治肝肾虚，为风寒湿毒所中，流注腿膝， 节疼痛，如锥刀锻刺，不可名状。
大乌头(十个,端正者，槌破，以纸袋盛，用乌豆一斗藉覆，蒸一日取出，去豆不用，去
皮尖) 牛膝(二两，去芦穣干)
上二味，并不得见铜铁器及火与日，木臼捣碎牛膝，同入石磨中磨为末，酒糊丸，梧子
大。每服四十丸，用无灰酒一瓶，中样木瓜一个，切作片，入瓶中，煨木瓜烂为度，用此酒
下，不拘时候。然肝气恶铁，忌则有之；不见火日，此好事者妄忌，且如乌头、牛膝，采时
岂一向阴干也。
治香港脚上攻，心肾相系，足心隐痛，小腹不仁，烦渴，小便或秘或利，关节挛
痹疼痛，神效不可具述。
苁蓉(酒浸) 石斛(酒浸) 狗脊(火去毛) 萆 茯苓 牛膝(酒浸) 地仙子 远志(
去心炒,各一两） 熟地黄(三两） 杜仲(去皮，锉炒,三两)
上为末，蜜丸，梧子大。每服五十丸，温酒、盐汤任下。
治体虚为风湿寒袭，四气相搏，半身不遂，手足顽麻，骨节烦疼，足胫浮
肿，恶寒发热，渐成香港脚，肝肾不足，四肢挛急，遍身攻注；或闪肭打扑，内伤筋骨；及风
邪内搏；男子疝气；妇人经脉不调。常服活血止痛，补虚壮筋骨。
威灵仙(去芦，洗) 乌药(去木) 茴香(炒) 川楝子(锉炒) 牵牛子(炒) 橘皮(去白)
萆 防风(各二两） 五苓脂 乳香(各半两） 草乌(黑豆一协议煮，竹刀切看透黑为度，去
皮焙秤,半两)
上为末，酒糊丸，梧子大。每服五十丸，盐酒、盐汤任下；妇人醋汤下，食前服。
治疗肝肾虚弱，被风寒湿毒邪气侵袭，邪气流注于腿部和膝盖，导致关节疼痛，痛感如同锥子和刀斧锻打刺入一般，痛苦难以用言语形容。
大乌头（十个，形状端正的，敲破，用布袋装好，用一斗黑豆垫底并覆盖在上面，蒸一天后取出，去掉黑豆不用，去掉外皮和尖端）牛膝（二两，去掉芦头和中间的髓心，晒干）。
以上两味药，都不得接触铜铁器具以及火和阳光。用木臼捣碎牛膝，一同放入石磨中磨成粉末，用酒调糊制成丸药，大小如梧桐子。每次服用四十丸，用一瓶没有灰杂的酒，和一个中等大小的木瓜，切成片，放入瓶中，煨至木瓜烂熟为止，用此酒送服，不限时间。然而肝气厌恶铁器，忌讳这一点是有道理的；至于不见火和太阳，这是好事者胡乱设立的禁忌，况且像乌头、牛膝，在采集时难道一直只在阴凉处晾干吗？
治疗香港脚（痛风/下肢肿痛）之气上攻，心肾相互牵连，足心隐隐作痛，小腹感觉迟钝或麻木，烦躁口渴，小便有时闭塞不通有时通利，关节拘挛痹阻疼痛，效果神奇无法详尽叙述。
肉苁蓉（酒浸）石斛（酒浸）狗脊（用火去毛）萆薢 茯苓 牛膝（酒浸）地仙子 远志（去掉心，炒制，各一两）熟地黄（三两）杜仲（去掉皮，切碎炒制，三两）。
以上药物研成粉末，用蜂蜜制成丸药，大小如梧桐子。每次服用五十丸，温酒或盐汤任便送服。
治疗身体虚弱被风湿寒邪侵袭，四种邪气相互搏结，导致半身不遂，手足顽固麻木，骨节烦扰疼痛，小腿浮肿，恶寒发热，逐渐形成香港脚，肝肾不足，四肢拘挛紧急，病邪遍身流注攻击；或者是闪挫跌打，内伤筋骨；以及风邪在内搏结；男子疝气；妇人月经不调。经常服用可以活血止痛，补虚强壮筋骨。
威灵仙（去掉芦头，洗净）乌药（去掉木质部）茴香（炒制）川楝子（切碎炒制）牵牛子（炒制）橘皮（去掉白色部分）萆薢 防风（各二两）五苓脂 乳香（各半两）草乌（用一协议黑豆煮，竹刀切开看透黑色为度，去掉外皮焙干称重，半两）。
以上药物研成粉末，用酒调糊制成丸药，大小如梧桐子。每次服用五十丸，盐酒或盐汤任便送服；妇人用醋汤送服，饭前服用。
Treats deficiency of the Liver and Kidney, invaded by Wind-Cold-Damp-Toxic pathogens, which flow and accumulate in the legs and knees, causing joint pain that feels like being pierced by awls and knives, a suffering indescribable in words.
Da Wutou (Ten pieces, those with regular shape, crushed, placed in a paper bag, covered and supported by one dou of black soybeans, steamed for one day, then taken out, discard the beans, remove skin and tip) Niuxi (Two liang, remove rhizome and pith, dry).
The above two herbs must not come into contact with copper, iron utensils, fire, or sunlight. Crush Niuxi in a wooden mortar, place together in a stone mill to grind into powder. Form pills with wine paste, size of Sophora japonica seeds. Take forty pills per dose. Use one bottle of pure wine (without dregs), one medium-sized papaya, sliced, placed in the bottle, simmered until the papaya is soft and rotten. Take this wine to swallow the pills, at any time. However, Liver Qi dislikes iron; avoiding it is reasonable; but avoiding fire and sun is an arbitrary taboo by busybodies. For instance, when harvesting Wutou and Niuxi, are they always dried in the shade?
Treats Hongjiao (Gout/Lower limb swelling and pain) attacking upwards, connecting Heart and Kidney, with dull pain in the soles of the feet, insensitivity in the lower abdomen, irritability and thirst, urination either obstructed or free, joint spasms, bi-syndrome pain. The effect is miraculous and cannot be fully described.
Congrong (Soaked in wine) Shihu (Soaked in wine) Gouji (Fire-deprived of hair) Bixie Fuling Niuxi (Soaked in wine) Dixianszi Yuanzhi (Remove heart, stir-fried, each one liang) Shudihuang (Three liang) Duzhong (Remove bark, cut and stir-fried, three liang).
Grind the above into powder, form pills with honey, size of Sophora japonica seeds. Take fifty pills per dose, with warm wine or salt water as desired.
Treats body weakness invaded by Wind-Damp-Cold, where the four qi (pathogens) clash, leading to hemiplegia, numbness and stiffness of hands and feet, vexing pain in bone joints, edema of calves, aversion to cold and fever, gradually developing into Hongjiao, insufficiency of Liver and Kidney, spasms and tightness of four limbs, pathogenic factors attacking throughout the body; or sprains and falls causing internal injury to sinews and bones; and internal clashing of Wind pathogens; male hernia; female irregular menstruation. Regular consumption invigorates blood, stops pain, tonifies deficiency, and strengthens sinews and bones.
Weilingxian (Remove rhizome, wash) Wuyao (Remove woody core) Huixiang (Stir-fried) Chuanlianzi (Cut and stir-fried) Qianniuzi (Stir-fried) Jupi (Remove white pith) Bixie Fangfeng (Each two liang) Wulingzhi Ruxiang (Each half liang) Caowu (Boil with one yi of black soybeans, cut with a bamboo knife until black penetrates through, remove skin, bake and weigh, half liang).
Grind the above into powder, form pills with wine paste, size of Sophora japonica seeds. Take fifty pills per dose, with salt wine or salt water as desired; for females, take with vinegar decoction, before meals.