朴附汤
治老人、虚人中寒下虚,心腹膨胀,不喜饮食,脉来浮迟而弱,此名寒胀。
附子(炮,去皮脐) 浓朴(姜制,炒)
上等分,锉散。每服四钱,水二盏,生姜七片,红枣二枚,煎至八分,去滓,温服,不
拘时
顺气木香散
治气不升降,呕逆恶心,胸膈痞闷,胁肋胀满。及酒食所伤,噎气吞酸,心脾
便不调,面色痿黄,饥肉消瘦。可思饮食。兼妇人血气刺痛,及一切冷气,并治之
丁皮(不见火) 缩砂仁 良姜(去芦) 肉桂(去粗皮) 干姜(炮) 甘草(炙) 陈
皮(去
白)
上锉。每服二钱,水一盏,生姜三片,枣二枚,煎至八分,稍热,不拘时。或入盐少许,
沸
强中汤
治脾胃不和,食啖生冷,过饮寒浆,多致腹胀,心下痞满,有妨饮食,甚则腹痛。
干姜(炮,去土) 白术(各一两) 青皮(去白) 橘红 人参 附子(炮,去皮脐)
浓朴(姜
上锉散。每服四钱,水一盏半,生姜五片,大枣二枚,煎至七分,去滓,温服,不拘时。
呕
温中散
治虚人、老人喜啖生冷,多致腹胀,心下痞满,有妨饮食。或刺痛泄利,气痞滞闷
浓朴(去皮,细锉) 甘草(细锉) 生姜(洗,切) 青州枣(切。各等分)
上以浓朴、甘草捣令得所,方入生姜,再杵令匀,取出,同枣焙令 微燥,却入锅内,
慢
美
桂香丸
治大人小儿过食杂果,腹气急。
肉桂(不见火,一两) 麝香(另研,一钱)
上为末,饭丸如绿豆大。大人十五丸,小儿七丸,不拘时候,熟水送下,未痊再服。
独圣散
治脾胃不足,过食瓜果,心复坚胀,痛闷不安。
盐(五合)
上用水一升煎消,顿服,自吐下即定。或因食麦,令人腹胀,暖酒和姜汁,饮一两杯即
消。
感应丸
治积食停滞,脾胃作胀。(方见秘涩类)
北亭丸
治禀受怯弱,脾胃易伤,因此积聚。中脘胀满,心腹坚硬, 痛攻冲,牵引小腹,
如蛊之状。(方见虚损类)
温白丸
治心腹积聚,九症癖块,腹胀。心下坚结,大如杯碗,旁攻两胁。心痛积年,食不
吴茱萸(汤洗七次,焙,炒) 桔梗 柴胡(去芦) 菖蒲 紫菀(去苗、叶、土) 黄
连(去须) 干姜(炮) 肉桂(去粗皮) 茯苓(去皮) 蜀椒(去目及闭口者,炒出汗)
人参(去芦) 浓
乌(炮,去皮脐,二
上为末,入巴豆令匀,炼蜜丸如梧子大。每服三十丸,紫苏汤下,取下积滞如鱼脑烂绵
而安
朴附汤
治疗老年人、体质虚弱者感受寒邪且下焦虚损,导致心腹部膨胀,不想进食,脉象浮而迟缓且弱,这种病症称为寒胀。
制附子(炮制,去皮和脐) 厚朴(姜汁制,炒)
以上两味药等分,切碎成散剂。每次服用四钱,加水两盏,生姜七片,红枣二枚,煎煮至剩余八分水量,滤去药渣,温服,不限时间。
顺气木香散
治疗气机升降失常,呕吐逆气恶心,胸膈部痞塞闷痛,胁肋部胀满。以及因饮酒和饮食不当所致的噎气吞酸,心脾功能失调,大便不调,面色萎黄,肌肉消瘦,不思饮食。兼治妇女气血刺痛,以及一切冷气病,均能治疗。
丁皮(不经过火烤) 缩砂仁 良姜(去除芦头) 肉桂(去除粗皮) 干姜(炮制) 甘草(炙烤) 陈皮(去除白色内层)
以上药材切碎。每次服用二钱,加水一盏,生姜三片,枣二枚,煎煮至剩余八分水量,稍热时服用,不限时间。或者加入少许盐,煮沸后服用。
强中汤
治疗脾胃不和,食用生冷食物,过量饮用寒凉浆液,多导致腹胀,胃脘部痞塞满闷,妨碍饮食,严重时出现腹痛。
干姜(炮制,去除泥土) 白术(各一两) 青皮(去除白色内层) 橘红 人参 附子(炮制,去皮和脐) 厚朴(姜汁制,炒)
以上药材切碎成散剂。每次服用四钱,加水一盏半,生姜五片,大枣二枚,煎煮至剩余七分水量,滤去药渣,温服,不限时间。
温中散
治疗体质虚弱者、老年人喜欢食用生冷食物,多导致腹胀,胃脘部痞塞满闷,妨碍饮食。或者出现刺痛、泄泻痢疾,气机痞塞滞闷。
厚朴(去除外皮,细切) 甘草(细切) 生姜(洗净,切片) 青州枣(切开。以上各等分)
以上将厚朴、甘草捣碎处理得当,然后放入生姜,再次捣匀,取出,同枣一起焙烤至微干燥,再放入锅内,慢火...(原文此处有缺字,推测为“慢火炒”或类似工艺)。
桂香丸
治疗大人小孩过食杂果,腹部气机急迫不适。
肉桂(不经过火烤,一两) 麝香(另研细,一钱)
以上制成粉末,用米饭做丸,如绿豆大小。成人十五丸,小儿七丸,不限时候,用熟水送服,未痊愈可再服。
独圣散
治疗脾胃不足,过食瓜果,心部再次坚硬胀满,疼痛闷乱不安。
盐(五合)
以上用水一升煎化,一次性服下,自然呕吐排泄后即安定。或者因为食用麦子,令人腹胀,用暖酒调和姜汁,饮一两杯即消散。
北亭丸
治疗禀赋怯弱,脾胃容易受伤,因此形成积聚。中脘部胀满,心腹部坚硬,疼痛攻冲,牵引小腹,像蛊毒一样的症状。(方剂见虚损类)
温白丸
治疗心腹积聚,九种症癖块,腹胀。心下部坚结,大如杯碗,向两旁攻及两胁。心痛多年,饮食不...
吴茱萸(汤洗七次,焙干,炒) 桔梗 柴胡(去除芦头) 菖蒲 紫菀(去除苗、叶、土) 黄连(去除须根) 干姜(炮制) 肉桂(去除粗皮) 茯苓(去除皮) 蜀椒(去除目及闭口者,炒出汗) 人参(去除芦头) 浓朴(...) 乌头(炮制,去皮脐,二...)
以上制成粉末,加入巴豆令其均匀,炼蜜做成梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸,用紫苏汤送下,排出积滞物如鱼脑烂绵状后即可安宁。
Pufu Decoction (Cinnamon Twig and Aconite Decoction)
Treats the elderly or those with deficient constitutions who suffer from cold pathogen invasion and lower jiao deficiency, resulting in abdominal distension, loss of appetite, and a floating, slow, and weak pulse. This condition is named Cold Distension (Han Zhang).
Prepared Aconite Root (Radix Aconiti Lateralis Preparata), peeled and de-navel; Magnolia Bark (Cortex Magnoliae Officinalis), processed with ginger juice and stir-fried.
Equal parts of the above are coarsely powdered. Each dose consists of 4 qian (approx. 12-15g), boiled with 2 liang (approx. 300ml) of water, 7 slices of fresh Ginger Rhizome (Rhizoma Zingiberis Recens), and 2 red dates. Decoct until 8 fen (approx. 240ml) remains, strain, and take warm at any time.
Shunqi Muxiang Powder (Regulating Qi and Costus Powder)
Treats dysfunction of qi ascending and descending, vomiting, nausea, chest and diaphragm oppression, and hypochondriac distension. It also treats damage caused by alcohol and food, hiccuping with acid regurgitation, disharmony of heart and spleen, irregular bowel movements, sallow complexion, emaciation, and anorexia. It additionally treats stabbing pain due to blood and qi disorders in women, and all types of cold qi disorders.
Dingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, not exposed to fire); Amomum Fruit (Fructus Amomi); Galangal Rhizome (Rhizoma Alpiniae Officinarum), de-rhizome base; Cinnamon Twig (Ramulus Cinnamomi), de-bark; Dried Ginger Rhizome (Rhizoma Zingiberis Secatum), prepared; Licorice Root (Radix Glycyrrhizae), honey-fried; Tangerine Peel (Pericarpium Citri Reticulatae), de-albedo.
The above are coarsely cut. Each dose consists of 2 qian (approx. 6-9g), boiled with 1 liang (approx. 150ml) of water, 3 slices of fresh Ginger Rhizome, and 2 dates. Decoct until 8 fen remains, take slightly warm at any time. Alternatively, add a little salt and boil before taking.
Qiangzhong Decoction (Strengthening Middle Decoction)
Treats disharmony of spleen and stomach caused by consuming raw and cold foods or excessive drinking of cold beverages, leading to abdominal distension, epigastric fullness and obstruction, interference with eating, and in severe cases, abdominal pain.
Dried Ginger Rhizome (Rhizoma Zingiberis Secatum), prepared and de-soil; Atractylodes Macrocephala Rhizome (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (each 1 liang); Green Tangerine Peel (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), de-albedo; Exocarpium Citri Grandis (Fructus Citri Grandis); Ginseng Radix (Radix Ginseng); Prepared Aconite Root (Radix Aconiti Lateralis Preparata), peeled and de-navel; Magnolia Bark (Cortex Magnoliae Officinalis), processed with ginger juice.
The above are coarsely powdered. Each dose consists of 4 qian, boiled with 1.5 liang of water, 5 slices of fresh Ginger Rhizome, and 2 large dates. Decoct until 7 fen remains, strain, and take warm at any time.
Wenzhong Powder (Warming Middle Powder)
Treats deficient individuals and the elderly who prefer raw and cold foods, often leading to abdominal distension, epigastric fullness and obstruction, and interference with eating. It also treats stabbing pain, diarrhea/dysentery, qi stagnation, and oppression.
Magnolia Bark (Cortex Magnoliae Officinalis), peeled and finely cut; Licorice Root (Radix Glycyrrhizae), finely cut; Fresh Ginger Rhizome (Rhizoma Zingiberis Recens), washed and sliced; Qingzhou Dates (Fructus Jujubae), sliced. Equal parts of the above.
The Magnolia Bark and Licorice Root are pounded appropriately, then fresh ginger is added and pounded evenly. The mixture is taken out, combined with dates, and baked until slightly dry. Then it is placed in a pot and slowly... [text incomplete].
Guixiang Pill (Cinnamon and Musk Pill)
Treats adults and children who have overconsumed mixed fruits, causing urgent abdominal qi discomfort.
Cinnamon Twig (Ramulus Cinnamomi), not exposed to fire (1 liang); Moschus (Moschus), separately ground (1 qian).
The above are made into powder, formed into pills like mung beans using rice paste. Adults take 15 pills, children take 7 pills, at any time, swallowed with cooked water. If not cured, take again.
Dusheng Powder (Unique Sage Powder)
Treats spleen and stomach insufficiency caused by overconsumption of melons and fruits, leading to renewed hardness and distension in the heart region, with painful and restless oppression.
Salt (5 he).
Boil in 1 sheng of water until dissolved, take in one dose. Spontaneous vomiting and purging will bring relief. Alternatively, for abdominal distension caused by wheat consumption, mix warm wine with ginger juice and drink 1-2 cups to dissipate the distension.
Ganying Pill (Responsive Pill)
Treats food accumulation and stagnation causing spleen and stomach distension. (Formula see Secretive Obstruction Category).
Beiting Pill (Beiting Pill)
Treats congenital weakness where the spleen and stomach are easily injured, leading to accumulation masses. Epigastric distension, hardness of heart and abdomen, pain attacking and rushing, pulling to the lower abdomen, resembling gu poison symptoms. (Formula see Deficiency and Damage Category).
Wenbai Pill (Warming White Pill)
Treats heart and abdominal accumulations, nine types of mass formations, abdominal distension. Hard knots below the heart, as large as cups or bowls, attacking laterally to both hypochondria. Chronic heart pain, inability to eat...
Evodia Fruit (Fructus Evodiae), washed seven times in hot water, dried and fried; Platycodon Root (Radix Platycodi); Bupleurum Root (Radix Bupleuri), de-rhizome base; Acorus Rhizome (Rhizoma Acori Tatarinowii); Aster Root (Radix Asteris), de-seedling, leaf, and soil; Coptis Rhizome (Rhizoma Coptidis), de-fibers; Dried Ginger Rhizome (Rhizoma Zingiberis Secatum), prepared; Cinnamon Twig (Ramulus Cinnamomi), de-bark; Poria (Sclerotium Poriae), de-bark; Sichuan Pepper (Fructus Zanthoxyli), de-eye and closed-mouth ones, fried until sweat appears; Ginseng Radix (Radix Ginseng), de-rhizome base; Magnolia Bark (Cortex Magnoliae Officinalis)...; Aconite Root (Radix Aconiti Lateralis), prepared, peeled and de-navel, two...
The above are made into powder, mixed evenly with Croton Seed (Semen Crotonis), and formed into pills the size of wutong seeds using refined honey. Each dose takes 30 pills, administered with Perilla Leaf Decoction (Decoctum Perillae Folii). Accumulations will be discharged resembling fish brain or rotten cotton, bringing peace.