治时行病急黄并瘴疠疫气及 疟
茵陈 栀子 芒硝 杏仁（各二两） 巴豆（一两） 恒山 鳖甲（各二两） 大黄（五
两） 豉（
上为细末炼饴为丸如梧桐子大每服三丸米饮下以吐利为佳不知加一丸凡病初觉体气有异
急服
治 食气遍身黄肿多年不瘥及一切块积
朱砂 砂 麝香（各一分） 雄黄 黄丹（各半两） 腻粉（三个子） 巴豆（三十
个去皮出油
上为细末入巴豆膏内用面尘和滴水丸如绿豆大每服五七丸用水半盏煮一沸取出临卧温酒
下至
治急黄身如金色
赤小豆 丁香 黍米 薰陆香（各一分） 瓜蒂（半分） 青布（五寸烧灰） 麝香（一
分）
上为细末与研药和匀每服一钱米饮调下不以时若用少许鼻中当有黄水即效
治温黄天行时气预防
麻黄（三两） 桂 芒硝 甘草（各一两） 大黄（二两） 干葛（半两）
上为细末空心冷水服一钱如欲汗即以葱豉粥热投之
治阴黄吐
赤小豆 丁香 瓜蒂（各二七粒） 麝香（一钱） 青布灰（二钱）
上为细末每服一钱温水调下日四五服若取少许吹鼻中即出黄水为效
治因病未除忽然一身面目悉黄如橘色由瘀血在里或因大热以冷水洗之湿热相搏熏蒸肌肉
谓之
猪苓 茯苓 泽泻 白术（各一两） 桂（半两）
上为细末以茵陈蒿一分水一盏煎至七分去滓调二钱匕服不以时
治疗时行病急黄以及瘴疠疫气及疟疾：
茵陈、栀子、芒硝、杏仁（各二两）、巴豆（一两）、恒山、鳖甲（各二两）、大黄（五两）、豉（适量）。
以上药物研为细末，用炼过的饴糖制成梧桐子大小的丸剂。每次服用三丸，米汤送下，以出现呕吐或腹泻为佳。若无效，增加一丸。凡是疾病初起感觉身体气息有异常，立即服用。
治疗因食气导致的遍身黄肿，多年不愈，以及一切积块：
朱砂、砂（原文缺字，疑为硇砂或类似矿物药，此处保留“砂”）、麝香（各一分）、雄黄、黄丹（各半两）、腻粉（三个子的大小）、巴豆（三十个，去皮去油）。
以上药物研为细末，加入巴豆膏，用面粉粉尘调和，滴水泛丸如绿豆大小。每次服用五至七丸，用水半盏煮沸后取出，临睡前用温酒送服，直至……（原文截断）
治疗急黄，身体颜色如金色：
赤小豆、丁香、黍米、薰陆香（乳香）（各一分）、瓜蒂（半分）、青布（五寸，烧成灰）、麝香（一分）。
以上药物研为细末，与研磨好的药物混合均匀。每次服用一钱，米汤调下，不限时间。如果使用少许药粉吹入鼻中，流出黄水即为有效。
治疗温黄、天行时气，用于预防：
麻黄（三两）、桂枝、芒硝、甘草（各一两）、大黄（二两）、干葛（葛根）（半两）。
以上药物研为细末，空腹时用冷水服用一钱。如果想要发汗，就用葱豉粥热饮送服。
治疗阴黄伴有呕吐：
赤小豆、丁香、瓜蒂（各二七粒，即十四粒）、麝香（一钱）、青布灰（二钱）。
以上药物研为细末。每次服用一钱，温水调下，每日四至五次。如果取少许药粉吹入鼻中，流出黄水即为有效。
治疗因病未除，忽然全身面目都变黄，像橘子色一样，这是由于瘀血在体内，或者因为大热时用冷水洗浴，导致湿热相搏，熏蒸肌肉，称为……（原文截断，通常指“黄疸”或特定类型的黄病）：
猪苓、茯苓、泽泻、白术（各一两）、桂枝（半两）。
以上药物研为细末，取茵陈蒿一份，水一盏，煎至七分，去渣滓，调入二钱匕的药粉服用，不限时间。
To treat epidemic diseases, acute jaundice (Ji Huang), miasma and epidemic qi, as well as malaria:
Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba), Zhi Zi (Gardeniae Fructus), Mang Xiao (Natrii Sulfas), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum) (each 2 liang), Ba Dou (Crotonis Fructus) (1 liang), Heng Shan (Dichroae Radix), Bie Jia (Testudinis et Carrionis Carapax et Plastrum) (each 2 liang), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (5 liang), Chi (Sojae Preparata).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined malt sugar (Yi Tang), and form pills the size of paulownia seeds. Take three pills per dose, washed down with rice water; vomiting or diarrhea is considered effective. If ineffective, increase by one pill. Whenever one feels an abnormality in body sensation at the onset of illness, take immediately.
To treat generalized yellow swelling due to food qi that has persisted for years without cure, as well as all kinds of accumulations and masses:
Zhu Sha (Cinnabaris), Sha (Mineral salt, likely Nao Sha), She Xiang (Moschus) (each 1 fen), Xiong Huang (Realgar), Huang Dan (Lithargyrum) (each half liang), Ni Fen (Calomelas) (size of three beans), Ba Dou (Crotonis Fructus) (30 pieces, peeled and oil removed).
Grind the above herbs into a fine powder, add Ba Dou paste, mix with flour dust and drop water to form pills the size of mung beans. Take five to seven pills per dose, boil in half a cup of water for one boiling point, remove from heat, and wash down with warm wine before bedtime, until... [text cuts off]
To treat acute jaundice where the body appears golden:
Chi Xiao Dou (Adzuki Bean), Ding Xiang (Caryophylli Flos), Shu Mi (Panicomi Semen), Xun Lu Xiang (Olibanum) (each 1 fen), Gua Di (Cucumeritis Fructus) (half fen), Qing Bu (Blue cloth, burned to ash) (5 cun), She Xiang (Moschus) (1 fen).
Grind the above herbs into a fine powder and mix evenly with the ground medicine. Take 1 qian per dose, mixed with rice water, at any time. If a small amount is blown into the nose and yellow fluid flows out, it is effective.
To treat warm jaundice (Wen Huang) and epidemic seasonal qi, for prevention:
Ma Huang (Ephedrae Herba) (3 liang), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus), Mang Xiao (Natrii Sulfas), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 liang), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (2 liang), Gan Ge (Puerariae Radix) (half liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 1 qian on an empty stomach with cold water. If sweating is desired, take with hot Scallion and Soybean Decoction (Cong Chi Zhou).
To treat yin jaundice accompanied by vomiting:
Chi Xiao Dou (Adzuki Bean), Ding Xiang (Caryophylli Flos), Gua Di (Cucumeritis Fructus) (each 14 grains), She Xiang (Moschus) (1 qian), Qing Bu Hui (Ash of blue cloth) (2 qian).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 1 qian per dose, mixed with warm water, four to five times daily. If a small amount is blown into the nose and yellow fluid flows out, it is effective.
To treat cases where the disease persists, suddenly causing the whole body and face to turn yellow like an orange peel. This is caused by blood stasis inside, or by bathing with cold water during high fever, leading to damp-heat clashing and steaming the muscles, referred to as... [text cuts off, typically referring to Jaundice]:
Zhu Ling (Polyporus), Fu Ling (Poria), Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 1 liang), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus) (half liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take one part Yin Chen Hao (Artemisiae Scopariae Herba), decoct in one cup of water until reduced to seven-tenths, strain, and mix with two qian bi (a traditional measure for powder) of the herb powder. Take at any time.