须属肾,禀水气,故下生也;发属心,禀火气,故上生也。
中山还童酒 人间处处有,善缘得遇者,便是蓬莱叟。马蔺花一升,土埋三日,取出马蔺根,洗切片一升;
用黄米二斗水煮成糜,陈曲二块为末;酒酵子二碗并前马蔺子共和一处,做酒待熟;另用马蔺子并根一升,用
水煮十沸,入酒内三日。每日搅匀,去根,随量饮醉。酒饮尽,其须发尽黑。其酒之色如漆之黑。
乌须酒方
黄米(三斗) 淮曲(十块) 麦门冬(去心,八两) 天门冬(去心,二两) 人参(去芦,一两)
生地(四两) 熟地(二两) 枸杞子(二两) 何首乌(四两) 牛膝(去芦,一两) 当归(二两)
上各为末,和入曲糜内封缸,待酒熟,照常榨出。每日清晨饮三杯。忌白酒、萝卜、葱、蒜。
经验乌须方 能变白为黑,身轻体健,其功不能尽述。
每年冬十月壬癸日,面东采摘红肥大枸杞十二升捣破,同好无灰细酒二斤,同盛于瓷瓶内浸二十一日足开
封,添生地黄汁三升搅匀,却以纸三层封其口。俱至立春前三十日开瓶,空心热饮一杯。至立春后,髭须都黑。
勿食芜菁葱蒜。服之见效。若年年服之,耐老身轻无比也。
五老还童丹 堪嗟须鬓白如霜,要黑原来有异方;不用擦牙并染发,都来五味配阴阳;赤石脂与川椒
炒,辰砂一味最为良;茯神能养心中血,乳香分量要相当;枣肉为丸梧子大,空心温酒十五双,十服之后君休
摘,管教华发黑如光;兼能明目并延寿,老翁变作少年郎。
上方合一料,每味各一两为末,煮红枣去皮核,用肉为丸,空心酒下。
旱莲丸
旱莲汁(用汁晒半斤) 生姜(二斤取汁晒半斤) 生地黄(二斤,酒泡取汁晒半斤) 细辛(一两)
破故纸(一斤,面炒) 杜仲(半斤,炒) 五加皮(酒浸,半斤) 赤茯苓(去皮切片、乳汁浸,半斤)
枸杞子(四两) 川芎(四两) 没药(二两)
上为细末,核桃仁半斤去皮,枣肉同和为丸,如梧桐子大。每服五十丸,黄酒送下。
彭真人还寿丹 补心生血、滋肾壮阳、黑须发、润肌肤、返老还童、延年益寿、种子。
大辰砂(研细,水飞过,一两) 补骨脂(酒浸炒,二两) 核桃仁(去皮炒,四两,捶去油) 杜仲
(姜酒炒,二两) 牛膝(去芦,酒洗,一两) 天门冬(去心,一两) 麦门冬(去心,一两) 生地黄
(酒洗,二两) 熟地黄(二两) 当归(酒洗,一两) 白茯苓(去皮为末,水飞晒干,人乳浸再晒)
川芎(一两) 远志(甘草水泡,去心,一两) 石菖蒲(去毛,盐水浸) 巴戟(酒浸去梗,一两) 白茯
神(去皮木,同煎,茯苓一样制)。青盐(一两)、黄柏(盐水炒,二两) 小茴香(盐水炒,一两) 知母
(酒炒,去毛,二两) 川椒(四两,微炒去子、去白隔) 乳香(箬炙,一两) 楝参(一两) 黄精(米
泔水煮一沸,拣去烂的,竹刀切片晒干,却用旱莲十四两、生姜汁二两、各取自然汁,并酒三味,停兑熬膏,
浸黄精半日,炒苍色,四两) 何首乌(瓜瓣形,内无花者足赤白二种停以捶碎,煮于黑豆水上,九蒸九晒,再用
人乳浸透晒干、四两。)
上二十六味为末,炼蜜为丸,如梧桐子大。每服七十丸,空心,盐汤或酒送下。一方加山茱萸、枸杞子、
菟丝子、山药、柏子仁各一两尤效。
乌须还少丹
首生童子发(四两,酒煮成膏) 川乌 何首乌 草乌 干漆
辰砂 针砂(以上各一两半) 川椒(四两半) 阳起石(二两) 胡椒(五钱) 以上九味共为细末,与童
子发膏拌匀,入阳城罐内封固,桑柴火烧,以罐子红为度,埋在阴地之中,七日足取出听用 枸杞子(三两)
生地黄(三两酒浸) 柏子仁(三两) 核桃仁(三两,麸炒黄色) 麝香(三分,面包煨,甘草火煨,面熟
为度)
上为细末,共前药合一处。每服一钱,好酒送下。百日后,须发如漆,面若童颜;以后三日或七日服一次,
久久服之,其功难以尽述。
加味八宝丹(李沧溪传)
旱莲膏(四两) 何首乌(半斤,生用) 没石子(四两) 天门冬(去心捣膏,四两) 麦门冬(去心
捣膏,四两) 莲芯(二两) 麻子(新瓦上炒香,四两) 胡桃仁(四两,去皮) 鱼螵(四两,切断炒,
锅内炒成珠) 鲜生地黄(半斤,捣汁) 熟地黄(四两,捣成泥) 槐角豆(四两,黑牛胆浸透,瓦上焙干)
上为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大。每服七八十丸,空心,盐水、黄酒化下。
外染乌云膏
五倍子(炒黑,一钱) 铜末(醋炒五次) 白矾(生研) 盐(各三分,研)
上各匀,用煎酽茶汁和成稀糊,重汤煮数沸,再入烧酒少许。先将皂角水洗净须鬓,然后涂药,包裹一夜
甚效。次早以茶汁轻轻洗去药,其黑如漆。连染三夜,以后或十日、半月染一次。
乌须方
官粉(一两二钱半) 白矾(三钱)。水银(一钱,先将黑铅一钱熔化,后入水银共研细) 樟脑(二分)
麝香(一分) 百草霜(八分) 轻粉(三分) 锻石(二钱)
上八味为细末,用咸水调和,熬滚后涂须上,烧半炷香时即洗去。
金毛狮子倒上树,乌须捻药方 用打锡灰罗细末一钱,
入汞一钱研不见星,将酸石榴一个切去顶,将瓤并子搅匀,前末药再搅匀;以原顶封固,外用纸封严密,三七
内俱成汁;用胞皮裹指,以汁捻之。未捻之先,将须发洗净,拭干上药。
擦牙乌须方
青盐(一两) 没石子(一钱) 细辛(二钱) 破故纸(一两,炒芳香) 地骨皮(一两) 熟地黄
(一两,酒浸三日,砂锅焙干为末) 槐角子(一两) 百药煎(一钱)
上俱为细末,共八味,每早擦牙,药咽下。定要一月,莫间一日。一日常擦不拘。白须发每月按日摘去,
再生必黑,永不白。又能明目固齿。神效。正月初四、十四、十七日;二月初八、十四、二十一日,三月初
八、初十、十一,、十三日;四月初二、十六、十八、十九日;五月十六、二十日;六月初四、十七、二十四、
二十九日,七月初三、初四、十八、二十八日;八月十五、十九日;九月初二、初四、十五、二十五日;十月
初七、初十、十三、二十二日;十一月初十、十五、十七、三十日;十二月初七、初十、十六、二十日。
梳头方
百药煎 诃子 针砂(各一钱) 石榴皮 核桃青皮 垂杨柳叶 白矾(各一钱)
上共为细末,先用盐、醋、茶熬水二大碗,将药同入瓶内封十日。梳发染须通黑,油核桃油润之明净。
乌须秘方 用香油一瓶;油核桃二三十个,去壳取肉;古铜钱一二十个;浸油内,埋土二尺深,一周
年足取出,搽须鬓上即黑。
一儒者,因饮食劳役及恼怒,眉发脱落。余以为劳伤精血,阴火上炎所致。用补中益气加麦门、五味,及
六味地黄丸加五味,眉发顿生如故。
一男子,年二十,顶发脱尽。用六味地黄丸不数日,发生寸许,两月复旧。(以上方俱见补益。)
须发归属于肾,禀受水气,所以从下部生长;头发归属于心,禀受火气,所以从上部生长。
中山还童酒:人间处处都有,善于结缘得以遇到的人,便是蓬莱山的老叟。马蔺花一升,用土埋藏三天,取出马蔺根,洗净切片一升;用黄米二斗水煮成粥状,陈曲两块研为粉末;酒酵子两碗与前马蔺子混合在一起,制作成酒等待发酵成熟;另外再用马蔺子及根部一升,用水煮十沸,加入酒中浸泡三天。每天搅拌均匀,去掉根部,根据酒量饮酒至醉。酒饮完后,胡须和头发都会变黑。这种酒的颜色像漆一样黑。
乌须酒方:
黄米(三斗) 淮曲(十块) 麦门冬(去心,八两) 天门冬(去心,二两) 人参(去芦头,一两)
生地(四两) 熟地(二两) 枸杞子(二两) 何首乌(四两) 牛膝(去芦头,一两) 当归(二两)
以上各味研为粉末,混合入曲糜中密封在缸内,待酒发酵成熟后,按常规方法榨取。每天清晨饮用三杯。忌食白酒、萝卜、葱、蒜。
经验乌须方:能使白发变黑,身体轻盈健壮,其功效无法详尽叙述。
每年农历十月壬癸日,面向东方采摘红肥大枸杞十二升捣碎,同好无灰细酒二斤,一同盛放在瓷瓶内浸泡二十一天足期后开封,添加生地黄汁三升搅拌均匀,然后用三层纸封住瓶口。都等到立春前三十天开瓶,空腹热饮一杯。到了立春之后,胡须和头发都会变黑。不要食用芜菁、葱、蒜。服用后见效。如果年年服用,能抗衰老且身体无比轻盈。
五老还童丹:可叹胡须鬓角白如霜,想要变黑原来有特殊的方子;不用擦牙并染发,都来五味配合阴阳;赤石脂与川椒一起炒,辰砂一味最为良效;茯神能滋养心中血,乳香分量要相当;枣肉制成丸药如梧桐子大,空腹温酒送服十五双(三十丸),十服之后您不要停止,保证让花白头发黑得光亮;兼能明目并延长寿命,老翁变成少年郎。
上方合一料,每味各一两研为粉末,煮红枣去皮核,用肉制成丸药,空腹用酒送下。
旱莲丸:
旱莲汁(用汁晒干半斤) 生姜(二斤取汁晒干半斤) 生地黄(二斤,酒泡取汁晒干半斤) 细辛(一两)
破故纸(一斤,面粉炒) 杜仲(半斤,炒) 五加皮(酒浸,半斤) 赤茯苓(去皮切片、乳汁浸,半斤)
枸杞子(四两) 川芎(四两) 没药(二两)
以上研为细末,核桃仁半斤去皮,枣肉混合制成丸药,如梧桐子大。每次服用五十丸,黄酒送下。
彭真人还寿丹:补心生血、滋肾壮阳、黑须发、润肌肤、返老还童、延年益寿、助孕生子。
大辰砂(研细,水飞法处理,一两) 补骨脂(酒浸炒,二两) 核桃仁(去皮炒,四两,捶打去油) 杜仲
(姜酒炒,二两) 牛膝(去芦头,酒洗,一两) 天门冬(去心,一两) 麦门冬(去心,一两) 生地黄
(酒洗,二两) 熟地黄(二两) 当归(酒洗,一两) 白茯苓(去皮为末,水飞晒干,人乳浸再晒)
川芎(一两) 远志(甘草水泡,去心,一两) 石菖蒲(去毛,盐水浸) 巴戟天(酒浸去梗,一两) 白茯
神(去皮木,同煎,茯苓一样制)。青盐(一两)、黄柏(盐水炒,二两) 小茴香(盐水炒,一两) 知母
(酒炒,去毛,二两) 川椒(四两,微炒去子、去白隔) 乳香(箬叶炙,一两) 楝参(一两) 黄精(米
泔水煮一沸,拣去烂的,竹刀切片晒干,却用旱莲十四两、生姜汁二两、各取自然汁,并酒三味,停兑熬膏,
浸黄精半日,炒苍色,四两) 何首乌(瓜瓣形,内无花者足赤白二种停以捶碎,煮于黑豆水上,九蒸九晒,再用
人乳浸透晒干、四两。)
以上二十六味研为粉末,炼蜜制成丸药,如梧桐子大。每次服用七十丸,空腹,盐汤或酒送下。一方加山茱萸、枸杞子、
菟丝子、山药、柏子仁各一两尤其有效。
乌须还少丹:
首生童子发(四两,酒煮成膏) 川乌 何首乌 草乌 干漆
辰砂 针砂(以上各一两半) 川椒(四两半) 阳起石(二两) 胡椒(五钱) 以上九味共为细末,与童
子发膏拌匀,入阳城罐内封固,桑柴火烧,以罐子红为度,埋在阴地之中,七日足取出听用 枸杞子(三两)
生地黄(三两酒浸) 柏子仁(三两) 核桃仁(三两,麸炒黄色) 麝香(三分,面包煨,甘草火煨,面熟
为度)
以上研为细末,共前药合在一处。每次服用一钱,好酒送下。百日后,须发如漆,面若童颜;以后三日或七日服一次,
久久服之,其功难以尽述。
加味八宝丹(李沧溪传):
旱莲膏(四两) 何首乌(半斤,生用) 没石子(四两) 天门冬(去心捣膏,四两) 麦门冬(去心
捣膏,四两) 莲芯(二两) 麻子(新瓦上炒香,四两) 胡桃仁(四两,去皮) 鱼螵(四两,切断炒,
锅内炒成珠) 鲜生地黄(半斤,捣汁) 熟地黄(四两,捣成泥) 槐角豆(四两,黑牛胆浸透,瓦上焙干)
以上研为细末,炼蜜制成丸药,如梧桐子大。每次服用七八十丸,空腹,盐水、黄酒化下。
外染乌云膏:
五倍子(炒黑,一钱) 铜末(醋炒五次) 白矾(生研) 盐(各三分,研)
以上各匀,用煎酽茶汁和成稀糊,重汤煮数沸,再入烧酒少许。先将皂角水洗净须鬓,然后涂药,包裹一夜
甚效。次早以茶汁轻轻洗去药,其黑如漆。连染三夜,以后或十日、半月染一次。
乌须方:
官粉(一两二钱半) 白矾(三钱)。水银(一钱,先将黑铅一钱熔化,后入水银共研细) 樟脑(二分)
麝香(一分) 百草霜(八分) 轻粉(三分) 锻石(二钱)
以上八味为细末,用咸水调和,熬滚后涂须上,烧半炷香时即洗去。
金毛狮子倒上树,乌须捻药方:用打锡灰罗细末一钱,
入汞一钱研不见星,将酸石榴一个切去顶,将瓤并子搅匀,前末药再搅匀;以原顶封固,外用纸封严密,三七
内俱成汁;用胞皮裹指,以汁捻之。未捻之先,将须发洗净,拭干上药。
擦牙乌须方:
青盐(一两) 没石子(一钱) 细辛(二钱) 破故纸(一两,炒芳香) 地骨皮(一两) 熟地黄
(一两,酒浸三日,砂锅焙干为末) 槐角子(一两) 百药煎(一钱)
以上俱为细末,共八味,每早擦牙,药咽下。定要一月,莫间一日。一日常擦不拘。白须发每月按日摘去,
再生必黑,永不白。又能明目固齿。神效。正月初四、十四、十七日;二月初八、十四、二十一日,三月初
八、初十、十一,、十三日;四月初二、十六、十八、十九日;五月十六、二十日;六月初四、十七、二十四、
二十九日,七月初三、初四、十八、二十八日;八月十五、十九日;九月初二、初四、十五、二十五日;十月
初七、初十、十三、二十二日;十一月初十、十五、十七、三十日;十二月初七、初十、十六、二十日。
梳头方:
百药煎 诃子 针砂(各一钱) 石榴皮 核桃青皮 垂杨柳叶 白矾(各一钱)
以上共为细末,先用盐、醋、茶熬水二大碗,将药同入瓶内封十日。梳发染须通黑,油核桃油润之明净。
乌须秘方:用香油一瓶;油核桃二三十个,去壳取肉;古铜钱一二十个;浸油内,埋土二尺深,一周
年足取出,搽须鬓上即黑。
一位儒生,因饮食劳役及恼怒,眉发脱落。我认为这是劳伤精血,阴火上炎所致。用补中益气汤加麦门冬、五味子,及
六味地黄丸加五味子,眉毛和头发顿时生长如初。
The beard belongs to the Kidney, inheriting Water Qi (Kidney Energy), thus growing from the lower part; hair belongs to the Heart, inheriting Fire Qi (Heart Energy), thus growing from the upper part.
Zhongshan Huantong Jiu (Zhongshan Rejuvenation Wine): It is everywhere in the world; those who encounter it through good karma are like the old men of Penglai Island. Ma Lin Hua (Iris lactea flower) one sheng, buried in soil for three days, then taken out; the Ma Lin root is washed and sliced into one sheng; cook two dou of yellow millet into a porridge, crush two blocks of aged Qu (fermented starter) into powder; mix two bowls of yeast with the aforementioned Ma Lin seeds together to brew wine until ripe; additionally, use one sheng of Ma Lin seeds and roots, boil in water for ten boils, add to the wine and soak for three days. Stir evenly every day, remove the roots, drink according to capacity until intoxicated. After finishing the wine, the beard and hair will turn completely black. The color of this wine is as black as lacquer.
Wuxu Jiu Formula (Black Beard Wine Formula):
Huang Mi (Yellow Millet, three dou) Huai Qu (Ten blocks) Maidong (Ophiopogon Tuber, dehearted, eight liang) Tiandong (Asparagus Tuber, dehearted, two liang) Renshen (Ginseng Root, de-rhizome, one liang)
Shengdi (Rehmannia Root, four liang) Shudi (Prepared Rehmannia Root, two liang) Gouqizi (Goji Berry, two liang) Heshouwu (Polygonum Multiflorum Root, four liang) Niuxi (Achyranthes Root, de-rhizome, one liang) Danggui (Angelica Sinensis Root, two liang)
Grind each ingredient into powder, mix into the Qu porridge, seal in a jar, wait for the wine to ferment, then press as usual. Drink three cups every early morning. Avoid Baijiu (white liquor), radish, scallion, and garlic.
Experience Wuxu Formula: Can change white hair to black, making the body light and healthy; its merits cannot be fully described.
On Ren and Gui days in the tenth lunar month, face east to pick twelve sheng of red and plump Goji berries, crush them, and soak them in two jin of good, ash-free fine wine in a porcelain bottle for twenty-one days. Upon opening, add three sheng of Shengdi juice, stir well, and seal the mouth with three layers of paper. Open the bottle thirty days before Lichun (Start of Spring). Drink one cup hot on an empty stomach. After Lichun, the mustache and beard will all turn black. Do not eat turnip greens, scallions, or garlic. Effective upon consumption. If taken annually, it prevents aging and makes the body incredibly light.
Wulao Huantong Dan (Five Elders Rejuvenation Pill): Alas, the beard and temples are white as frost; to make them black, there is indeed a special formula; no need to brush teeth or dye hair, combine five flavors to balance Yin and Yang; Chishi Zhi (Red Halloysite) fried with Chuanjiao (Sichuan Pepper); Chen Sha (Cinnabar) is the best single herb; Fushen (Poria with Hostwood) nourishes Heart blood; Xiangru (Frankincense) dosage must be appropriate; form pills with jujube flesh the size of Sophora seeds; take fifteen pairs (thirty pills) warm with wine on an empty stomach; after ten doses, do not stop, guaranteeing dark, shiny black hair; also brightens eyes and prolongs life, turning old men into youths.
For the above formula combined, take one liang of each ingredient, grind into powder, boil red dates, remove skin and pits, use the flesh to form pills, take with wine on an empty stomach.
Hanlian Wan (Eclipta Pill):
Hanlian Zhi (Eclipta Juice, dried to half a jin) Shengjiang (Fresh Ginger, juice extracted and dried to half a jin) Shengdihuang (Fresh Rehmannia Root, soaked in wine, juice extracted and dried to half a jin) Xixin (Asarum, one liang)
Pogu Zhi (Psoralea Fruit, one jin, stir-fried with flour) Duzhong (Eucommia Bark, half a jin, stir-fried) Wujiapi (Acanthopanacis Cortex, soaked in wine, half a jin) Chi Fuling (Red Poria, peeled, sliced, soaked in milk, half a jin)
Gouqizi (Goji Berry, four liang) Chuanxiong (Ligusticum Rhizome, four liang) Moyao (Myrrh, two liang)
Grind all into fine powder, peel half a jin of walnut kernels, mix with jujube flesh to form pills the size of Sophora seeds. Take fifty pills per dose, delivered with yellow wine.
Peng Zhenren Huan Shou Dan (Immortal Peng Longevity Reversal Pill): Nourishes Heart, generates blood, tonifies Kidney, strengthens Yang, blackens beard and hair, moistens skin, reverses aging, prolongs life, and aids conception.
Da Chen Sha (Large Cinnabar, finely ground, washed with water, one liang) Buguzhi (Psoralea Fruit, soaked in wine and stir-fried, two liang) Hetao Ren (Walnut Kernel, peeled and stir-fried, four liang, pounded to remove oil) Duzhong (Eucommia Bark, stir-fried with ginger and wine, two liang)
Niuxi (Achyranthes Root, de-rhizome, washed with wine, one liang) Tiandong (Asparagus Tuber, dehearted, one liang) Maidong (Ophiopogon Tuber, dehearted, one liang) Shengdihuang (Fresh Rehmannia Root, washed with wine, two liang) Shudihuang (Prepared Rehmannia Root, two liang)
Danggui (Angelica Sinensis Root, washed with wine, one liang) Baifuling (White Poria, peeled into powder, washed with water, dried, soaked in human milk and dried again)
Chuanxiong (Ligusticum Rhizome, one liang) Yuanzhi (Polygala Root, soaked in Licorice water, dehearted, one liang) Shichangpu (Acorus Rhizome, de-hairs, soaked in salt water) Bajitian (Morinda Root, soaked in wine, de-stem, one liang) Baifushen (White Poria with Hostwood, de-skin and wood, decocted together, processed same as Poria).
Qingyan (Green Salt, one liang) Huangbai (Phellodendron Bark, stir-fried with salt water, two liang) Xiaohuixiang (Fennel Fruit, stir-fried with salt water, one liang) Zhimu (Anemarrhena Rhizome, stir-fried with wine, de-hairs, two liang)
Chuanjiao (Sichuan Pepper, four liang, lightly stir-fried, remove seeds and white septa) Xiangru (Frankincense, roasted over bamboo leaves, one liang) Lianshen (Melian Root, one liang) Huangjing (Polygonatum Rhizome, boiled once in rice washing water, discard rotten parts, slice with bamboo knife, dry; then use fourteen liang of Hanlian, two liang of Fresh Ginger Juice, extract natural juices from these three, mix with wine, simmer into paste, soak Huangjing for half a day, stir-fry until grayish-black, four liang)
Heshouwu (Polygonum Multiflorum Root, melon-seed shape, without flowers, both red and white varieties crushed, boiled in black soybean water, nine steams and nine sun-dries, then soaked in human milk, permeated, dried, four liang.)
Grind the above twenty-six ingredients into powder, refine honey to form pills the size of Sophora seeds. Take seventy pills per dose, on an empty stomach, delivered with salt water or wine. Another prescription adds Shan Zhu Yu (Cornus Fruit), Gouqizi (Goji Berry), Tusizi (Dodder Seed), Shanyao (Dioscorea Rhizome), and Baiziren (Biota Seed), one liang each, which is especially effective.
Wuxu Huan Shao Dan (Black Beard Youth Reversal Pill):
Tousheng Tongzi Fa (Hair from a first-born boy, four liang, boiled in wine into paste) Chuanwu (Aconitum Carmichaelii Root) Heshouwu (Polygonum Multiflorum Root) Caowu (Aconitum Kusnezoffii Root) Ganqi (Dried Lacquer)
Chensha (Cinnabar) Zhensha (Needle Sand, above nine ingredients each one and a half liang) Chuanjiao (Sichuan Pepper, four and a half liang) Yangqishi (Leptostyrum Ore) (two liang) Hujiao (Pepper, five qian)
Grind the above nine ingredients into fine powder, mix evenly with the boy's hair paste, place in a Yangcheng jar, seal tightly, burn with mulberry fire until the jar turns red, bury in a shady place for seven days, then take out for use.
Gouqizi (Goji Berry, three liang) Shengdihuang (Fresh Rehmannia Root, three liang, soaked in wine) Baiziren (Biota Seed, three liang) Hetao Ren (Walnut Kernel, three liang, stir-fried with bran until yellow) Shexiang (Musk, three fen, wrapped in dough and baked, Licorice fire baked until dough is cooked)
Grind into fine powder, combine with the previous medicines. Take one qian per dose, delivered with good wine. After one hundred days, beard and hair will be black as lacquer, face like a child's; thereafter, take once every three or seven days. Long-term consumption yields indescribable benefits.
Jiawei Babao Dan (Modified Eight-Treasure Pill, transmitted by Li Cangxi):
Hanlian Gao (Eclipta Paste, four liang) Heshouwu (Polygonum Multiflorum Root, half a jin, raw) Meishizi (Chebulic Myrobalan, four liang) Tiandong (Asparagus Tuber, dehearted and pounded into paste, four liang) Maidong (Ophiopogon Tuber, dehearted and pounded into paste, four liang)
Lianxin (Lotus Plumule, two liang) Maziren (Hemp Seed, stir-fried on new tile until fragrant, four liang) Hutao Ren (Walnut Kernel, four liang, peeled) Yupiao (Cuttlebone, four liang, cut and stir-fried until pearl-like in pot)
Xian Shengdihuang (Fresh Rehmannia Root, half a jin, pounded into juice) Shudihuang (Prepared Rehmannia Root, four liang, pounded into mud) Huaiaodou (Sophora Pod, four liang, soaked in black ox bile, dried on tile)
Grind into fine powder, refine honey to form pills the size of Sophora seeds. Take seventy to eighty pills per dose, on an empty stomach, dissolved in salt water and yellow wine.
Wairan Wuyun Gao (External Dye Black Cloud Ointment):
Wubeizi (Chinese Gall, stir-fried until black, one qian) Tongmo (Copper Powder, stir-fried five times with vinegar) Baifan (Alum, raw ground) Yan (Salt, each three fen, ground)
Mix evenly, blend with strong tea decoction into a thin paste, boil in double boiler for several boils, add a little burning wine. First wash beard and temples with soap pod water, then apply medicine, wrap overnight for great effect. Next morning, gently wash off with tea juice; it will be black as lacquer. Continue dyeing for three nights, then once every ten days or half a month.
Wuxu Formula:
Guanfen (Lead Carbonate, one liang two qian half) Baifan (Alum, three qian) Shuiyin (Mercury, one qian, first melt one qian of black lead, then mix with mercury and grind finely) Zhangnao (Borneol, two fen)
Shexiang (Musk, one fen) Baicaoshuang (Soot from kitchen chimney, eight fen) Qingfen (Calomel, three fen) Duanshi (Calcined Earth, two qian)
Grind the above eight ingredients into fine powder, mix with salty water, boil, apply to beard, wash off after burning half an incense stick.
Jinmao Shizi Daoshangshu, Wuxu Nian Yao Fang (Golden Mane Lion Upside-Down Tree, Black Beard Pinching Medicine Formula): Use one qian of finely sieved tin ash powder,
add one qian of mercury, grind until stars disappear. Cut the top off one sour pomegranate, mix pulp and seeds evenly, add the previous powder and mix well; seal with the original top, wrap tightly with paper, within three to seven days it will all become juice; wrap finger in bladder skin, pinch with the juice. Before pinching, wash and dry beard and hair thoroughly.
Caya Wuxu Fang (Teeth Brushing Black Beard Formula):
Qingyan (Green Salt, one liang) Meishizi (Chebulic Myrobalan, one qian) Xixin (Asarum, two qian) Poguzhi (Psoralea Fruit, one liang, stir-fried until aromatic) Digupi (Phellodendri Cortex, one liang) Shudihuang (Prepared Rehmannia Root, one liang, soaked in wine for three days, dried in clay pot and ground)
Huaijiaozi (Sophora Seed, one liang) Baiyaojian (Betel Nut Decoction, one qian)
Grind all into fine powder, total eight ingredients. Brush teeth every morning, swallow the medicine. Must last one month, do not miss a day. Daily brushing is unrestricted. Pluck white beard and hair daily each month; regrowth will surely be black, never white again. Also brightens eyes and strengthens teeth. Divine efficacy. Dates: Jan 4, 14, 17; Feb 8, 14, 21; Mar 8, 10, 11, 13; Apr 2, 16, 18, 19; May 16, 20; Jun 4, 17, 24, 29; Jul 3, 4, 18, 28; Aug 15, 19; Sep 2, 4, 15, 25; Oct 7, 10, 13, 22; Nov 10, 15, 17, 30; Dec 7, 10, 16, 20.
Shutou Fang (Head Combing Formula):
Baiyaojian (Betel Nut Decoction) Hezi (Chebula Fruit) Zhensha (Needle Sand, each one qian) Shiliupi (Pomegranate Peel) Hetao Qingpi (Green Walnut Shell) Chuiliuyang Ye (Weeping Willow Leaf) Baifan (Alum, each one qian)
Grind all into fine powder, first boil two large bowls of water with salt, vinegar, and tea, put medicine into bottle and seal for ten days. Combs hair and dyes beard completely black; moisturize with walnut oil for brightness and cleanliness.
Wuxu Mifang (Black Beard Secret Recipe): Use one bottle of sesame oil; twenty to thirty oil walnuts, shell removed, meat taken; ten to twenty ancient copper coins; soak in oil, bury in soil two chi deep, after one year take out, rub on beard and temples to turn black.
A scholar suffered eyebrow and hair loss due to dietary labor and anger. I considered this caused by labor injuring essence and blood, with Yin Fire flaring upward. Used Buzhong Yiqi Tang (Tonify Middle and Boost Qi Decoction) plus Maidong (Ophiopogon Tuber) and Wuweizi (Schisandra Fruit), along with Liuwei Dihuang Wan (Six-Ingredient Pill with Rehmannia) plus Wuweizi (Schisandra Fruit); eyebrows and hair instantly grew back as before.
A man, aged twenty, had lost all scalp hair. Used Liuwei Dihuang Wan (Six-Ingredient Pill with Rehmannia); within a few days, hair grew an inch long, restored to normal in two months. (Above formulas are all seen in the Tonification section.)