治患肺热久嗽,身如炙脔,将成肺劳。
枇杷叶(去毛) 桑白皮 款冬花 木通 紫菀 杏仁(各等分) 大黄(减半)
上为末,炼蜜丸如樱桃大。食后夜卧噙化一丸。
治诸嗽久不瘥。
贝母(生姜汁浸半日) 北五味子 黄芩 干姜(热者减半) 陈皮(各一两) 半夏 桑
白
皮
上锉散。每服五钱,水一盏半,杏仁七粒去皮尖碎之,生姜二片煎,热服。
治男子女人肺胃虚寒,久嗽不已,喘促满闷,咳嗽涎盛,腹胁胀满,腰背倦痛。
或虚劳冷嗽,咳唾红痰。及远年日近一切喘嗽,诸药不效者,并治之。
罂粟壳(半两,去膜,蜜炒干) 枳壳(四钱) 杏仁(去皮尖) 甘草(各三钱)
上锉散。每服三钱,水一盏,生姜三片,乌梅半个煎,食后临卧渐渐热服。
治痰喘,数服瘥。
齐州半夏(七枚,炮裂,四片破之) 皂角(去皮,炙,一寸) 甘草(炙,一寸) 生
姜(如
指
上以水一碗,煮去半,顿服。
治妇人室女一切血气,经候不调,脐腹 痛,面色痿黄,心忪乏力,腹胀胁疼,头
晕恶心,饮食减少,崩漏带下,大肠便血,积聚症瘕,并皆治疗。若以其名,人人言之耗气
,不喜此药,世讹之久,不肯服者甚多,殊不知获效非常。古书所载妇人仙药,不可轻忽,
修制相感,岂同日而语哉。服之自显其功耳。
上以香附子不拘多少,先捣去毛净,用好醋煮半日出,焙,碾为末,醋糊丸,梧桐子大
。每
不以时候。妇人数堕胎,由气不升降,所以胎气不固,此药尤妙。
一方加陈艾,亦有加当归、鹿茸。
治疗因肺热导致的长期咳嗽,身体感觉像被火烤一样灼热,病情发展可能形成肺劳(慢性消耗性肺部疾病)。
枇杷叶(去除绒毛) 桑白皮 款冬花 木通 紫菀 杏仁(以上药材各等分) 大黄(用量减半)
将上述药材研磨成细末,用炼蜜制成如樱桃大小的丸剂。饭后及睡前含服一丸。
治疗各种久咳不愈的症状。
贝母(用生姜汁浸泡半天) 北五味子 黄芩 干姜(若属热证则用量减半) 陈皮(以上药材各一两) 半夏 桑白皮
将药材切碎成散剂。每次服用五钱,加水一盏半,加入去皮去核并捣碎的杏仁七粒、生姜两片一起煎煮,趁热服用。
治疗男女因肺胃虚寒导致的长期咳嗽不止,呼吸急促且胸中满闷,咳嗽时痰涎增多,腹部和胁肋部胀满,腰背部疲倦疼痛。
或者是虚劳引起的冷嗽,咳嗽并吐出带血的痰。以及无论病程长短的一切喘咳症状,经其他药物治疗无效者,均予以治疗。
罂粟壳(半两,去除内膜,用蜂蜜炒干) 枳壳(四钱) 杏仁(去皮去核) 甘草(以上药材各三钱)
将药材切碎成散剂。每次服用三钱,加水一盏,加入生姜三片、乌梅半个一起煎煮,饭后临睡前慢慢温热服用。
治疗痰饮引起的喘咳,服用数次后即可痊愈。
齐州产的半夏(七枚,炮制至裂开,剖成四片) 皂角(去除外皮,炙烤,长一寸) 甘草(炙烤,长一寸) 生姜(如手指大小的一段)
以上药材用水一碗,煮至剩余半碗,一次性服用。
治疗妇女及未婚女子所有的血气病症,月经周期不调,脐腹部疼痛,面色萎黄无华,心悸乏力,腹胀胁痛,头晕恶心,饮食减少,崩漏(非经期大量出血或淋漓不尽)及带下病,大肠便血,体内积聚形成的症瘕(腹内结块),均予以治疗。如果因为药名缘故,人人谈论都耗损元气,不喜欢此药,世间讹传已久,导致很多人不肯服用,殊不知其疗效非常显著。古书中记载的妇人仙药,不可轻视忽略,经过精心修制后产生的感应效果,岂是普通药物能同日而语的?服用之后自然显现其功效。
以上药材取香附子不拘多少,先捣碎并去除毛须洗净,用好醋煮半个时辰(约一小时),焙干,碾磨成粉末,用醋调糊制成丸剂,大小如梧桐子。每次服用不限具体时间。妇女多次流产,是因为气机升降失常,导致胎气不固,此药尤为妙用。
另一配方中加入陈艾,也有加入当归、鹿茸的。
Treats prolonged coughing due to Lung Heat, where the body feels as if roasted by fire, which may progress into Feilao (Lung Consumption/Tuberculosis).
Pipaye (Loquat Leaf, removed of hairs) Sangbaipi (Morus Alba Root Bark) Kuandonghua (Farfara Flower) Mutong (Akebia Stem) Ziwan (Aster Root) Xingren (Apricot Seed, equal parts each) Dahuang (Rhubarb Root, half dose)
Grind the above into powder, mix with refined honey to form pills the size of a cherry. Hold one pill in the mouth to dissolve after meals and before sleep.
Treats various types of chronic cough that do not heal.
Beimu (Fritillaria Bulb, soaked in Ginger Juice for half a day) Beiwuweizi (Schisandra Berry) Huangqin (Scutellaria Root) Ganjiang (Dried Ginger, half dose for heat syndromes) Chenpi (Citrus Peel, each one tael) Banxia (Pinellia Tuber) Sangbaipi (Morus Alba Root Bark)
Cut into coarse pieces for decoction. Take five qian per dose, add one and a half zhan of water, seven peeled and crushed Apricot Seeds, and two slices of Fresh Ginger; decoct and take warm.
Treats men and women suffering from chronic non-stop coughing due to Lung and Stomach Deficiency-Cold, accompanied by panting, chest fullness, profuse phlegm, abdominal and hypochondriac distension, and fatigue/pain in the lower back.
Also treats cold coughs due to deficiency consumption, coughing up bloody sputum, and all cases of chronic or recent asthma/cough unresponsive to other medications.
Yangsuhke (Poppy Shell, half liang, membrane removed, stir-fried with honey until dry) Zhiqiao (Bitter Orange Fruit, four qian) Xingren (Apricot Seed, peeled and cored) Gancao (Licorice Root, three qian each)
Cut into coarse pieces for decoction. Take three qian per dose, add one zhan of water, three slices of Fresh Ginger, and half a Chinese Plum; decoct and take slowly while warm after meals and before bed.
Treats asthma caused by Phlegm-Rheum, which heals after several doses.
Qizhou Banxia (Pinellia Tuber from Qizhou, seven pieces, processed until cracked, cut into four pieces) Zaojiao (Tamarisk Twig, skin removed, roasted, one cun) Gancao (Licorice Root, roasted, one cun) Shengjiang (Fresh Ginger, finger-sized)
Add one bowl of water to the above ingredients, boil until reduced by half, and take in one dose.
Treats all blood and Qi disorders in married and unmarried women, including irregular menstruation, umbilical and abdominal pain, sallow complexion, palpitations and weakness, abdominal distension and hypochondriac pain, dizziness and nausea, decreased appetite, metrorrhagia and leukorrhea, hematochezia, abdominal masses and accumulations. All are treated. If people discuss its name excessively, believing it depletes Qi, or dislike this medicine due to long-standing misconceptions, many refuse to take it, unaware of its extraordinary efficacy. The "Immortal Medicine for Women" recorded in ancient texts should not be neglected; properly prepared, how can it be compared to ordinary medicines? Its efficacy will reveal itself upon use.
Use Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma) in any quantity. First pound clean, removing hairs. Boil in good vinegar for half an hour, dry-roast, grind into powder, and make pills with vinegar paste, sized like Sophora seeds. Take at any time. For women with frequent miscarriages, caused by failure of Qi ascending and descending leading to unstable fetal Qi, this medicine is particularly effective.
Another formula adds Chenai (Mugwort Leaf) or also includes Danggui (Angelica Sinensis Root) and Lurong (Deer Antler Velvet).