冬瓜子皮（各三钱） 鹅管石（ ，四钱） 济生肾气丸（包煎，二钱）
孙左 脾为生痰之源，肺为贮痰之器，肺虚不能降气，肾虚不能纳气，咳嗽气急，难于平卧，舌白腻，脉弦
紧而滑，脾不能为胃行其津液，津液无以上承，所以口干不欲饮也。金匮云∶痰饮之病，宜以温药和之。拟苓
桂术甘合真武意，温肾运脾，降气纳气，俾阳光一振，则阴霾自除矣。
云茯苓（三钱） 生甘草（八分） 橘红（八分） 光杏仁（三钱） 川桂枝（三分） 熟附块（一钱）
旋复花（包，一钱五分） 补骨脂（一钱五分） 生白术（二钱） 制半夏（二钱） 炙白苏子（一钱五分）
核桃肉（二枚） 五味子（三分，淡干姜二分同
捣）
沈左 外感风温，内蕴湿热，熏蒸于肺，肺脏生痈，咳嗽胸膺牵痛，痰臭脓血，身热口干，脉滑数，苔黄，重
症也。急拟辛凉清温，而化痰瘀。
薄荷叶（八分） 冬桑叶（二钱） 粉丹皮（二钱） 桃仁（一钱） 生甘草（八分） 桔梗（一钱）
银花（五钱） 连翘壳（三钱） 光杏仁（三钱） 象贝母（三钱） 生苡仁（五钱） 冬瓜子（四钱）
活芦根（去节，二尺） 鲜金丝荷叶（去背上白毛，十张）
另单方∶金丝荷叶（一两，去毛打汁）、陈酒（一两）、杏仁粉（五钱）、川贝粉（五钱），炖温服之。
前方连服三剂，咳嗽脓血均减，身热亦退大半，原方去桃仁及薄荷叶，加轻马勃（八分）、通草（八分）。
崔左 咳呛已延月余，胸膺牵痛，痰味腥臭，临晚潮热，脉数苔黄，烦劳过度，五志化火，平素嗜酒，酒湿
生热，肝火湿热互蒸于肺，肺脏生痈也。急拟千金苇茎汤加味。
鲜苇茎（去节，一两五钱） 冬瓜子（四钱） 生苡仁（四钱）
冬桑叶（三钱） 光杏仁（三钱） 川象母（各二钱） 枳 子（三钱） 栝蒌皮（三钱） 丝瓜络（二钱）
通草（八分） 鲜金丝荷叶（去背上白毛，十张） 枇杷叶露（后入，半斤）
另单方∶陈芥菜卤（一钱），豆腐浆（二两）和入炖温，每日服之。
龚右 咳嗽自去岁初冬起见，至今春益甚，胁肋牵痛偏右，痰多腥臭，形肉渐削，脉象濡数，舌质红苔黄。
阴分素亏，木火刑金，湿热互蒸，肺痈早成，肺叶已伤，输转无权，惟虑由痈而痿，致入不治之条。
南北沙参（各三钱） 生甘草（五分） 生石决（四钱） 抱茯神（三钱） 甜光杏（三钱） 川象贝（各三钱）
栝蒌皮（二钱） 生苡仁（四钱） 冬瓜子（四钱） 干芦根（去节，一两） 金丝荷叶（去背上白毛，十张）
二诊 前方服二十剂，咳嗽痰臭，均已大减。原方加蛤粉炒阿胶（二钱），蜜炙兜铃（一钱）。
鞠左 肺痈已延两月，咳嗽脓多血少，稠浊腥臭，纳谷减少，形瘦神疲，脉数无力，肺叶已腐，蕴毒留恋，
症势入险，姑拟托里排脓，清肺化痰，未识能得转机否？
生黄 （三钱） 紫丹参（二钱） 生甘草（五分） 苦桔梗（一钱） 甜光杏（三钱） 川象贝（各二钱）
栝蒌皮（二钱） 桑叶皮（各五钱） 生苡仁（四钱） 冬瓜子（四钱） 干芦根（去节，
一两） 金丝荷叶（去背上白毛，十张） 川白蜜（三钱） 鲜荷叶（一张，煎汤代茶）
闻左 外感风寒，袭于肺胃，膏粱浓味，酿成痰浊，血瘀凝滞，壅结肺叶之间，致成肺痈。是以咳嗽气粗，
痰秽如脓，胁痛难于转侧，振寒发热，舌苔白浓而腻，脉象浮紧而滑。病来涌急，非猛剂不为功，急仿金鉴射
干麻黄汤合金匮皂荚丸，一以散发表邪，一以荡涤痰浊。
净麻黄（四分） 嫩射干（八分） 甜葶苈（炒研，八分） 光杏仁（三钱） 象贝母（三钱） 生甘草（五分）
苦桔梗（一钱） 嫩紫菀（一钱） 生苡仁（四钱） 冬瓜子（四钱） 川郁金（五钱） 皂荚末（蜜为丸吞服，
五分）
二诊 前投发散肺邪，荡涤痰浊之剂，得汗寒热已解，咳嗽气急亦见轻减，而痰稠腥秽依然，胸闷胁痛，不
思饮食，小溲短赤，苔腻，脉滑数，胶粘之痰浊，蕴蓄之瘀湿，结于肺叶之间，一时难以整肃。今宜制小其剂，
蠲化痰浊，清肃肺气，毋使过之，伤其正也。
净蝉衣（八分） 嫩前胡（八分） 嫩射干（五分） 生甘草（六分） 桔梗（一钱） 光杏仁（三钱）
象贝母（三钱） 炙紫菀（一钱） 生苡仁（四钱） 冬瓜子（四钱） 橘红络（各一钱） 桃仁泥
（包，一钱）
冬瓜子皮（各三钱） 鹅管石（ ，四钱） 济生肾气丸（包煎，二钱）
孙左 脾是生成痰的源头，肺是储存痰的容器。肺气虚弱不能肃降，肾气虚弱不能摄纳，导致咳嗽、气急，难以平卧；舌苔白腻，脉象弦紧而滑。脾不能为胃输送津液，津液无法上承滋润口腔，所以出现口干但不想喝水的症状。《金匮要略》说：痰饮病，适宜用温性药物调和。拟定苓桂术甘汤合真武汤之意，以温补肾阳、运化脾气，降气纳气，使阳气振奋，则阴寒之邪自然消除。
云茯苓（三钱） 生甘草（八分） 橘红（八分） 光杏仁（三钱） 川桂枝（三分） 熟附块（一钱）
旋复花（包煎，一钱五分） 补骨脂（一钱五分） 生白术（二钱） 制半夏（二钱） 炙白苏子（一钱五分）
核桃肉（二枚） 五味子（三分，与淡干姜二分同捣）
沈左 外感风温邪气，体内蕴藏湿热，熏蒸于肺，导致肺脏生痈（肺痈），咳嗽时胸膺部牵引疼痛，痰液腥臭且带脓血，身体发热、口干，脉象滑数，舌苔黄，属于重症。紧急拟定辛凉清解温热之法，以化痰祛瘀。
薄荷叶（八分） 冬桑叶（二钱） 粉丹皮（二钱） 桃仁（一钱） 生甘草（八分） 桔梗（一钱）
银花（五钱） 连翘壳（三钱） 光杏仁（三钱） 象贝母（三钱） 生苡仁（五钱） 冬瓜子（四钱）
活芦根（去节，二尺） 鲜金丝荷叶（去除背上白毛，十张）
另配单方：金丝荷叶（一两，去毛榨汁）、陈酒（一两）、杏仁粉（五钱）、川贝粉（五钱），炖温后服用。
前方连续服用三剂后，咳嗽及脓血症状均减轻，身热也退去大半，原方去掉桃仁和薄荷叶，加入轻马勃（八分）、通草（八分）。
崔左 咳呛已延续一个多月，胸膺部牵引疼痛，痰味腥臭，傍晚时有潮热，脉数舌苔黄。因烦劳过度，五志化火，平时嗜酒，酒湿生热，肝火与湿热相互熏蒸于肺，导致肺脏生痈（肺痈）。紧急拟定千金苇茎汤加味。
鲜苇茎（去节，一两五钱） 冬瓜子（四钱） 生苡仁（四钱）
冬桑叶（三钱） 光杏仁（三钱） 川象贝母（各二钱） 枳壳（三钱） 栝蒌皮（三钱） 丝瓜络（二钱）
通草（八分） 鲜金丝荷叶（去除背上白毛，十张） 枇杷叶露（后下，半斤）
另配单方：陈芥菜卤（一钱），豆腐浆（二两）混合炖温，每日服用。
龚右 咳嗽从去年初冬开始显现，到今年春天更加严重，胁肋部牵引疼痛偏右侧，痰多且腥臭，形体肌肉逐渐消瘦，脉象濡数，舌质红苔黄。素来阴分亏虚，木火刑金（肝火犯肺），湿热相互熏蒸，肺痈早已形成，肺叶已经受损，输转功能丧失，唯恐由肺痈转为肺痿，从而进入不治之症。
南北沙参（各三钱） 生甘草（五分） 生石决明（四钱） 抱茯神（三钱） 甜光杏（三钱） 川象贝母（各三钱）
栝蒌皮（二钱） 生苡仁（四钱） 冬瓜子（四钱） 干芦根（去节，一两） 金丝荷叶（去除背上白毛，十张）
二诊 前方服用二十剂后，咳嗽及痰液腥臭症状均已大幅减轻。原方加入蛤粉炒阿胶（二钱），蜜炙款冬花（一钱）。
鞠左 肺痈（肺痈）已延续两个月，咳嗽脓多血少，痰液稠浊腥臭，食欲减少，形体消瘦、精神疲乏，脉数无力，肺叶已经腐败，蕴毒留恋不去，病情险恶，暂拟托里排脓，清肺化痰之法，不知能否得到转机？
生黄芪（三钱） 紫丹参（二钱） 生甘草（五分） 苦桔梗（一钱） 甜光杏（三钱） 川象贝母（各二钱）
栝蒌皮（二钱） 桑叶皮（各五钱） 生苡仁（四钱） 冬瓜子（四钱） 干芦根（去节，一两） 金丝荷叶（去除背上白毛，十张） 川白蜜（三钱） 鲜荷叶（一张，煎汤代茶）
闻左 外感风寒邪气，侵袭肺胃，加之膏粱厚味，酿成痰浊，血瘀凝滞，壅结在肺叶之间，导致形成肺痈（肺痈）。因此咳嗽气粗，痰秽如脓，胁痛难以转侧，恶寒发热，舌苔白浓而腻，脉象浮紧而滑。病势来得迅猛，非猛药不能奏效，紧急仿照《医宗金鉴》射干麻黄汤合《金匮要略》皂荚丸，一方以发散表邪，一方以荡涤痰浊。
净麻黄（四分） 嫩射干（八分） 甜葶苈（炒研，八分） 光杏仁（三钱） 象贝母（三钱） 生甘草（五分）
苦桔梗（一钱） 嫩紫菀（一钱） 生苡仁（四钱） 冬瓜子（四钱） 川郁金（五钱） 皂荚末（蜜丸吞服，五分）
二诊 前投发散肺邪、荡涤痰浊的药剂，得汗后寒热已解，咳嗽气急也见减轻，但痰液稠浊腥秽依旧，胸闷胁痛，不思饮食，小便短赤，苔腻，脉滑数。胶粘之痰浊、蕴蓄之瘀湿，结聚在肺叶之间，一时难以彻底清除。现在宜缩小药量，蠲除化痰浊，清肃肺气，不要过剂，以免损伤正气。
净蝉衣（八分） 嫩前胡（八分） 嫩射干（五分） 生甘草（六分） 桔梗（一钱） 光杏仁（三钱）
象贝母（三钱） 炙紫菀（一钱） 生苡仁（四钱） 冬瓜子（四钱） 橘红络（各一钱） 桃仁泥（包煎，一钱）
Dongguazi Pi (Benincasae Semen Exocarpium, Winter Melon Seed Peel) [3 qian each] EGuan Shi (Dictyonema, Tube Stone) [4 qian] Jisheng Shenqi Wan (Jisheng Kidney Qi Pill) [2 qian, wrapped for decoction]
Patient Sun, Left side: The Spleen is the source of phlegm generation, and the Lung is the vessel storing phlegm. Lung deficiency fails to descend Qi, and Kidney deficiency fails to grasp Qi, resulting in coughing, rapid breathing, and difficulty lying flat. The tongue coating is white and greasy; the pulse is wiry, tight, and slippery. The Spleen cannot transport fluids for the Stomach, so fluids fail to ascend to moisten the mouth, causing dryness of the mouth without desire to drink. The *Jingui Yaolue* states: "For diseases of Phlegm-Fluids, it is appropriate to harmonize with warm herbs." We propose combining the principles of Linggui Zhugan Tang (Poria, Cinnamon Twig, Atractylodes Macrocephala and Licorice Decoction) with Zhenwu Tang (True Warrior Decoction) to warm the Kidney and transform the Spleen, descending and grasping Qi. Once Yang energy is revitalized, Yin-cold pathogens will naturally dissipate.
Yun Fuling (Poria, Cloud Poria) [3 qian] Sheng Gancao (Raw Licorice Root) [8 fen] Juhong (Tangerine Red Peel) [8 fen] Guang Xingren (Apricot Kernel) [3 qian] Chuan Guizhi (Cinnamon Twig) [3 fen] Shu Fukuai (Prepared Aconite Chunk) [1 qian]
Xuanfuhua (Inula Flower, wrapped) [1.5 qian] Buguzhi (Psoralea Fruit) [1.5 qian] Sheng Baizhu (Raw Atractylodes Macrocephala Rhizome) [2 qian] Zhi Banxia (Prepared Pinellia Tuber) [2 qian] Zhi Bai Suzi (Perilla Seed) [1.5 qian]
Hetaorou (Walnut Meat) [2 pieces] Wuweizi (Schisandra Berry) [3 fen, pounded together with Dan Jiangjiang (Light Dried Ginger) 2 fen]
Patient Shen, Left side: External contraction of Wind-Warmth, internal accumulation of Damp-Heat steaming into the Lung, causing Lung Abscess (Fei Yong). Symptoms include coughing with pulling pain in the chest and hypochondrium, foul-smelling purulent bloody sputum, fever, dry mouth, slippery and rapid pulse, and yellow tongue coating. This is a severe case. Urgently prescribe Acrid-Cool clearing of Warmth to resolve Phlegm and stasis.
Bohe Ye (Mint Leaf) [8 fen] Dong Sangye (Mulberry Leaf) [2 qian] Fen Danpi (Moutan Cortex) [2 qian] Tao Ren (Peach Kernel) [1 qian] Sheng Gancao (Raw Licorice Root) [8 fen] Jiegeng (Platycodon Root) [1 qian]
Yinhua (Honeysuckle Flower) [5 qian] Liaoqiao Qiao (Forsythia Fruit) [3 qian] Guang Xingren (Apricot Kernel) [3 qian] Xiang Beimu (Fritillaria Thunbergii Bulb) [3 qian] Sheng Yiren (Coix Seed) [5 qian] Dongguazi (Winter Melon Seed) [4 qian]
Huolugen (Fresh Reed Rhizome, nodes removed, 2 chi) Xian Jinsiyeh (Fresh Golden Thread Lotus Leaf, removing white hairs on back, 10 sheets)
Separate simple prescription: Jinsiyeh (Golden Thread Lotus Leaf) [1 liang, remove hairs and extract juice], Chenjiu (Aged Wine) [1 liang], Xingrenfen (Apricot Powder) [5 qian], Chuan Beifen (Fritillaria Powder) [5 qian]. Stew until warm and take.
After taking the previous prescription for three doses consecutively, coughing and purulent blood decreased significantly, and body heat subsided by more than half. Remove Tao Ren and Bohe Ye from the original formula, add Qing Mabo (Marasmus Mushroom) [8 fen] and Tongcao (Tetrapanax Pith) [8 fen].
Patient Cui, Left side: Coughing has persisted for over a month, with pulling pain in the chest and hypochondrium, foul-tasting sputum, evening tidal fever, rapid pulse, and yellow tongue coating. Due to excessive fatigue, the Five Emotions transformed into Fire; habitual alcohol consumption generates Damp-Heat from wine. Liver Fire and Damp-Heat mutually steam into the Lung, causing Lung Abscess (Fei Yong). Urgently prescribe Qianjin Weijing Tang (Reed Shoot Decoction from Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold) with modifications.
Xian Weijing (Fresh Reed Shoot, nodes removed, 1.5 liang) Dongguazi (Winter Melon Seed) [4 qian] Sheng Yiren (Coix Seed) [4 qian]
Dong Sangye (Mulberry Leaf) [3 qian] Guang Xingren (Apricot Kernel) [3 qian] Chuan Xiangbei (Fritillaria Thunbergii Bulb) [2 qian each] Zhizi (Gardenia Fruit) [3 qian] Gualou Pi (Trichosanthes Peel) [3 qian] Sigualuo (Luffa Fiber) [2 qian]
Tongcao (Tetrapanax Pith) [8 fen] Xian Jinsiyeh (Fresh Golden Thread Lotus Leaf, removing white hairs on back, 10 sheets) Pipaye Lu (Loquat Leaf Dew, added later, 0.5 jin)
Separate simple prescription: Chen Jiecailu (Aged Mustard Green Brine) [1 qian], Doufujiang (Tofu Milk) [2 liang]. Mix and stew until warm, take daily.
Patient Gong, Right side: Coughing appeared in early winter last year and worsened this spring. Pulling pain in the hypochondrium偏向 right, abundant foul-smelling sputum, gradual emaciation, soggy and rapid pulse, red tongue body with yellow coating. Constitutionally deficient in Yin, Wood-Fire insults Metal (Liver Fire invading Lung), Damp-Heat mutually steams, Lung Abscess (Fei Yong) has formed early, Lung lobes are damaged, transport function is lost. We fear progression from Lung Abscess to Lung Flaccidity (Fei Wei), leading to an incurable state.
Nanbeishashen (Glehnia and Adenophora Roots) [3 qian each] Sheng Gancao (Raw Licorice Root) [5 fen] Sheng Jue (Abalone Shell) [4 qian] Bao Fushen (Poria with Hostwood) [3 qian] Tian Guangxing (Sweet Apricot Kernel) [3 qian] Chuan Xiangbei (Fritillaria Thunbergii Bulb) [3 qian each]
Gualou Pi (Trichosanthes Peel) [2 qian] Sheng Yiren (Coix Seed) [4 qian] Dongguazi (Winter Melon Seed) [4 qian] Gan Lugen (Dried Reed Rhizome, nodes removed, 1 liang) Jinsiyeh (Golden Thread Lotus Leaf, removing white hairs on back, 10 sheets)
Second visit: After taking the previous prescription for twenty doses, coughing and foul sputum have greatly reduced. Add Ge Fen Chao Ejiao (Donkey-hide Gelatin fried with clam powder) [2 qian] and Mi Zhi Doulou (Sonchus Flower head honey-fried) [1 qian].
Patient Ju, Left side: Lung Abscess (Fei Yong) has persisted for two months. Coughing produces much pus and little blood, sputum is thick, turbid, and foul-smelling. Appetite is reduced, body is thin, spirit is fatigued, pulse is rapid and weak. Lung lobes are already corrupted, toxic heat lingers. The condition is dangerous. Tentatively prescribe methods to support the interior and expel pus, clear the Lung and resolve Phlegm. It remains to be seen if there will be a turning point.
Sheng Huangqi (Raw Astragalus Root) [3 qian] Zi Danshen (Salvia Miltiorrhiza Root) [2 qian] Sheng Gancao (Raw Licorice Root) [5 fen] Ku Jiegeng (Bitter Platycodon Root) [1 qian] Tian Guangxing (Sweet Apricot Kernel) [3 qian] Chuan Xiangbei (Fritillaria Thunbergii Bulb) [2 qian each]
Gualou Pi (Trichosanthes Peel) [2 qian] Sangyepi (Mulberry Leaf and Bark) [5 qian each] Sheng Yiren (Coix Seed) [4 qian] Dongguazi (Winter Melon Seed) [4 qian] Gan Lugen (Dried Reed Rhizome, nodes removed, 1 liang) Jinsiyeh (Golden Thread Lotus Leaf, removing white hairs on back, 10 sheets) Chuan Baimi (White Honey) [3 qian] Xian Heye (Fresh Lotus Leaf, 1 sheet, decocted as tea substitute)
Patient Wen, Left side: External contraction of Cold-Wind invading Lung and Stomach. Rich and fatty foods brew Phlegm-Turbidity. Blood stasis coagulates and obstructs between Lung lobes, forming Lung Abscess (Fei Yong). Hence, rough breathing due to coughing, filth-like purulent sputum, hypochondriac pain making turning difficult, aversion to cold with fever, thick white greasy tongue coating, floating, tight, and slippery pulse. The disease onset is sudden and urgent; only potent medicines can achieve success. Urgently imitate Shegan Mahuang Tang (Belamcanda and Ephedra Decoction) from *Yizong Jinjian* combined with Zaojiao Wan (Soap Pod Pill) from *Jingui Yaolue*. One disperses exterior pathogens, the other sweeps away Phlegm-Turbidity.
Jing Mahuang (Clean Ephedra Herb) [4 fen] Nen Shegan (Belamcanda Rhizome) [8 fen] Tingli (Descurainia Seed) [Stir-fried and ground, 8 fen] Guang Xingren (Apricot Kernel) [3 qian] Xiang Beimu (Fritillaria Thunbergii Bulb) [3 qian] Sheng Gancao (Raw Licorice Root) [5 fen]
Ku Jiegeng (Bitter Platycodon Root) [1 qian] Nen Ziwan (Astherotoma Root) [1 qian] Sheng Yiren (Coix Seed) [4 qian] Dongguazi (Winter Melon Seed) [4 qian] Chuan Yujin (Curcuma Longa Rhizome) [5 qian] Zaojiao Mo (Soap Pod Powder, honey pills swallowed) [5 fen]
Second visit: The previous prescription dispersed Lung pathogens and swept away Phlegm-Turbidity. Sweating occurred, cold and fever resolved, coughing and rapid breathing alleviated. However, sputum remains thick, foul, and turbid. Chest fullness, hypochondriac pain, loss of appetite, short dark urine, greasy coating, and slippery-rapid pulse persist. Sticky Phlegm-Turbidity and accumulated Damp-Stasis are knotted between Lung lobes, difficult to clear instantly. Now, reduce the dosage slightly, eliminate Phlegm-Turbidity, clear and purify Lung Qi, avoiding excess to prevent damaging healthy Qi.
Jing Chan Yi (Cicada Slough) [8 fen] Nen Qianhu (Peucedanum Root) [8 fen] Nen Shegan (Belamcanda Rhizome) [5 fen] Sheng Gancao (Raw Licorice Root) [6 fen] Jiegeng (Platycodon Root) [1 qian] Guang Xingren (Apricot Kernel) [3 qian]
Xiang Beimu (Fritillaria Thunbergii Bulb) [3 qian] Zhi Ziwan (Astherotoma Root) [1 qian] Sheng Yiren (Coix Seed) [4 qian] Dongguazi (Winter Melon Seed) [4 qian] Juhongluo (Tangerine Peel and Fibers) [1 qian each] Taoren Ni (Peach Kernel Paste, wrapped) [1 qian]