治脾肾经,脚胫肿痹,小腹顽麻,上攻头面,通身洪肿,小便不利,上气喘
满,闷绝欲死。
犀角(镑) 黄芩 旋复花 白术 桂心(不焙) 防己(各二两) 香豉(略炒) 橘皮 茯苓
(各三两) 前胡 桑白皮(炙,四两) 紫苏茎叶(四两)
上为锉散。每服四钱,水一盏半,姜五片,枣两枚,煎七分,去滓,食前。喘,加杏仁。
治肝肾脾三经气虚,为风寒湿搏着,流注经络, 日旷岁,治疗不痊
,凡遇六化更变,七情不宁,必至发动,或肿满,或顽痹,憎寒壮热,呕吐自汗。
威灵仙(苦葶苈同入) 黄 (续断同入) 苍术(橘皮同入) 乌药(去木,与黄松节同入)
上各半两,以大木瓜四个,切盖去瓤,入前件药,仍用盖簪定,酒洒蒸熟,三蒸三晒,
取药出,焙干为末,研瓜为膏,搜和捣千杵,丸如梧子大。每服五十丸,空心温酒、盐汤任
下。世传木瓜丸最多,惟此方有效,当敬之。黄松节即茯苓中木。
治肝脾肾三经,为风湿寒热毒瓦斯上攻,阴阳不和,四肢拘挛,上气喘满,小便
秘涩,心热烦闷,遍身浮肿,脚弱。
半夏(四两,汤洗) 黄 甘草(炙) 当归 人参 浓朴(姜汁制) 独活 橘皮(各一两)
熟地黄 芍药 枳实(麸炒,去瓤) 麻黄(去节汤,各二两) 桂心(不焙,三两) 贝子(二十一个)
上为锉散。每服四钱,水一盏半,姜七片,枣三个,煎七分,去滓,空心温服,日三夜一。
治疗脾经和肾经受邪,出现小腿肿胀麻木,小腹僵硬麻木,病气上攻头面部,全身严重浮肿,小便不通畅,呼吸急促且胸部胀满,憋闷欲死。
犀角(镑片) 黄芩 旋复花 白术 桂心(不烘焙) 防己(各二两) 香豉(略炒) 橘皮 茯苓(各三两) 前胡 桑白皮(炙,四两) 紫苏茎叶(四两)
以上药材切碎成散剂。每次服用四钱,加水一盏半,生姜五片,大枣两枚,煎煮至七分水量,滤去药渣,饭前服用。若气喘,加杏仁。
治疗肝、肾、脾三经气虚,因风寒湿邪搏结滞留,流注于经络,日久岁深,治疗不愈,每逢六气变化更替,七情波动不安,必定导致疾病发作,或表现为肿胀胀满,或表现为僵硬麻木,憎恶寒冷且高热,呕吐自汗。
威灵仙(与苦葶苈一同放入) 黄芪(与续断一同放入) 苍术(与橘皮一同放入) 乌药(去木心,与黄松节一同放入)
以上各半两,取大木瓜四个,切开盖部去掉瓤,将上述药材放入其中,仍用盖子插定,洒酒蒸熟,经过三次蒸制和三次晾晒,取出药材,焙干研为细末,研磨木瓜成膏,调和药末并捣击千次,制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸,空腹时以温酒或盐汤送服均可。世间流传的木瓜丸很多,只有此方有效,应当敬重它。黄松节即茯苓中间的木质部分。
治疗肝、脾、肾三经,因风湿寒热毒气上攻,阴阳失调,四肢拘挛,呼吸急促且胸部胀满,小便闭塞涩滞,心中烦热闷乱,全身浮肿,脚部软弱无力。
半夏(四两,汤洗) 黄芪 甘草(炙) 当归 人参 厚朴(姜汁制) 独活 橘皮(各一两) 熟地黄 芍药 枳实(麸炒,去瓤) 麻黄(去节,汤洗,各二两) 桂心(不烘焙,三两) 贝子(二十一个)
以上药材切碎成散剂。每次服用四钱,加水一盏半,生姜七片,大枣三个,煎煮至七分水量,滤去药渣,空腹时温服,每日三次,夜间一次。
Treats pathogenic factors affecting the Spleen and Kidney meridians, presenting with swelling and numbness in the lower legs, rigid numbness in the lower abdomen, pathogenic qi attacking upward to the head and face, severe generalized edema, difficult urination, shortness of breath with chest fullness, suffocation feeling as if dying.
Xijiao (Horn of Rhinoceros, sliced) Huangqin (Scutellariae Radix) Xuanjinhua (Inulae Flos) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Guixin (Cinnamomi Ramulus) Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) [each 2 liang] Xiangchi (Fermented Soybean, slightly stir-fried) Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) Fuling (Poria) [each 3 liang] Qianhu (Peucedani Radix) Sangbaipi (Mori Cortex) [roasted, 4 liang] Zisu Jingye (Perillae Caulis et Folium) [4 liang]
Crush the above ingredients into a coarse powder. For each dose, take 4 qian, add 1.5 zhan of water, 5 slices of fresh ginger, and 2 jujubes. Decoct until reduced to 0.7 zhan, strain, and take before meals. If there is asthma/wheezing, add Xingren (Armeniacae Semen).
Treats Qi deficiency in the Liver, Kidney, and Spleen meridians, where Wind-Cold-Dampness pathogens bind and adhere, flowing into the collaterals. Over long periods, treatments fail to cure. Whenever the Six Transformations (Six Qi) change or the Seven Emotions are disturbed, the disease inevitably flares up, manifesting as swelling and fullness, or rigid numbness, aversion to cold with high fever, vomiting, and spontaneous sweating.
Weilingxian (Spatholobi Caulis) [mixed with Kutingli (Descurainiae Semen)] Huangqi (Astragali Radix) [mixed with Xuduan (Dipsaci Radix)] Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) [mixed with Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium)] Wuyao (Linderae Radix) [woody core removed, mixed with Huangsongjie (Wood from Poria)]
Take half a liang of each of the above herbs. Take four large Papayas (Chaenomeles fruit), cut off the lid, remove the pulp/seeds, and insert the aforementioned herbs inside. Secure the lid with a pin, sprinkle with wine, and steam until cooked. Repeat steaming and sun-drying three times. Remove the herbs, dry them by baking, and grind into fine powder. Grind the papaya flesh into a paste, mix with the powder, and pound for a thousand strokes. Form pills the size of wu zi (velvet tree seeds). Take 50 pills per dose at an empty stomach, washed down with warm wine or salted water as preferred. There are many Papaya Pills circulating in the world, but only this formula is effective; it should be respected. Huangsongjie refers to the woody core found within Poria.
Treats the Liver, Spleen, and Kidney meridians affected by Wind-Dampness, Cold-Heat, and toxic vapors attacking upward, causing disharmony of Yin and Yang. Symptoms include spasms and contracture of the four limbs, shortness of breath with chest fullness, constipation and difficult urination, heart heat with irritability, generalized edema, and weakness of the legs.
Banxia (Pinelliae Rhizoma) [4 liang, washed with boiling water] Huangqi (Astragali Radix) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [roasted] Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Renshen (Ginseng Radix) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) [processed with ginger juice] Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) [each 1 liang] Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) Shaoyao (Paeoniae Radix) Zhishi (Aurantii Fructus) [bran-roasted, core removed] Mahuang (Ephedrae Herba) [nodes removed, washed with boiling water, each 2 liang] Guixin (Cinnamomi Ramulus) [not roasted, 3 liang] Beizi (Concha Meretricis) [21 pieces]
Crush the above ingredients into a coarse powder. For each dose, take 4 qian, add 1.5 zhan of water, 7 slices of fresh ginger, and 3 jujubes. Decoct until reduced to 0.7 zhan, strain, and take warm on an empty stomach. Take three times daily and once at night.