治饮酒房劳,酒入百脉,令人恍惚失常。
人参 白芍药 栝蒌根 枳壳(麸炒去瓤) 茯神 酸枣仁 甘草(炙,各一两) 熟地黄(二两)
上锉散。每服四大钱,水一盏,煎七分,去滓,食后临卧温服。
治酒毒不散,发黄,久久浸渍流入清气道中。宜引药纳鼻,滴出黄水愈。
苦瓠子(去皮) 苦葫芦子(去皮,各三七个) 黄黍米(三百粒) 安息香(二皂子大)
上为末。以一字搐入鼻中,滴出黄水一二升。忌勿吹。或过多,即以黍瓤烧灰、麝香末
各少许搐鼻,立止。
夫交接输泻,必动三焦,上焦属心,中焦属脾,下焦属肾,动则热,热则欲火炽,因入
水中,中焦热郁,故能发黄;下焦气胜,故额黑;上焦走血随瘀热行,大便溏黑;贵胜人有
男女同室而浴者,多成此病,摄生之人,不可不知。
治女劳疸,身黄额黑,日晡发热恶寒,小腹急,足下热,其脉浮紧。腹或满者,难治。
滑石 石膏( ,各等分)
上为细末。以大麦粥饮调下二钱匕,日三四。小便极利,则瘥。
治女劳疸,其腹胪胀,膀胱急,欲作水状。大便黑者,非水;其脉滑腹满者,难治。
硝石( 汁尽) 矾石( 汁尽)
上为末。每服二大钱,大麦汁调下,日三,重衣覆取汗。病随大小便出,大便黑、小便黄是效。
治疗因饮酒和房劳过度,酒气进入百脉,导致人神志恍惚、行为失常的病证。
人参 白芍药 栝蒌根(天花粉) 枳壳(麸炒去瓤) 茯神 酸枣仁 甘草(炙,各一两) 熟地黄(二两)
以上药材切碎成散剂。每次服用四大钱,加水一盏,煎至七分满,滤去药渣,饭后及临睡前温服。
治疗酒毒不能消散,导致身体发黄,日久浸渍流入清气道中的病证。适宜用引药纳入鼻腔,滴出黄水即可痊愈。
苦瓠子(去皮) 苦葫芦子(去皮,各三七个) 黄黍米(三百粒) 安息香(如皂角子大小)
以上药材研为细末。取“一字”量的药粉搐入鼻中,可滴出黄水一二升。注意不要吹入。如果药量过多,可用黍瓤烧成的灰、麝香末各少许搐鼻,立即停止流黄水。
凡行房事泄精,必然扰动三焦。上焦归属于心,中焦归属于脾,下焦归属于肾。扰动则生热,热盛则欲火炽盛,此时若进入水中,中焦热气郁结,所以能导致身体发黄;下焦气盛,所以额头发黑;上焦血行随瘀热运行,导致大便溏黑。权贵显赫之人常有男女同室沐浴的情况,多因此患此病,注重养生的人不可不知。
治疗女劳疸(因房劳过度引起的黄疸),症状为身体发黄、额头发黑,傍晚时分发热恶寒,小腹拘急,足心发热,脉象浮紧。腹部胀满的,难以治愈。
滑石 石膏(各等分)
以上药材研为细末。用大麦粥调服二钱匕,每日三四次。小便通利顺畅,则病愈。
治疗女劳疸,症状为腹部膨胀,膀胱拘急,有水肿之状。大便黑色的,不是水肿;脉象滑而腹部胀满的,难以治愈。
硝石(煅至汁尽) 矾石(煅至汁尽)
以上药材研为细末。每次服用两大钱,用大麦汁调服,每日三次,穿厚衣覆盖以取汗。病邪随大小便排出,大便变黑、小便变黄即为有效。
Treating the condition caused by alcohol consumption and sexual exhaustion, where alcohol enters the hundred vessels, leading to mental confusion and abnormal behavior.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Gualougen (Trichosanthis Radix), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, bran-fried and pith removed), Fushen (Poria with Hostwood), Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen), Gancao (Licorice Root, honey-fried, each 1 liang), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, 2 liang).
Crush the above into a powder. Take 4 qian per dose, add 1 sheng of water, decoct until 0.7 sheng remains, strain, and take warm after meals and before bedtime.
Treating alcohol toxin that fails to dissipate, causing jaundice, which over time infiltrates and flows into the clear qi pathways. It is appropriate to use nasal insufflation to induce the discharge of yellow fluid for cure.
Kuhu (Bitter Bottle Gourd Seed, peeled), Kuhu Lu Zi (Bitter Luffa Fruit Seed, peeled, each 3-7 seeds), Huangshumi (Yellow Millet, 300 grains), Anshixiang (Benzoin Resin, size of two soap beans).
Grind the above into fine powder. Insufflate an amount equivalent to "one character" into the nose, inducing the discharge of 1-2 sheng of yellow fluid. Avoid blowing. If excessive, insufflate a small amount of ash from burnt millet husk and musk powder into the nose to stop immediately.
Intercourse and ejaculation necessarily disturb the Sanjiao (Triple Burner). The Upper Jiao belongs to the Heart, the Middle Jiao belongs to the Spleen, and the Lower Jiao belongs to the Kidney. Disturbance generates heat; excessive heat leads to blazing desire. Entering water under such conditions causes middle jiao heat stagnation, resulting in jaundice; lower jiao qi excess results in a black forehead; upper jiao blood flow follows stasis-heat, resulting in loose, black stools. Noble individuals often bathe together in the same room, frequently contracting this disease. Those who practice health preservation must be aware of this.
Treating Nü Lao Dan (Jaundice due to sexual exhaustion), characterized by yellow body, black forehead, afternoon fever and aversion to cold, abdominal urgency, heat in the soles of the feet, and a floating-tight pulse. If the abdomen is full, it is difficult to treat.
Huashi (Talcum), Shigao (Gypsum Fibrosum, equal parts).
Grind the above into fine powder. Mix with barley porridge drink and administer 2 qianbi per dose, 3-4 times daily. When urination becomes very profuse, the illness will resolve.
Treating Nü Lao Dan, characterized by abdominal distension, bladder urgency, and signs resembling edema. Black stools indicate it is not edema; a slippery pulse with abdominal fullness indicates difficulty in treatment.
Xiaoshi (Natrii Nitras, calcined until juice is exhausted), Fanshi (Alumen, calcined until juice is exhausted).
Grind the above into powder. Take 2 da qian per dose, mixed with barley juice, 3 times daily. Cover with thick clothing to induce sweating. The pathogen exits via stool and urine; black stool and yellow urine are signs of efficacy.