治风,补虚,顺荣卫,通血脉,并腰脚膝沉重,缓弱无力。及治手足风,累验。
续断 杜仲(去粗皮,炙香,切) 防风 牛膝(酒浸,焙) 华阴细辛 白茯苓 人
参辣
桂
黄(各半
两
上锉散。每服五钱。水二盏煎过,空腹,热服。若正臂不遂,得痊愈后,而手指不便,
无力
治一切诸虚不足风疾,血气交攻,凝滞脉络,拘急挛拳,气不升降,膻中疼痛
盛,脾胃不和,饮食不进。此药去风,和气,活血,大有神效。凡治风不可专用风
愈急则愈甚。服此,轻者一月,重者二三月,自然愈矣,且无再作。夫血气和平,
则风症不攻而自去。
附子(炮) 人参 麻黄(去节) 黄芩 防己 香附子(去毛) 杏仁(去皮) 川
芎当归
(各一两) 茯神(两半) 陈皮 防风(各一两) 白芍药(五两) 沉香 川乌(炮。
各半两)
半
两) 甘草
熟
上二十四味,八味去风,八味和气,八味活血。同锉散。每三钱,水一盏半,姜三片,
枣一
治肝虚为风邪所干,卧则魂散而不守,状若惊悸。
真珠母(三分,研细) 当归 熟地黄(各一两半) 人参 酸枣仁 柏子仁(各一两)
犀
角
上为末,炼蜜丸,梧桐子大,朱砂为衣。每服四五十丸,金银器、薄荷煎汤,食后吞下。
治疗风邪,补益虚损,调和荣卫,通畅血脉,以及腰脚膝盖沉重、弛缓无力等症状。同时也治疗手足风疾,屡试有效。
续断、杜仲(去除粗皮,炙烤至香,切片)、防风、牛膝(用酒浸泡,焙干)、华阴细辛、白茯苓、人参、辣桂、黄芪(各半两)。以上药物捣碎成散剂。每次服用五钱。加水二盏煎煮后,空腹热服。如果是手臂不能随意活动,在痊愈之后,如果手指仍不灵活、无力……
治疗一切各种虚损不足引起的风疾,气血相互攻冲,凝滞于脉络,导致拘挛抽搐、拳曲,气机升降失常,膻中部位疼痛剧烈,脾胃不和,饮食不进。此药能祛风、和气、活血,有极大的神效。凡治疗风邪不可专用祛风药,否则病势会加重。服用此药,轻症一个月,重症两三个月,自然痊愈,且不再复发。只要气血平和,则风症不攻自退。
附子(炮制)、人参、麻黄(去节)、黄芩、防己、香附子(去毛)、杏仁(去皮)、川芎、当归(各一两)、茯神(一两半)、陈皮、防风(各一两)、白芍药(五两)、沉香、川乌(炮制,各半两)、甘草(半两)。以上二十四味药,八味祛风,八味和气,八味活血。一同捣碎成散剂。每次三钱,加水一盏半,生姜三片,大枣一枚……
治疗肝虚被风邪所干扰,睡眠时神魂涣散而不守舍,症状如同惊悸。
真珠母(三分,研细)、当归、熟地黄(各一两半)、人参、酸枣仁、柏子仁(各一两)、犀角。以上药物制成粉末,用炼蜜做成丸药,如梧桐子大小,朱砂为衣。每次服用四五十丸,用金银器盛装薄荷煎汤,饭后吞服。
Treats wind pathogens, tonifies deficiency, harmonizes Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi), unblocks blood vessels, and addresses heaviness in the waist, legs, and knees, as well as flaccidity and weakness. It is also effective for wind disorders of the hands and feet, with repeated verification.
Duanmu Xu Duan (Dipsaci Radix), Duzhong (Eucommiae Cortex, processed by removing coarse bark, stir-fried until fragrant, and sliced), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine and dried), Huayin Xixin (Asari Radix et Rhizoma from Huayin), Baifuling (Poria), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), La Gui (Cinnamomi Ramulus), Huangqi (Astragali Radix) (each 0.5 liang). The above ingredients are crushed into a powder. Take 5 qian per dose. Decoct with 2 zhan of water, and take hot on an empty stomach. If there is paralysis of the arm, after recovery, if finger movement remains inconvenient and weak...
Treats all kinds of wind diseases caused by general deficiency and insufficiency, where Qi and Blood attack each other, stagnating in the collaterals, leading to spasms, convulsions, and clenched fists; where Qi fails to ascend and descend properly, causing severe pain in the Shanzhong (Chest/Pre-heaven Qi reservoir); where Spleen and Stomach disharmony results in loss of appetite. This medicine dispels wind, harmonizes Qi, invigorates blood, and has miraculous effects. In treating wind, one must not rely solely on wind-dispelling herbs, as this will exacerbate the condition. Taking this medicine, mild cases resolve in one month, severe cases in two to three months, naturally curing the disease without recurrence. When Qi and Blood are peaceful, wind symptoms retreat spontaneously without aggressive treatment.
Fuzi (Processed Aconiti Lateralis Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Mahuang (Ephedrae Herba, nodes removed), Huangqin (Scutellariae Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, hairs removed), Xingren (Prunus Armeniacae Semen, skin removed), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1 liang), Fushen (Poria with Hostwood), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 1 liang), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba) (5 liang), Chenxiang (Aquilaria Lignum), Chuanwu (Aconiti Radix, processed, each 0.5 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.5 liang). The above twenty-four ingredients: eight dispel wind, eight harmonize Qi, eight invigorate blood. Crush together into a powder. Take 3 qian per dose with 1.5 zhan of water, 3 slices of fresh ginger, and one jujube...
Treats Liver deficiency invaded by wind pathogens, where during sleep the Hun (Ethereal Soul) scatters and does not reside, presenting symptoms similar to palpitations and fright.
Zhenzhumu (Margaritifera Ostrea), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata) (each 1.5 liang), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen), Baiziren (Platycladi Semen) (each 1 liang), Xijiao (Rhinocerotis Cornu). The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora seeds, coated with Cinnabar. Take 40-50 pills per dose, swallowed after meals with a decoction of mint prepared using gold or silver vessels.