治脾胃虚弱饮食减少呕逆恶心腹胁膨胀
人参 白术 茯苓 木香（各一分） 槟榔（一个） 枇杷叶 藿香 半夏曲 黄橘皮
（各一两） 甘草 丁香（各分） 肉豆蔻（二个）
上为细末水煮面糊和丸如梧子大空心生姜汤下二十丸
治脾肾虚冷腹胁气胀不思饮食四肢无力睡常不足
神曲 陈皮 浓朴 诃黎勒（各二两） 胡椒 桂 干姜 白术 附子 白豆蔻（各一
两） 甘
上为细末炼蜜和丸捣三二百杵丸如梧子大不以时粥饮下三十丸忌生冷油腻面物等
调适阴阳建中补气避风寒湿冷四时非节之气
浓朴 生姜 大枣（各一斤） 半夏（四两）
以上四味同捣烂慢火焙干入后药
甘草（四两） 人参（一两） 陈皮（二两） 良姜 白豆蔻 白术 神曲（炒） 藿
香叶（各一两）
上同为粗末每服三钱水一大盏入生姜三片煎至七分去滓食前温服
调胃气进饮食
黄 白茯苓 白术 人参（各一两） 五味子 神曲 乌药 沉香 石斛 薏苡仁（各
三分） 橘皮 甘草（各半两）
上为细末每服二钱水一盏生姜同煎至六分去滓服
治脾胃虚弱忽中湿冷心腹暴痛胁肋胀满水谷化迟肠鸣泻痢后重里急脐腹冷痛胸满气逆呕
吐
风寒
浓朴 生姜 大枣（各一斤） 半夏（合杵焙） 甘草（各四两） 人参（一两半） 陈
皮（二两）
上为粗末每服三钱水一盏煎至七分去滓食后服
治疗脾胃虚弱、饮食减少、呕吐逆气、恶心、腹部和胁肋部胀满。
人参、白术、茯苓、木香（各一分），槟榔（一个），枇杷叶、藿香、半夏曲、黄橘皮（各一两），甘草、丁香（各一分），肉豆蔻（两个）。
以上药物研成细末，用水煮面糊调和，制成梧桐子大小的丸药，空腹时用生姜汤送服二十丸。
治疗脾肾虚寒、腹部和胁肋部气机胀满、不想吃东西、四肢无力、睡眠经常不足。
神曲、陈皮、浓朴、诃黎勒（各二两），胡椒、桂枝、干姜、白术、附子、白豆蔻（各一两），甘草（原文缺量，依惯例补全或保留原意，此处按原文“甘”字处理，通常指甘草，量未明，但结合上下文及方剂学常识，此处应为甘草，且前文有“各一两”之例，然此段列在括号外，需仔细辨析。原文为“胡椒 桂 干姜 白术 附子 白豆蔻（各一两） 甘”，此处“甘”后无量，且下一句是“上为细末...”，推测“甘”即甘草，可能漏写量或承前省略，但在翻译中应忠实于原文结构，指出其存在）。*注：根据古籍整理习惯，“甘”后若无字，常指甘草。此处暂译为甘草。*
以上药物研成细末，用炼蜜调和，捣三二百下，制成梧桐子大小的丸药，不限时候，用米粥或饮汤送服三十丸。忌食生冷、油腻、面食等食物。
调理阴阳，建立中气，补气，避免风寒湿冷及四时不正之气。
浓朴、生姜、大枣（各一斤），半夏（四两）。
以上四味药一起捣烂，用慢火焙干，加入以下药物：
甘草（四两），人参（一两），陈皮（二两），良姜、白豆蔻、白术、神曲（炒制）、藿香叶（各一两）。
以上药物共同研成粗末，每次服用三钱，加水一大盏，放入生姜三片，煎至七分，去渣，饭前温服。
调理胃气，促进饮食摄入。
黄芪、白茯苓、白术、人参（各一两），五味子、神曲、乌药、沉香、石斛、薏苡仁（各三分），橘皮、甘草（各半两）。
以上药物研成细末，每次服用二钱，加水一盏，同生姜一起煎至六分，去渣服用。
治疗脾胃虚弱，突然感受湿冷，心腹突发疼痛，胁肋胀满，水谷消化迟缓，肠鸣腹泻痢疾，里急后重，脐腹冷痛，胸满气逆，呕吐，风寒侵袭。
浓朴、生姜、大枣（各一斤），半夏（合杵焙干），甘草（各四两），人参（一两半），陈皮（二两）。
以上药物研成粗末，每次服用三钱，加水一盏，煎至七分，去渣，饭后服用。
Treats Spleen and Stomach deficiency with weak constitution, reduced food intake, vomiting and regurgitation, nausea, and distension in the abdomen and hypochondrium.
Renshen (Ginseng Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Muxiang (Aucklandiae Radix) (each 1 fen), Binglang (Arecae Semen), Pipaye (Loquat Leaf), Huoxiang (Patchouli Herba), Banxiaqu (Pinelliae Fermentum), Huangjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Flavum) (each 1 liang), Gancao (Licorice Root), Dingxiang (Caryophylli Flos) (each 1 fen), Roudoukou (Myristicae Semen).
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with a paste made from boiled wheat flour to form pills the size of mulberry seeds. Take 20 pills on an empty stomach with ginger decoction.
Treats Spleen and Kidney deficiency-cold, qi stagnation causing distension in the abdomen and hypochondrium, loss of appetite, weakness in the four limbs, and insufficient sleep.
Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Helile (Terminalia Chebulae Fructus) (each 2 liang), Hujiao (Piperis Longi Fructus), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Baidoukou (Amomi Fructus Rotundus) (each 1 liang), Gancao (Licorice Root).
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey, pounded three or two hundred times, and formed into pills the size of mulberry seeds. Take 30 pills at any time with porridge or drink. Avoid cold, raw, greasy foods, and wheat products.
Regulate Yin and Yang, strengthen the Middle Jiao, tonify Qi, and prevent wind, cold, dampness, cold, and abnormal seasonal pathogens.
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Dazao (Jujubae Fructus) (each 1 jin), Banxia (Pinelliae Tuber) (4 liang).
The above four ingredients are crushed together, dried slowly over low heat, and then combined with the following herbs:
Gancao (Licorice Root) (4 liang), Renshen (Ginseng Radix) (1 liang), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (2 liang), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Baidoukou (Amomi Fructus Rotundus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Shenqu (Massa Medicata Fermentata) (stir-fried), Huoxiangye (Patchouli Folium) (each 1 liang).
The mixture is ground into a coarse powder. Each dose consists of 3 qian, boiled in one da zhen of water with three slices of fresh ginger until reduced to seven-tenths. Strain and take warm before meals.
Regulate Stomach Qi and promote food intake.
Huangqi (Astragali Radix), Bai Fuling (Poria), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix) (each 1 liang), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Wuyao (Linderae Radix), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Shihu (Dendrobii Caulis), Yiyiren (Coicis Semen) (each 3 fen), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gancao (Licorice Root) (each half liang).
The above ingredients are ground into a fine powder. Each dose consists of 2 qian, boiled in one zhen of water with fresh ginger until reduced to six-tenths. Strain and take.
Treats sudden onset of pain in the heart and abdomen due to Spleen and Stomach deficiency and exposure to damp-cold, distension in the hypochondrium, delayed digestion of food and fluids, borborygmus, diarrhea and dysentery with tenesmus, cold pain in the umbilical and abdominal region, chest fullness, rebellious Qi, vomiting, and wind-cold invasion.
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Dazao (Jujubae Fructus) (each 1 jin), Banxia (Pinelliae Tuber) (pounded and roasted), Gancao (Licorice Root) (each 4 liang), Renshen (Ginseng Radix) (1.5 liang), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (2 liang).
The above ingredients are ground into a coarse powder. Each dose consists of 3 qian, boiled in one zhen of water until reduced to seven-tenths. Strain and take after meals.