栀子七枚，杏仁七粒，研细末，入鸡蛋清一个，量加烧酒、麦面，打成稠糊敷患处，隔
宿拔出蓝色即愈。
或初打伤浮肿疼痛，亦用此敷，乳香、没药、赤石脂、白芷、羌活、独活、滑石（ ），
共研细末，麻油调敷。
治打破头。上白蜜八钱，香独活、生石膏、大黄各五钱，陈锻石一两，阴阳瓦焙红，合
细末搽之。
龙骨（火 ）五钱，花蕊石随分，乳香、没药（去油）各一钱，石膏一两，轻粉二钱，
灵草
麻油调
蝉蜕为末，葱涎调敷破处，实时去恶水，立效。
又方∶防风、白芷，共为末，内服外敷，极妙。
赤芍、桃仁、南星、甘草、当归、白头翁、秦艽、牛膝、羌活、茯苓、加皮、灵仙、防
风、白芷、丹皮，姜皮引，水煎服，二剂。
羌活、川芎、防风、 本、当归、芍药各一钱，水煎服。如内热大便秘，加大黄一钱三
分，自效。
黄丹（飞过）四两，潮脑二两，共研细末，瓷瓶内收贮，遇伤，蜜调一二茶匙敷之。
白蜡四钱，飞甘石五钱，冰片五分，月石三钱，药珍珠一钱，共为末敷之。此万应神方
也。
陈皮一两，金毛狗脊五钱，黄丹五钱，初生红鼠二个，共为细末，用百草汁捣成饼，阴
干为末敷上，止血止痛。
又方∶金毛狗上之毛贴破处，即止血定痛，结口生肌。
又方∶生明矾为末，撮上即止血定痛。
又方∶生半夏六钱，白蜡四钱，为末敷之。
又方∶陈黄丹、陈锻石各六钱，桂片、乳香、没药、发灰各一钱（炒为紫色），共研细
末
栀子七枚，杏仁七粒，研磨成细末，加入一个鸡蛋清，根据情况适量加入烧酒和麦面，搅拌成稠糊状敷在患处，隔一夜后若渗出蓝色液体即痊愈。
如果是初次被打伤导致浮肿疼痛，也使用此方外敷；或者用乳香、没药、赤石脂、白芷、羌活、独活、滑石，共同研磨成细末，用麻油调和后外敷。
白矾、白蜡、水粉（铅粉），各取等份研成粉末，涂抹患处立即见效。
治疗头部被打破的伤口：用上白蜜八钱，香独活、生石膏、大黄各五钱，陈煅石一两，放在阴阳瓦上焙至红色，混合研成细末涂抹患处。
龙骨（经火煅制）五钱，花蕊石按分量配伍，乳香、没药（去除油分）各一钱，石膏一两，轻粉二钱，灵草（此处原文似有缺漏或指代不明，依文意推测为辅料或特定草药，暂保留原词），用麻油调和。
蝉蜕研成粉末，用葱汁调和敷在破损处，能即时排出恶臭脓水，立即见效。
另一个方子：防风、白芷，共同研成粉末，内服和外敷并用，效果极佳。
赤芍、桃仁、天南星、甘草、当归、白头翁、秦艽、牛膝、羌活、茯苓、五加皮、威灵仙、防风、白芷、牡丹皮，以姜皮为引，加水煎煮服用，两剂即可。
羌活、川芎、防风、藁本、当归、芍药各一钱，加水煎煮服用。如果体内热盛且大便秘结，加大黄一钱三分，自然有效。
黄丹（经过飞制处理）四两，潮脑（冰片）二两，共同研磨成细末，储存在瓷瓶中，遇到外伤时，用蜂蜜调和一两个茶匙敷在患处。
白蜡四钱，飞甘石（炉甘石）五钱，冰片五分，月石（硼砂）三钱，药珍珠一钱，共同研成粉末敷在患处。这是万应神方。
火腿脚爪、五倍子各五钱，都烧成灰，共同研成细末，涂抹在患处即刻痊愈。
陈皮一两，金毛狗脊五钱，黄丹五钱，初生的红鼠两只，共同研成细末，用百草汁捣成药饼，阴干后研成粉末敷在患处，可止血止痛。
另一个方子：金毛狗脊上的毛贴在破损处，即可止血定痛，促进伤口愈合长肉。
另一个方子：生明矾研成粉末，撒在伤口上即可止血定痛。
另一个方子：生半夏六钱，白蜡四钱，研成粉末敷在患处。
另一个方子：陈年黄丹、陈年煅石各六钱，桂枝片、乳香、没药、头发灰各一钱（炒至紫色），共同研磨成细末。
Seven Gardenia fruits (Gardeniae Fructus), seven apricot seeds (Armeniacae Semen Amarum), ground into fine powder, mixed with one egg white, and an appropriate amount of distilled liquor and wheat flour added to form a thick paste. Apply this paste to the affected area; if blue fluid is drawn out after overnight, it will heal.
For initial contusions causing swelling and pain, this same paste can be applied. Alternatively, use Frankincense (Boswelliae Resina), Myrrh (Myrrhae Resina), Red Halloysite (Halisoxi Argilla), Angelica dahurica (Angelicae Dahuricae Radix), Notopterygium root (Notopterygii Rhizoma et Radix), Angelica pubescens (Angelicae Pubescentis Radix), and Talcum (Talcum), grind them into fine powder, and mix with sesame oil for external application.
Alum (Alumen), White Beeswax (Cera Flava), and Lead Powder (Plumbum Rubrum), each in equal parts, ground into powder and applied topically yields immediate results.
To treat a broken head wound: Use eight qian of premium white honey, five qian each of aromatic Notopterygium root (Notopterygii Rhizoma et Radix), raw Gypsum Fibrosum (Gypsum Fibrosum), and Rhubarb (Rhei Radix et Rhizoma), and one liang of aged Calcined Alum (Alumen Ustam). Roast the alum on a yin-yang tile until red, then mix all into a fine powder for topical application.
Five qian of Dragon Bone (Ossis Femoris) calcined by fire, Huarui Stone (Lapis Huaruiensis) in proportion, one qian each of Frankincense (Boswelliae Resina) and Myrrh (Myrrhae Resina) (de-oiled), one liang of Gypsum Fibrosum (Gypsum Fibrosum), two qian of Calomel (Hydrargyri Chloridum Mite), and Lingcao (herb name unspecified, likely a local or specific herb), mixed with sesame oil. [Note: Original text appears fragmented here].
Ground Cicada Slough (Cicadae Periovarium) mixed with scallion juice applied to broken skin immediately expels foul discharge and yields immediate results.
Another prescription: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) and Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), ground into powder, taken internally and applied externally, is extremely effective.
Red Peony Root (Paeoniae Radix Rubra), Peach Kernel (Persicae Semen), Arisaema (Arisaematis Rhizoma), Licorice (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Angelica sinensis (Angelicae Sinensis Radix), Pulsatilla (Pulsatillae Radix), Gentian Macrophylla (Gentianae Macrophyllae Radix), Achyranthes Bidentata (Achyranthis Bidentatae Radix), Notopterygium root (Notopterygii Rhizoma et Radix), Poria (Polyporus), Acanthopanax (Acanthopanacis Cortex), Clematis (Clematidis Radix et Rhizoma), Saposhnikoviae Radix (Saposhnikoviae Radix), Angelica dahurica (Angelicae Dahuricae Radix), and Moutan Bark (Moutan Cortex), with Ginger Peel (Zingiberis Pericarpium) as a guide, decocted in water and taken orally for two doses.
One qian each of Notopterygium root (Notopterygii Rhizoma et Radix), Ligusticum chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Saposhnikoviae Radix (Saposhnikoviae Radix), Ligusticum wallichii (Ligustici Wallichii Rhizoma), Angelica sinensis (Angelicae Sinensis Radix), and Peony Root (Paeoniae Radix), decocted in water and taken orally. If there is internal heat and constipation, add one qian and three fen of Rhubarb (Rhei Radix et Rhizoma) for self-evident efficacy.
Four liang of Minium (Minium) that has been levigated, two liang of Borneolum Syntheticum (Borneolum Syntheticum), ground into fine powder and stored in a porcelain bottle. For injuries, mix one or two tea spoons with honey and apply topically.
Four qian of White Beeswax (Cera Flava), five qian of Levigated Calamine (Calamina), five fen of Borneolum Syntheticum (Borneolum Syntheticum), three qian of Borax (Borax), and one qian of Medicinal Pearl (Concha Margaritifera), ground into powder and applied topically. This is the "Universal Divine Prescription."
Five qian each of Ham leg claws and Chinese Gallnut (Galla Chinensis), burned to ash, ground into fine powder and applied topically yields immediate healing.
One liang of Tangerine Peel (Citri Reticulatae Pericarpium), five qian of Cibotium Barometz (Cibotii Rhizoma), five qian of Minium (Minium), and two newborn red mice, ground into fine powder. Mix with juice from hundred herbs to form a cake, dry in shade, grind into powder, and apply topically to stop bleeding and relieve pain.
Another prescription: The hair from Cibotium barometz (Cibotii Rhizoma) applied to the broken site stops bleeding, relieves pain, and promotes tissue regeneration.
Another prescription: Raw Alum (Alumen) ground into powder sprinkled on the wound stops bleeding and relieves pain immediately.
Another prescription: Six qian of Raw Pinellia (Pinelliae Rhizoma) and four qian of White Beeswax (Cera Flava), ground into powder and applied topically.
Another prescription: Six qian each of aged Minium (Minium) and aged Calcined Alum (Alumen Ustam), one qian each of Cinnamon Twig (Cinnamomi Ramulus), Frankincense (Boswelliae Resina), Myrrh (Myrrhae Resina), and Ash of Human Hair (Capillus Carbonisatus) (stir-fried until purple), ground together into fine powder.