治恶疰入心欲死宜服此方
安息香(半两)
上为末分为二服以热酒和服之不以时
主一切尸疰恶气疗人有亲近死尸恶气入腹终身不痊遂至死亡医所不疗亦主一切疰神效方
阿魏(三两研如麻子大)
上一味以馄饨面裹半两熟煮吞之日三服满三七日未瘥忌五辛油面生冷酢滑以酒服之即瘥
治骨蒸传尸鬼气
上取皂荚并树白皮及棘刺各五片烧为灰水淋取汁更于灰上再淋如此三五遍即煎成霜取二
两入
服
治传尸骨蒸鬼气咳嗽气急不能下食及 癖气日渐黄瘦
桃仁(二两)
上以水二盏半和桃仁研取汁煮米二合煮粥空腹食
治一切劳瘦
青蒿(细锉嫩者一升)
上以水三升童子小便五升同煎成膏丸如桐子大每服十丸温酒下不以时
鬼疰遁尸腹胀气急冲心或成块起或牵腰脊痛上以炒盐热以青布裹熨之
治人素有劳根苦作便发发则身体百节皮肤疼痛或热极筋急
上以白柘东南根一尺去皮取中皮炙熟细切为末每服三钱温酒调下
治劳瘦
生地黄 面(各一斤)
上杵烂炒焙干为末每服二钱米饮或酒调下非时
治积热劳瘦妇人产后血虚潮热蓐劳五心有热皆疗累有验
茯神 牡丹皮 地骨皮 官桂 山茵陈 人参 白芍药 甘草 丹参 玄参 胡黄连
石斛
上为细末每服二钱水一盏生姜三片同煎至五七沸温温和滓服之食后
治疗恶疰邪气侵入心脏,导致患者痛苦欲死,适宜服用此方。
安息香(半两)
将上述药材研为细末,分为两次服用,用热酒调和送服,不拘泥于固定时间。
主治各种尸疰及恶气。若有人因亲近尸体,吸入恶气进入腹中,终身无法痊愈,最终导致死亡,这是医生难以治疗的病症。此方也主治各种疰病,具有显著疗效。
阿魏(三两,研磨至如麻子大小)
取上述一味药,用馄饨面包裹半两,煮熟后吞服,每日三次。连续服用二十一日,如果病情未愈,需忌食五辛、油脂、面食、生冷食物及酸滑之物,用酒送服即可痊愈。
治疗骨蒸传尸鬼气。
取皂荚、树木的白色树皮以及棘刺各五片,烧成灰烬,用水淋滤取汁液;再次在灰烬上淋水取汁,如此重复三到五次,然后煎煮浓缩成霜状,取二两服用。
治疗传尸骨蒸、鬼气引起的咳嗽、气急、无法进食,以及癖积之气日渐导致身体发黄消瘦。
桃仁(二两)
取水二盏半,与桃仁一起研磨取汁,加入二合米煮粥,空腹食用。
治疗各种虚劳消瘦。
青蒿(细切嫩者一升)
取水三升、童子小便五升,共同煎煮浓缩成膏,制成梧桐子大小的丸剂。每次服用十丸,用温酒送下,不拘泥于固定时间。
鬼疰、遁尸引起的腹胀、气急冲心,或者形成肿块突起,或者牵引腰脊疼痛。用炒热的盐,以青布包裹熨烫患处。
治疗人素来有劳损根基,发作时便引发全身关节和皮肤疼痛,或者热极导致筋脉拘急。
取白柘树的东南方向根部一尺,去皮取中间皮层,炙熟后细切为末。每次服用三钱,用温酒调服。
治疗虚劳消瘦。
生地黄、面粉(各一斤)
捣烂后炒焙干燥,研为细末。每次服用二钱,用米汤或酒调服,不拘泥于固定时间。
治疗积热导致的虚劳消瘦,妇人产后血虚引起的潮热、蓐劳,以及五心烦热,均能治疗,屡试有效。
茯神、牡丹皮、地骨皮、官桂、山茵陈、人参、白芍药、甘草、丹参、玄参、胡黄连、石斛
将上述药材研为细末。每次服用二钱,加水一盏、生姜三片,共同煎煮至沸腾五到七次,温热并连同药渣一起服用,饭后服用。
For treating malignant zhu (infectious disease transmitted by spirit/ghost) invading the heart, causing severe distress and a desire to die, this formula is suitable.
Anshixiang (Benzoin, 0.5 liang)
Grind the above material into powder, divide into two doses, take with hot wine mixed in, at any time.
Mainly treats all types of shi zhu (corpse transmission disease) and evil qi. If a person has been close to corpses and inhaled evil qi into the abdomen, it may remain incurable for life, eventually leading to death; this is a condition difficult for physicians to treat. This formula also effectively treats all types of zhu diseases.
Awei (Asafoetida, 3 liang, ground to the size of hemp seeds)
Take the above single ingredient, wrap half a liang in wonton dough, boil until cooked, and swallow. Take three times a day. After completing twenty-one days, if not cured, avoid five pungent spices, oils, wheat products, raw/cold foods, and sour/slippery foods; taking with wine will lead to recovery.
Treats bone-steaming chuan shi (transmitting corpse) and ghost qi.
Take Gaojia (Gleditsia sinensis fruit), the white bark of trees, and thorns, each five pieces. Burn them to ash, leach with water to obtain juice. Repeat leaching on the ash three to five times. Then decoct to concentrate into a frost-like substance, take two liang for administration.
Treats chuan shi bone-steaming, ghost qi causing cough, shortness of breath, inability to eat, and pi accumulation (masses) gradually leading to yellowing and emaciation.
Taoren (Peach Kernel, 2 liang)
Take two and a half cups of water, grind Taoren in the water to extract juice, add two he of rice, cook into porridge, and eat on an empty stomach.
Treats all types of lao (consumptive disease) and emaciation.
Qinghao (Artemisia annua L., finely cut tender parts, 1 sheng)
Take three sheng of water and five sheng of urine from a young boy, decoct together until concentrated into an ointment, form pills the size of paulownia seeds. Take ten pills per dose with warm wine, at any time.
Ghost zhu and dun shi (hidden corpse) causing abdominal distension, shortness of breath rushing to the heart, or formation of palpable masses, or pulling pain in the waist and spine. Use stir-fried salt wrapped in a green cloth to apply hot compresses.
Treats individuals who inherently have a root of lao damage, which upon onset causes pain in all joints and skin, or extreme heat leading to tendon stiffness.
Take one chi of the southeast root of Baizhe (Toona sinensis or similar Ziziphus species), peel off the outer bark, take the inner bark, roast until cooked, cut finely into powder. Take three qian per dose, mix with warm wine to ingest.
Treats lao emaciation.
Shengdihuang (Rehmanniae Radix) and flour (each 1 jin)
Pound until broken down, stir-fry and bake until dry, grind into powder. Take two qian per dose, mix with rice drink or wine to ingest, at any time.
Treats accumulated heat causing lao emaciation, postpartum blood deficiency causing tidal fever in women, yu lao (postpartum consumptive disease), and heat in the five centers (palms, soles, chest). All are treatable, with repeated successful results.
Fushen (Poria with Hostwood), Mudanpi (Moutan Cortex), Digupi (Cortex Lycii), Guangui (Cinnamomi Ramulus), Shanyinchens (Artemisia capillaris), Renshen (Ginseng), Baishaoyao (White Peony Root), Gancao (Licorice Root), Danshen (Salvia Miltiorrhiza), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Huhuanglian (Picrorhizae Rhizoma), Shihu (Dendrobii Caulis)
Grind the above materials into fine powder. Take two qian per dose, add one cup of water and three slices of fresh ginger, decoct until boiling five to seven times. Take warm, including the dregs, after meals.