治风劳肌瘦面黄
人参 牡丹皮 槟榔 吴茱萸 盐 肉豆蔻 赤芍药 泽泻 木香 远志 缩砂仁 枳
壳
蕤虎骨 桃仁 羌活 防风 茯苓 附子 青蒿 秦艽 浓朴 牛膝 半夏 桂（各一
两）
上为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服三十丸空心温酒下
治结聚症癖气块血脉不通
雄黄 野狼毒 附子 乌头 巴豆 甘遂 芫花 大戟 桃仁 桂 当归 川芎 蜀椒
吴茱
上等分为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服一二丸米饮下空心
治腹内诸积聚岁入癖块不消黄瘦宿水朝暮咳嗽及治积年冷气脐下绞结冲心膀胱两胁彻背
连腰
消妇
痒痛
草乌头 黄连（各三分） 官桂 干姜 桔梗 茯苓 川椒 茱萸 柴胡 浓朴 干地
黄菖
两半取
（重校定此方内二味无分两以本方紫菀丸治疗药味一同内草乌头黄连各用三分）
上为细末面糊和丸如梧桐子大每服五丸食前米饮下每日只一服先因马坠临老痛楚不能饮
食命
十五
药取
色脓
又
鸡肝
治诸虚中积
砂（一两醋三升化） 巴豆霜（三两半先同煮） 青礞石（半两） 三棱（一两醋浸
一宿煨以上
角术 芫花（
霜（各一分） 面（二
上 砂合巴豆煎两食久投礞石三棱又投酒面又投大黄相去皆半食久乃入众药熬丸如绿豆
大每
治疗风劳病导致的肌肉消瘦、面色萎黄。
人参、牡丹皮、槟榔、吴茱萸、盐、肉豆蔻、赤芍药、泽泻、木香、远志、缩砂仁、枳壳、蕤（此处疑为“蕤仁”或特定药材，原文作“蕤”，暂保留）、虎骨、桃仁、羌活、防风、茯苓、附子、青蒿、秦艽、浓朴、牛膝、半夏、桂枝（各一两）。
以上药物研成细末，用炼蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸，空腹时以温酒送服。
治疗气结聚形成的症癖、气块，以及血脉不通。
雄黄、野狼毒、附子、乌头、巴豆、甘遂、芫花、大戟、桃仁、桂枝、当归、川芎、蜀椒、吴茱萸。
以上药物等分研成细末，用炼蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用一至二丸，空腹时以米汤送服。
治疗腹内各种积聚、岁入癖块不消、身体黄瘦、宿水停留、早晚咳嗽，以及治疗积年冷气导致脐下绞结疼痛、冲心、膀胱受累、两胁疼痛彻背连腰，并治疗妇女阴部瘙痒疼痛。
草乌头、黄连（各三分）、官桂、干姜、桔梗、茯苓、川椒、茱萸、柴胡、浓朴、干地黄、菖蒲（原文缺字，据后文补全为菖蒲，重校定此方内二味无分两，以本方紫菀丸治疗药味一同，内草乌头黄连各用三分）。
以上药物研成细末，用面糊调和制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五丸，饭前以米汤送服，每日仅服一次。此前因马坠伤，年老时痛苦不能饮食，命人取十五药取色脓，又加鸡肝（注：原文此处语句破碎，“先因马坠...命十五药取色脓 又 鸡肝”语义不全，依原文直译）。
治疗各种虚证中的积滞。
砂（一两，用醋三升化开）、巴豆霜（三两半，先同煮）、青礞石（半两）、三棱（一两，醋浸一宿煨制）、莪术（原文缺字，据“角术”及上下文推测为莪术）、芫花（霜，各一分）、面（二...）、大黄（原文缺字，据后文“又投大黄”推测）。
将砂与巴豆合煎，食久后投入礞石、三棱，又投入酒面，又投入大黄，相隔皆半个时辰之久，然后加入众药熬制，制成如绿豆大小的丸剂。每次...（原文截断）
Treats wind-lao (Wind-Lao syndrome) resulting in emaciation of muscles and sallow complexion.
Ren Shen (Ginseng Radix), Mudan Pi (Moutan Cortex), Bing Lang (Areca Seed), Wu Zhu Yu (Evodia Fruit), Yan (Salt), Rou Dou Kou (Nutmeg), Chi Shao Yao (Red Peony Root), Ze Xie (Alisma Rhizome), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Yuan Zhi (Polygalae Radix), Suo Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus), Zhi Qiao (Aurantii Fructus Immaturus), Rui [unclear, likely Rui Ren], Hu Gu (Tiger Bone), Tao Ren (Persicae Semen), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Fu Ling (Poria), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Qing Hao (Artemisiae Annuae Herba), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus) (each one liang).
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of wutong seeds. Take thirty pills per dose, administered on an empty stomach with warm wine.
Treats jiejue (knotting aggregation) zhengpi (masses and accumulations), qi kuai (gas lumps), and blocked blood vessels.
Xiong Huang (Realgar), Ye Lang Du (Stellerae Radix), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Wu Tou (Aconiti Radix), Ba Dou (Crotonis Fructus), Gan Sui (Kansui Radix), Yuan Hua (Genkwa Flos), Da Ji (Euphorbiae Pekinensis Radix), Tao Ren (Persicae Semen), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shu Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus).
The above ingredients are equally divided, ground into a fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of wutong seeds. Take one or two pills per dose, administered on an empty stomach with rice water.
Treats various accumulations and masses within the abdomen that do not dissipate, such as sui ren pi kuai (yearly entering parasitic masses), leading to jaundice, emaciation, retained fluids, morning and evening coughing. It also treats chronic cold qi causing twisting pain below the umbilicus radiating to the heart, affecting the bladder, with pain extending from the hypochondrium through the back to the waist, and treats women's genital itching and pain.
Cao Wu Tou (Aconiti Kusnezoffii Radix), Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (each three fen), Guan Gui (Cinnamomi Cortex), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Jie Geng (Platycodonis Radix), Fu Ling (Poria), Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Zhu Yu (Evodiae Fructus), Chai Hu (Bupleuri Radix), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Gan Di Huang (Rehmanniae Radix), Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) [Note: Original text missing weight for these two; corrected based on Ben Fang Zi Wan formula, Cao Wu Tou and Huang Lian each use three fen].
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with flour paste to form pills the size of wutong seeds. Take five pills per dose before meals with rice water, only once daily. Previously due to horse fall injury, in old age suffering pain unable to eat, ordered fifteen medicines to extract colored pus, additionally added chicken liver [Note: Text is fragmented here].
Treats various deficiency syndromes with internal accumulation.
Sha [unclear, likely Shi Xiong or similar mineral] (one liang, dissolved in three sheng of vinegar), Ba Dou Shuang (Crotonis Fructus Pulvis) (three liang half, first boiled together), Qing Meng Shi (Calaminae Lapis) (half liang), San Leng (Sparganii Rhizoma) (one liang, soaked in vinegar overnight and roasted), E Zhu [Text says "Jiao Zhu", inferred as E Zhu] (Yuan Hua Shuang [Genkwa Flos Pulvis] (each one fen), Mian (Flour) (two...), Da Huang [Inferred from later text] (Rhei Radix et Rhizoma).
Boil Sha and Ba Dou together; after a meal duration, add Meng Shi and San Leng; then add wine-flour mixture; then add Da Huang; intervals between additions are half a meal duration. Finally, add all other herbs, simmer, and form pills the size of mung beans. Each dose... [Text cuts off]