自疗香港脚攻心此方甚散肿下气效极验
槟榔七个） 生姜（二两） 橘皮 吴茱萸 紫苏（茎叶） 木瓜（各一两）
上锉细以水三升煮取一升分再服不以时
治香港脚
松节 槟榔 紫苏 桑白皮 芎 （各一两） 甘草（一分）
上末之每服三钱水七分童子小便三分同煎取六分去滓服不以时
若一边足膝无力渐渐瘦细肌肉不泽上牵胁肋下连筋急不能行步此由大病之后数亡津液血
少不
干地黄（二两） 当归（一两） 白芍药（一两） 续断（一两） 白术（一两）
上为细末酒煮面糊为丸如梧桐子大温酒下三十丸渐加至五十丸
治香港脚服补药太过小便不通淋闭脐下胀
当归 栀子仁 芍药 甘草 赤茯苓（各一两）
上为粗末每服三钱水一盏煎至六分去滓通口服不以时
治脚膝冷气冲腰行履不前
萆 （一两半） 杜仲 干木瓜 续断 牛膝（各一两）
上为细末炼蜜丸如弹子大每服一丸空心盐酒盐汤任下日三服
淋 暖筋脉壮筋力调畅营卫
青嫩蒴 （一大握） 附子（二两） 青橘皮（一两） 吴茱萸（一两） 椒（一两）
上药粗末之作两次使每次水五升煮三十余沸去滓先淋右肩至手指无风处淋之三五日一次
再暖
【背景信息】
书名：鸡峰普济方 作者：张锐 朝代：宋 章节：唐侍中散 / ... / 白皮小豆散（共7节） 类别：方剂
治疗香港脚（足部肿痛，类似现代痛风或下肢静脉疾病）攻心（病邪上冲心胸），此方具有极佳的消肿、降气功效。
槟榔七个）、生姜（二两）、橘皮、吴茱萸、紫苏（茎叶）、木瓜（各一两）
以上药材切碎，用水三升煎煮至一升，分两次服用，不限定具体时间。
治疗香港脚
松节、槟榔、紫苏、桑白皮、川芎（各一两）、甘草（一分）
将以上药材研为细末，每次服用三钱，用七分水和三分童子尿（健康男童的小便）共同煎煮至六分，去渣后服用，不限定具体时间。
如果一侧足膝无力，逐渐消瘦变细，肌肉失去光泽，向上牵引胁肋，向下连接筋脉拘急，不能行走，这是由于大病之后多次丢失津液，导致血少不能濡养所致。
干地黄（二两）、当归（一两）、白芍药（一两）、续断（一两）、白术（一两）
将以上药材研为细末，用酒煮面糊作为粘合剂制成梧桐子大小的丸剂，温酒送服三十丸，逐渐增加至五十丸。
治疗香港脚因服用补药太过导致小便不通、淋证闭塞、脐下胀满
当归、栀子仁、芍药、甘草、赤茯苓（各一两）
将以上药材捣成粗末，每次服用三钱，用水一盏煎煮至六分，去渣后通口服下，不限定具体时间。
治疗脚膝冷气冲腰，行动迟缓不前
萆薢（一两半）、杜仲、干木瓜、续断、牛膝（各一两）
将以上药材研为细末，炼蜜制成如弹子大小的丸剂，每次服用一丸，空腹时用盐酒或盐汤任其送服，每日三次。
淋洗以温暖筋脉，增强筋力，调畅营卫
青嫩蒴藋（一大把）、附子（二两）、青橘皮（一两）、吴茱萸（一两）、花椒（一两）
将以上药材捣成粗末，分为两次使用。每次用水五升，煮沸三十余次，去渣后，先在无风处淋洗右肩至手指，每三五日一次，然后再进行保暖。
治疗香港脚小便涩滞，双脚肿胀，气机胀满
赤小豆（半升）、桑白皮（三两）、紫苏（一两）、生姜（半两）
以上药材用水三升煎煮至豆子煮熟，食用剩余的豆子，并饮用剩下的药汁。
[Background Information]
Book: Jifeng Puji Fang (Comprehensive Universal Formulas from Jifeng)
Author: Zhang Rui
Dynasty: Song Dynasty
Chapter: Tang Shizhong San / ... / Baipi Xiaodou San (Total 7 sections)
Category: Formula
To self-treat Hongkong foot (podagra/foot swelling, similar to modern gout or lower limb venous disease) attacking the heart (pathogenic factors rushing upward to the chest and heart), this formula is extremely effective in reducing swelling and directing qi downward.
Binglang (Arecae Semen): 7 pieces; Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens): 2 liang; Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium); Wuzhuyu (Evodiae Fructus); Zisu (Perillae Folium et Caulis); Mugua (Chaenomelis Fructus): each 1 liang.
Chop the above herbs finely, decoct with 3 sheng of water until 1 sheng remains. Divide into two doses. Take at any time.
Treating Hongkong foot
Songjie (Pinus Massoniana Caudex Node); Binglang (Arecae Semen); Zisu (Perillae Folium et Caulis); Sangbaipi (Mori Cortex); Xiongqiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma): each 1 liang; Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma): 1 fen.
Pulverize the above herbs into a fine powder. Each dose: 3 qian. Decoct with 7 parts water and 3 parts Tongzi Xiaoye (urine of healthy young boy) until reduced to 6 parts. Strain and take. Take at any time.
If one side of the foot and knee is weak, gradually becoming thin and emaciated, with muscles losing luster, pulling upward to the hypochondrium, connecting downward with tendon tightness, and inability to walk, this is caused by loss of body fluids multiple times after a severe illness, leading to blood deficiency failing to nourish.
Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata): 2 liang; Danggui (Angelicae Sinensis Radix): 1 liang; Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba): 1 liang; Xuduan (Dipsaci Radix): 1 liang; Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 1 liang.
Pulverize the above herbs into a fine powder. Use wine-boiled wheat paste as a binder to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills with warm wine, gradually increasing to 50 pills per dose.
Treating Hongkong foot where excessive use of tonifying formulas leads to urinary obstruction, strangury and closure, and distension below the umbilicus.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix); Zhizi Ren (Gardeniae Fructus); Shaoyao (Paeoniae Radix); Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma); Chi Fuling (Poria cum Ligno Rubrum): each 1 liang.
Pulverize the above herbs into a coarse powder. Each dose: 3 qian. Decoct with 1 zhan of water until reduced to 6 parts. Strain and take orally. Take at any time.
Treating cold qi in feet and knees rushing to the waist, causing slow movement and reluctance to walk.
Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma): 1.5 liang; Duzhong (Eucommiae Cortex); Gan Mugua (Chaenomelis Fructus); Xuduan (Dipsaci Radix); Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix): each 1 liang.
Pulverize the above herbs into a fine powder. Process with refined honey to make pills the size of bullet shots. Take 1 pill each time on an empty stomach, administered freely with salted wine or salted broth. Three times daily.
Fumigation/washing to warm meridians and collaterals, strengthen tendons and bones, and regulate Ying and Wei (nutritive and defensive qi).
Qing Nen Suo (Astragali Complanati Herba - young and tender): one large handful; Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata): 2 liang; Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride): 1 liang; Wuzhuyu (Evodiae Fructus): 1 liang; Jiao (Zanthoxyli Fructus): 1 liang.
Pulverize the above herbs coarsely. Divide into two portions for use. For each portion, decoct with 5 sheng of water for over thirty boils. Strain. Before washing, ensure the area is free from wind. Wash the right shoulder down to the fingers. Perform this once every three to five days, followed by warming measures.
Treating Hongkong foot with astringent urination, swelling of both feet, and qi distension.
Chi Xiaodou (Phaseoli Radiati Semen): half sheng; Sangbaipi (Mori Cortex): 3 liang; Zisu (Perillae Folium et Caulis): 1 liang; Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens): half liang.
Decoct the above herbs with 3 sheng of water until the beans are cooked. Consume the remaining beans and drink the residual decoction.