculous. Alternatively, combine with Renzhongbai San (Human Urine Deposit Powder, see Dental Section) for better results.
This is a malignant condition. It begins like a bean, gradually enlarges to resemble a mushroom, causes pain, becomes red and ulcerated without skin, is lighter in the morning and heavier in the evening, and is caused by Heat-Toxin of the Heart and Spleen. Use 5 fen of [Mineral Drug] (Shi, likely referring to a specific mineral or typo in original text, often associated with alchemical preparations in such contexts) and Renzhongbai (Human Urine Deposit, 人中白), 1 qian each of moss on tiles (Washang Qingtai, 瓦上青苔), Peltastemum Volubile (Wasong, 瓦松), and soft chicken manure (Tang Jifen, 溏鸡粪). Place these medicines into two silver jars, seal them tightly, cover the outside with salt mud, and heat over charcoal fire until red-hot. Wait for the duration of three incense sticks. After cooling, open the jar, remove the medicine, add 1 fen of top-grade Plum-blossom Borneol (Bingpian, 冰片) and 1 fen of Moschus (Shexiang, 麝香), and grind together into fine powder. Before use, first puncture the bloody tumor with a porcelain needle, apply a small amount of the powder, and cover with Polygonatum Multiflorum powder (Puhuang, 蒲黄). Internally, administer Erchen Tang (Two-Aged Decoction, see "Formulas for Internal and External Use") added with Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩), and Mentha Haplocalyx (Bohe, 薄荷), decocted and taken orally; it will heal. Alternatively, using the method of applying Earthworm (Dilong, 地龙) and Evodiae Fructus (Wuzhuyu, 吴茱萸) to the feet as mentioned above is even more wonderful. If blood falls out, apply Suoyangsoot (Baicaoshuang, 百草霜) or Polygonatum Multiflorum powder (Puhuang, 蒲黄); both are effective. Additionally, use Liuwei Dihuang Tang (Six-Ingredient Rehmannia Decoction) plus 3 qian of Sophorae Flos (Huaihua, 槐花), decocted and taken orally; this also treats Chongshe (Double Tongue) with great efficacy.