治一切疮疽、 肉突出，不问大小长短，用藜芦一味为末，以生猪脂和研如膏涂患处，
周日易之。
小儿头面患疮脓汁作痒痂浓者，名曰粘疮。当用此方，或只用矾、丹二味亦可。若作痒
出水，水到即溃者，名曰黄水疮，当用后一方。松香、枯矾、宫粉、飞丹等分为末，麻油调
敷。或为香烟垢更效（于香炉盖上刮取用之）。一方用绿豆、松香等分为末，麻油调敷极效。
或内服荆防败毒散等药。
又方∶用益元散加枯矾少许，麻油调敷。
敷热壅肿毒。大黄一两半，白芨一两，朴硝二两，为末，井水调搽，干则润之。
草乌、贝母、花粉、南星、芙蓉叶等分为分末，醋调搽四围，中留头出毒，如干用油润
之。治一切痈疽肿毒效。
黄柏（炒）、草乌（炒）各一两为末，漱口水调，入香油少许搽患处，干则以水润之，
痈疽
发则头面眼目四肢俱肿，而惟额上指尖两耳不肿及不见赤色者，方是其症。
先将马桶洗净，用沸汤倾入，盖少顷，倾出盆内浴之，数次即退，再用车前草、九里香
马蹄香、枸杞苗（即雁棱菜），同捣烂，和麻油，遍身自上而下擦之。
又方∶生香附末，冷茶调服三钱，即愈。
又方∶擂绿豆水去渣，饮二三碗妙。大忌鸡、鱼、生冷、炙爆、日色、火光、灯烟、
汤气，慎之！
治疗各种疮疡痈疽、肌肉外突，不论大小长短，用藜芦一味药研成粉末，用生猪脂调和研磨成膏状，涂抹于患处，每隔一天更换一次。
小儿头面部患疮，脓汁多且结厚痂发痒的，称为粘疮。应当使用此方，或者只用白矾、红丹两味药也可以。如果瘙痒流水，水流到之处随即溃烂的，称为黄水疮，应当使用后面的方子。将松香、枯矾、宫粉、飞丹等量研成粉末，用麻油调匀后敷贴。或者使用香烟垢效果更好（从香炉盖上刮取使用）。另一方案是用绿豆、松香等量研成粉末，用麻油调匀敷贴，效果极佳。也可以内服荆防败毒散等药物。
又一方：用益元散加入少许枯矾，用麻油调匀敷贴。
敷治热毒壅盛引起的肿毒。大黄一两半，白芨一两，朴硝二两，研成粉末，用井水调匀搽涂，干了则用水润湿。
草乌、贝母、花粉、南星、芙蓉叶等量研成细末，用醋调匀搽涂四周，中间留出疮头以排出毒邪，如果干了用油润湿。治疗各种痈疽肿毒有效。
黄柏（炒制）、草乌（炒制）各一两研成粉末，用漱口水调匀，加入少许香油搽涂患处，干了则以水润湿，（用于）痈疽。
发病时头面、眼目、四肢全部肿胀，只有额头、指尖、双耳不肿且不见红色的，这才是该病症的特征。
先将马桶洗净，倒入沸水，盖一会儿，倒出到盆中浸泡患处，数次即可消退，再用车前草、九里香、马蹄香、枸杞苗（即雁棱菜），一同捣烂，和麻油一起，遍身从上到下擦拭。
又一方：生香附粉末，用冷茶调服三钱，即可痊愈。
又一方：磨绿豆水去渣，饮用二三碗，效果奇妙。大忌吃鸡、鱼、生冷食物、油炸烧烤食品、日晒、火光、灯烟、热气，务必谨慎！
Treats all sores, carbuncles, and protruding flesh, regardless of size or length. Use Veratrum nigrum (Lilu) alone, grind into powder, mix with fresh lard to form a paste, apply to the affected area, and change every other day.
For children suffering from sores on the head and face with abundant pus, thick crusts, and itching, known as Sticky Sores (Zhan Chuang), this formula should be used; alternatively, using only Alum (Fan) and Red Lead Dan (Dan) is also effective. If itching occurs with weeping fluid that causes immediate ulceration upon contact, it is called Yellow Water Sores (Huang Shui Chuang). In such cases, use the following formula: Mix Resin (Songxiang), Calcined Alum (Kufan), White Lead Powder (Gongfen), and Flying Cinnabar (Feidan) in equal parts into a powder. Blend with sesame oil for topical application. Using soot from incense smoke is even more effective (scraped from the lid of an incense burner). Another prescription uses Mung Bean (Lv Dou) and Resin (Songxiang) in equal parts, ground into powder and mixed with sesame oil for application, which is highly effective. Internal administration of Jingfang Baidu San (Atractylodes and Saposhnikovia Decoction to Overcome Toxins) may also be used.
Another formula: Mix Yi Yuan San (Benefit the Origin Powder) with a small amount of Calcined Alum (Kufan), blend with sesame oil for topical application.
Apply to treat swelling and toxicity caused by heat accumulation. Mix 1.5 liang of Rhubarb (Dahuang), 1 liang of Bletilla Tuber (Baiji), and 2 liang of Mirabilite (Puxiao) into a powder. Blend with well water for external application; re-moisten with water if it dries out.
Mix Aconitum kusnezoffii (Caowu), Fritillaria (Beimu), Trichosanthes Root (Huafen), Arisaema (Nanxing), and Hibiscus Leaf (Furong Ye) in equal parts into a fine powder. Blend with vinegar and apply around the periphery of the lesion, leaving the center open to allow toxin discharge. Re-moisten with oil if it dries. This is effective for treating various carbuncles, sores, swelling, and toxicity.
Stir-fried Phellodendron Bark (Huangbai) and Stir-fried Aconitum kusnezoffii (Caowu), each 1 liang, are ground into powder. Blend with mouthwash liquid, add a little sesame oil, and apply to the affected area. Re-moisten with water if it dries. (Used for) Carbuncles and sores.
When the disease manifests, the head, face, eyes, and limbs all swell, except for the forehead, fingertips, and ears, which do not swell and show no redness; this characterizes the specific syndrome.
First, clean a toilet bowl thoroughly, pour boiling water into it, cover briefly, then pour the water into a basin to bathe the affected area. After several times, the swelling will subside. Then, crush Plantago Seed Herb (Cheqian Cao), Nine-Mile Fragrant Herb (Jiulixiang), Horse Hoof Fragrant Herb (Mati Xiang), and Goji Seedling (Gouqi Miao, also known as Yanleng Cai) together until mashed. Mix with sesame oil and rub over the entire body from top to bottom.
Another formula: Take raw Cyperi Rhizoma powder (Sheng Xiangfu), mix with cold tea, and take 3 qian orally; recovery follows immediately.
Another formula: Grind mung beans in water, strain the residue, and drink 2-3 bowls; the effect is miraculous. Strictly avoid chicken, fish, raw/cold foods, fried/grilled items, sun exposure, firelight, lamp smoke, and steam; exercise utmost caution!