去积聚癖气不能食心肋下满四肢骨节酸疼盗汗不绝
白术 黄 人参 茯苓 乌头 干姜 当归 甘草 槟榔（各六分） 牡蛎 白芍药
细辛
上为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服空心酒下二十丸日再加至三十丸忌苋菜桃李雀肉猪肉
生葱
主 癖气心胸胀满不能下食发即便连乳胀满头面闭闷咳嗽气急
桃仁（八分） 鳖甲 枳实 白术（各六分） 桔梗 吴茱萸 槟榔仁 防葵 干姜（各
五分）
草（各四分）
上为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服十丸日再加至二十丸酒下忌海藻菘菜猪肉冷水生菜桃
李雀肉苋菜等
治五积气及消酒食
砂（一两半） 木香 拣丁香 荜澄茄 牵牛子（各一两） 附子 桂 干姜 大黄 巴
豆
上为细末用醋熬 砂大黄巴豆成膏和前件药末为丸绿豆大每服五丸温水好茶任下
治食症癖气食劳宿食不消痰逆
京三棱 乳香 木香 丁香 肉豆蔻 当归 青橘皮 五灵脂（各半两） 紫菀 干姜
附子
上件乳香巴豆同捣如泥余药为细末以酽醋一升化 砂去石滓熬令稠入面煮为糊和诸药末
令软
治久积虚冷伏滞及呼吸寒气膨胀心腹暴痛两胁刺疼并妇人血气疼痛皆主之
沉香（一两为末以蜜半斤煎五七沸） 阿魏（一分以酒半升研细银器内熬尽） 没药（一
两为末
令化尽上五
香人参 胡
（各一两）
上为细末入丹砂硫黄再研令匀以前膏和丸如梧桐子大每服二三丸温橘皮汤下如心痛嚼破
温酒
去除积聚、癖气，治疗不能进食、心肋下胀满、四肢骨节酸痛、盗汗不止。
白术、黄（注：原文此处疑有脱字或通假，通常指黄芪或地黄，依方义暂保留原字）、人参、茯苓、乌头、干姜、当归、甘草、槟榔（各六分）、牡蛎、白芍药、细辛。
以上药物研成细末，用炼蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂。每次空腹时以酒送服二十丸，每日逐渐增加至三十丸。忌食苋菜、桃李、雀肉、猪肉、生葱。
主治癖气引起的心胸胀满、不能进食，大便排出后乳房依然胀满，头面闭塞闷痛、咳嗽、气急。
桃仁（八分）、鳖甲、枳实、白术（各六分）、桔梗、吴茱萸、槟榔仁、防葵、干姜（各五分）、草（注：原文此处疑有脱字，如甘草等，依原文保留“草”字）（各四分）。
以上药物研成细末，用炼蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用十丸，每日逐渐增加至二十丸，以酒送服。忌食海藻、菘菜、猪肉、冷水、生菜、桃李、雀肉、苋菜等。
治疗五积气及消化酒食。
砂（注：原文此处疑有脱字，如硇砂等，依原文保留“砂”字）（一两半）、木香、拣选丁香、荜澄茄、牵牛子（各一两）、附子、桂、干姜、大黄、巴豆。
以上药物研成细末，用醋熬制砂、大黄、巴豆成膏状，与前药末混合制成绿豆大小的丸剂。每次服用五丸，温水或好茶任其送服。
治疗食症、癖气、食劳、宿食不消、痰逆。
京三棱、乳香、木香、丁香、肉豆蔻、当归、青橘皮、五灵脂（各半两）、紫菀、干姜、附子。
将上述乳香、巴豆同捣如泥状，其余药物研成细末，用一升浓醋化开砂去石滓，熬至稠厚，加入面粉煮成糊状，与诸药末混合使变软。
治疗久积虚冷、伏滞以及呼吸寒气导致的膨胀、心腹突发疼痛、两胁刺痛，以及妇女血气疼痛，皆主治之。
沉香（一两研成末，用半斤蜂蜜煎煮五七沸）、阿魏（一分，用半升酒研磨细，在银器中熬尽）、没药（一两研成末令其化尽）、上五香（注：原文此处可能有脱漏，指多种香料）、人参、胡（注：原文此处疑有脱字，如胡椒等，依原文保留“胡”字）（各一两）。
以上药物研成细末，加入丹砂、硫黄再次研磨均匀，以前面制作的膏剂调和制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用二三丸，用温橘皮汤送服；如果是心痛，嚼破后用温酒送服。
To remove accumulations (Ji Ju) and phlegm-stagnation masses (Pi Qi), treat inability to eat, fullness in the heart and hypochondrium, soreness and pain of the four limbs and joints, and incessant night sweats.
Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Huang [Note: Character incomplete in source, likely Huang Qi], Ren Shen (Ginseng Radix), Fu Ling (Poria), Wu Tou (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Bing Lang (Arecae Semen) (each 6 fen), Mu Li (Ostreae Concha), Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills orally on an empty stomach with wine, gradually increasing the dose daily to 30 pills. Avoid eating Amaranthus, peaches, plums, sparrow meat, pork, and raw green onions.
Indicated for Pi Qi causing chest and epigastric distension, inability to eat, breast swelling after defecation, stuffiness and oppression of the head and face, cough, and shortness of breath.
Tao Ren (Persicae Semen), Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum), Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma) (each 6 fen), Jie Geng (Platycodonis Radix), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Bing Lang Ren (Arecae Semen), Fang Kui (Adenophorae Radix), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) (each 5 fen), Cao [Note: Character incomplete in source] (each 4 fen).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 10 pills orally, gradually increasing the dose daily to 20 pills, with wine. Avoid eating Seaweed, Brassica rapa var. pekinensis (Chinese cabbage), pork, cold water, raw vegetables, peaches, plums, sparrow meat, and Amaranthus.
Treats Five Accumulations (Wu Ji) and resolves alcohol and food stagnation.
Sha [Note: Character incomplete in source, likely Nao Sha/Nahuo Sand based on context], Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Jian Ding Xiang (Caryophylli Flos), Bi Cheng Qie (Schweinfurthia Fruit), Qian Niu Zi (Pharbitidis Semen) (each 1 liang), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Gui (Cinnamomi Ramulus or Cortex), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Ba Dou (Crotonis Fructus).
Grind the above herbs into a fine powder. Boil Sha, Da Huang, and Ba Dou in vinegar until they form a paste. Mix this paste with the herb powder and make pills the size of mung beans. Take 5 pills orally with warm water or good tea.
Treats Food Stasis (Shi Zheng), Pi Qi, dietary fatigue, undigested retained food, and rebellious phlegm qi.
Jing San Leng (Sparganii Rhizoma), Ru Xiang (Olibanum), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Ding Xiang (Caryophylli Flos), Rou Dou Kou (Myristicae Semen), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces) (each half liang), Zi Wan (Asteris Radix), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata).
Pound Ru Xiang and Ba Dou together into a paste. Grind the remaining herbs into a fine powder. Dissolve Sha in one sheng of strong vinegar, remove stone impurities, boil until thick, add flour, and cook into a paste. Mix with the herb powder to soften the pill mass.
Treats long-standing accumulation of deficiency-cold, latent stagnation, and expansion caused by inhaling cold qi, sudden pain in the heart and abdomen, stabbing pain in both hypochondria, as well as blood-qi pain in women.
Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum) (1 liang ground into powder, decocted with half jin of honey for five to seven boils), A Wei (Ferulae Resina) (1 fen, finely ground in half sheng of wine, boiled dry in a silver vessel), Mo Yao (Myrrhae Resina) (1 liang ground into powder until dissolved). The above five fragrant substances, Ren Shen (Ginseng Radix), Hu [Note: Character incomplete in source, likely Hu Jiao or similar] (each 1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, add Dan Sha (Cinnabaris) and Liu Huang (Sulfur), and grind again until uniform. Mix with the previously prepared paste to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 2-3 pills orally with warm Tangerine Peel Decoction. If suffering from heart pain, chew the pill thoroughly and swallow with warm wine.