治心腹积聚风寒邪气冷癖在胁咳逆上气喘嗽寒痰 癖痼冷痛弱筋骨无力百节酸疼虚劳损
败阴
代赭石（一斤） 荜茇 胡椒 附子（各二两）
上为细末酒煮面糊和丸如皂儿大空心米饮下二粒
治胃虚呕吐腹胀坚硬饮食减少因生虚风者
浓朴（半两） 天南星（三分） 白术 人参 干蝎（各半分）
上为细末每服一钱水一盏生姜二片枣一枚同煎至半盏温服食前
治脾胃虚弱脏腑滑利腹胁胀满脐腹疼痛水谷不消腹内虚鸣胸满气逆呕吐恶心后重里急心
胸
诃子皮（四十两） 官桂（五斤） 青皮（四十两） 附子（十两） 肉豆蔻仁（四十
两）
上为细末每服三钱水一盏入生姜三片同煎至七分去滓空心食前温服
温脾胃顺三焦治寒痰聚结痞壅不通食即聚吐咽膈噎闷两胁肋 刺呕吐哕逆噫恶心满短气
噫
良姜（四斤） 甘草（一斤半） 干姜（二斤四两） 白术（二斤四两） 桂（一斤十
二两）
上为细末炼蜜和丸每两为二十丸每服一丸细嚼生姜橘皮汤下米饮亦得空心食前
治脾胃虚弱饮食不进多困少力中满痞闷心忪气喘呕吐泄泻及伤寒咳噫此药中和不热久服
养气
人参 白茯苓 白术 甘草 山药（各二斤） 白扁豆 缩砂仁 桔梗 莲子肉 薏苡
仁（各
上为细末每服二钱煎枣汤下小儿量岁数与之
治疗心腹部积聚的风寒邪气、胁肋部的冷癖，以及咳嗽气逆、上气喘促、寒痰等症状；还有顽固性冷痛、筋骨虚弱无力、全身关节酸痛、虚劳损伤，以及阴气败损。
将上述药材研成细末，用酒煮面糊调和，制成如皂角种子大小的丸剂。空腹时，用米汤送服两丸。
治疗胃气虚弱引起的呕吐、腹胀坚硬、饮食减少，以及因虚而生内风的情况。
将上述药材研成细末。每次服用一钱，用水一盏、生姜两片、大枣一枚，共同煎煮至半盏，温服，饭前服用。
治疗脾胃虚弱、脏腑滑泄、腹胁胀满、脐腹疼痛、水谷不消化、肠鸣、胸满气逆、呕吐恶心、后重里急等心胸症状。
诃子皮（四十两） 官桂（五斤） 青皮（四十两） 附子（十两） 肉豆蔻仁（四十两）
将上述药材研成细末。每次服用三钱，用水一盏，加入生姜三片，共同煎煮至七分，去渣，空腹或饭前温服。
温补脾胃，理顺三焦，治疗寒痰聚结、痞塞不通、进食即吐、咽喉膈部噎闷、两胁刺痛、呕吐呃逆、嗳气恶心、胸闷短气等症。
良姜（四斤） 甘草（一斤半） 干姜（二斤四两） 白术（二斤四两） 桂枝（一斤十二两）
将上述药材研成细末，用炼蜜调和制成丸剂，每两药粉制为二十丸。每次服用一丸，细细咀嚼，用生姜橘皮汤送服，或用米汤送服亦可，空腹或饭前服用。
治疗脾胃虚弱导致的饮食不进、身体困倦乏力、中焦胀满痞闷、心悸、气喘、呕吐、泄泻，以及伤寒引起的咳嗽嗳气。此药性质平和，不燥热，久服可养气。
人参 白茯苓 白术 甘草 山药（各二斤） 白扁豆 缩砂仁 桔梗 莲子肉 薏苡仁（各...[原文此处似有缺漏，依常规应为各若干]）
将上述药材研成细末。每次服用二钱，用煎好的枣汤送服。小儿根据年龄酌情减量服用。
Treats wind-cold pathogenic factors accumulating in the heart and abdomen, cold masses (cold accumulations) in the hypochondrium, cough with counterflow qi, asthma, panting, and cold phlegm; also treats stubborn cold pain, weak sinews and bones with lack of strength, soreness and pain in all joints, deficiency consumptive disease, damage, and deterioration of Yin.
Dai Zhe Shi (Hematite, one jin), Bi Bo (Long Pepper), Hu Jiao (Black Pepper), Fu Zi (Prepared Aconite Root, two liang each).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use wine to cook wheat paste to bind them into pills the size of soap beans. Take two pills on an empty stomach with rice water.
Treats vomiting, abdominal distension and hardness, reduced appetite due to Stomach Qi deficiency, and internal wind generated from deficiency.
Nong Po (Magnolia Bark, half liang), Tian Nan Xing (Arisaema Rhizome, three fen), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Ren Shen (Ginseng Root), Gan Xie (Dried Scorpion, half fen each).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take one qian per dose. Add one zhan of water, two slices of fresh ginger, and one jujube. Decoct together until half a zhan remains. Take warm before meals.
Treats Spleen and Stomach weakness, slippery intestines and bowels, abdominal and hypochondriac distension and fullness, umbilical and abdominal pain, indigestion of food and drink, borborygmus in the abdomen, chest fullness, counterflow qi, vomiting, nausea, tenesmus, and urgency affecting the heart and chest.
He Zi Pi (Terminalia Chebula Pericarpium, forty liang), Guan Gui (Cinnamon Twig, five jin), Qing Pi (Green Citrus Peel, forty liang), Fu Zi (Prepared Aconite Root, ten liang), Rou Dou Kou (Nutmeg Kernel, forty liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take three qian per dose. Add one zhan of water and three slices of fresh ginger. Decoct together until seven tenths remain. Strain and take warm on an empty stomach or before meals.
Warms the Spleen and Stomach, smooths the San Jiao (Triple Burner), treats congealed cold phlegm causing obstruction and blockage, vomiting immediately after eating, choking and stuffiness in the throat and diaphragm, stabbing pain in both hypochondria, vomiting, hiccups, belching, nausea, chest fullness, and shortness of breath.
Liang Jiang (Galangal Rhizome, four jin), Gan Cao (Licorice Root, one jin and half), Gan Jiang (Dried Ginger, two jin and four liang), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, two jin and four liang), Gui (Cinnamon Twig, one jin and twelve liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with refined honey to form pills. Each liang of powder makes twenty pills. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with a decoction of fresh ginger and tangerine peel, or rice water is also acceptable. Take on an empty stomach or before meals.
Treats inability to eat due to Spleen and Stomach weakness, fatigue and lack of strength, middle-jiao distension and stuffiness, palpitations, asthma, vomiting, diarrhea, as well as cough and belching caused by Shang Han (Cold Damage). This medicine is neutral and not hot; long-term use nourishes Qi.
Ren Shen (Ginseng Root), Bai Fu Ling (Poria, Poria Cocos), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Gan Cao (Licorice Root), Shan Yao (Chinese Yam Rhizome, two jin each); Bai Bian Dou (White Hyacinth Bean), Suo Sha Ren (Amomum Fruit), Jie Geng (Platycodon Root), Lian Zi Rou (Lotus Seed Flesh), Yi Yi Ren (Coix Seed) [quantity missing in original text].
Grind the above ingredients into a fine powder. Take two qian per dose, taken with a decoction of jujubes. For children, adjust the dosage according to age.