治痞气心腹坚胀饮食不消
鳖甲(一两半) 诃黎勒皮(一两)
上为细末每服二钱食前煎生姜橘皮汤调下
治久患心痛时发不定多吐清水不下饮食
雄黄(二两研) 好醋(二升慢火熬成膏)
上干蒸饼和丸如梧桐子大每服七丸生姜汤下空心
治一切痰积心痛不可忍者
良姜(生用) 干姜(各一两炮) 半夏(二两作曲用) 青皮(不去白) 陈
皮(各一两不去白)
上为细末生姜面糊为丸如桐子大每服二十丸至三十丸煎生姜汤下食前服
(嗽附)
治肺虚劳咳嗽不出声者
肥皂角(五寸) 马屁勃(一分) 干枇杷叶(三片) 浓朴(半分) 半夏(一分) 葶
苈子(半
皮(四片) 膈蜂窠(一分)
地黄 甘松 麦门冬(各一分)
上为细末炼蜜和丸如樱桃大每服一丸含化不以时
治肺气不足病苦气逆胸腹满咳逆上气抢喉喉中闭塞咳嗽短气气从背膂有时而痛然自惊或
笑或
紫菀 五味子 干姜 款冬花 半夏 人参 糯米 杜仲 白术 桂(各一两) 柴胡
茯苓
上为粗末每服二钱水一大盏入生姜三片枣一个同煎至五分去滓稍热服不以时夏秋柴胡独
活射
治酒后劳倦或出当风喜怒气含于肺面目黄肿起即头眩咳逆上气时忽忽欲绝心下弦急不能
饮食
五味子 百部(各二两半) 茯苓 附子 苁蓉 当归 石斛 远志 续断(各一两) 细
辛
九十个)
上为细末每服一钱空心温酒调下
治疗痞气导致的心腹坚硬胀满、饮食无法消化。
鳖甲(一两半) 诃黎勒皮(一两)
将上述药材研成细末,每次服用二钱,在饭前用煎好的生姜橘皮汤调服。
治疗长期患心痛,发作时间不定,多吐出清水,无法进食。
雄黄(二两,研磨) 好醋(二升,用慢火熬成膏状)
将上述药物与干蒸饼混合,制成如梧桐子大小的丸剂,每次服用七丸,空腹时用生姜汤送服。
治疗各种痰积引起的心痛,疼痛剧烈难以忍受。
良姜(生用) 干姜(各一两,炮制) 半夏(二两,制成曲使用) 青皮(不去白) 陈皮(各一两,不去白)
将上述药材研成细末,用生姜面糊制成如桐子大小的丸剂,每次服用二十至三十丸,饭前用煎好的生姜汤送服。
(咳嗽附方)
治疗肺虚劳损引起的咳嗽且不能发声者。
肥皂角(五寸) 马屁勃(一分) 干枇杷叶(三片) 浓朴(半分) 半夏(一分) 葶苈子(半两,炒) 杏仁(四片,去皮尖) 膈蜂窠(一分)
地黄 甘松 麦门冬(各一分)
将上述药材研成细末,用炼蜜混合制成如樱桃大小的丸剂,每次服用一丸,含化咽下,不限时间。
治疗肺气不足,病症表现为气逆、胸腹胀满、咳逆上气、气冲喉咙、喉中闭塞、咳嗽短气、气从背部脊柱处有时疼痛、容易受惊或无故发笑。
紫菀 五味子 干姜 款冬花 半夏 人参 糯米 杜仲 白术 桂枝(各一两) 柴胡 茯苓
将上述药材研成粗末,每次服用二钱,加水一大盏,放入生姜三片、大枣一个,同煎至剩余五分药液,去渣,稍热后服用,不限时间。夏季秋季加独活、射干。
治疗酒后劳倦或迎风受寒,喜怒之气郁结于肺,导致面目黄肿,起身即头晕,咳逆上气,时而感觉气息将绝,心下弦急,无法进食。
五味子 百部(各二两半) 茯苓 附子 肉苁蓉 当归 石斛 远志 续断(各一两) 细辛(九十节)
将上述药材研成细末,每次服用一钱,空腹时用温酒调服。
Treats pi qi (abdominal mass) causing hardness and distension of the heart and abdomen, with inability to digest food.
Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang 5 qian)
He Li Le Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, 1 liang)
Grind the above into a fine powder. Take 2 qian each time, mixed with decoction of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma) and Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), taken before meals.
Treats chronic heart pain with unpredictable onset, frequent vomiting of clear fluid, and inability to eat.
Xiong Huang (Realgar, 2 liang, ground)
Hao Cu (Good Vinegar, 2 sheng, slow-fire boiled into paste)
Mix the above with dry steamed cake pills, shaped like Sophora japonica seeds. Take 7 pills each time, with Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma) decoction on an empty stomach.
Treats all types of phlegm accumulation causing severe, unbearable heart pain.
Liang Jiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, raw)
Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, prepared, 1 liang each)
Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, made into Qu, 2 liang)
Qing Pi (Citrini Exocarpium, without albedo)
Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, without albedo, 1 liang each)
Grind the above into a fine powder. Form pills using ginger flour paste, shaped like Sesamum indicum seeds. Take 20 to 30 pills each time, with Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma) decoction before meals.
(Attached for Cough)
Treats lung deficiency due to consumption, causing cough and loss of voice.
Fang Zi Jiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, 5 cun)
Ma Pi Bo (Poria Cocos, 1 fen)
Gan Pi Pa Ye (Eriobotryae Folium, dried, 3 pian)
Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex, 0.5 fen)
Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 1 fen)
Ting Li Zi (Lepidii Semen, fried, half liang)
Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, peeled and tipped, 4 pian)
Ge Feng Ke (Apis Mellifera Nidus, 1 fen)
Di Huang (Rehmanniae Radix)
Gan Song (Nardostachyos Radix et Rhizoma)
Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, 1 fen each)
Grind the above into a fine powder. Mix with refined honey to form pills shaped like cherries. Take 1 pill each time, dissolve in the mouth, at any time.
Treats insufficient lung qi, manifesting as rebellious qi, chest and abdominal fullness, cough with upward rushing qi, qi rushing to the throat, throat obstruction, cough, shortness of breath, occasional pain from the back and spine, spontaneous fright, or laughter.
Zi Wan (Asteris Radix et Rhizoma)
Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus)
Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, prepared)
Kuan Dong Hua (Farfarae Flos)
Ban Xia (Pinelliae Rhizoma)
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
Nuomi (Oryza Sativa Glutinosa)
Du Zhong (Eucommiae Cortex)
Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, 1 liang each)
Chai Hu (Bupleuri Radix)
Fu Ling (Poria)
Grind the above into a coarse powder. Take 2 qian each time, add 1 da zhen of water, 3 pian of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma), and 1 zao (Jujubae Fructus). Decoct until 0.5 da zhen remains, remove dregs, and take slightly warm at any time. In summer and autumn, add Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix) and She Gan (Belamcandae Rhizoma).
Treats post-drinking fatigue or exposure to wind, where anger or joy causes qi stagnation in the lungs, leading to yellowish swelling of the face and eyes, dizziness upon rising, cough with upward rushing qi, feeling of impending death, subcostal tension, and inability to eat.
Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus)
Bai Bu (Stemonae Radix, 2 liang 5 qian each)
Fu Ling (Poria)
Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata)
Rong蓉 (Cynomorii Herba)
Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix)
Shi Hu (Dendrobii Caulis)
Yuan Zhi (Polygalae Radix)
Xu Duan (Dipsaci Radix, 1 liang each)
Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 90 joints)
Grind the above into a fine powder. Take 1 qian each time, mixed with warm wine on an empty stomach.