治风虚耳聋无闻。
磁石（火 ） 防风（去芦） 羌活（去芦） 黄 （去芦，盐水浸
粗皮） 白芍药 桂心（不见火。各一两） 人参（半两）
上 咀，每服四钱，水一盏半，羊肾一对，切片去脂膜，煎至七分，去滓，食前温服。
治风热上壅，耳内聋闭，脊肿掣痛，脓血流出。
犀角（镑） 菖蒲 木通 玄参
草（炙，半两）
上 咀，每服四钱，水一盏半，姜五片，煎至八分，去滓，温服，不拘时候。
治 耳底耳，有脓不止。
真陈橘皮（灯上烧黑，一钱，为末） 麝香（少许，别研）
上二味和匀，每用少许，先用绵蘸耳内，脓净上药。
治耳中如潮声蝉声，或暴聋。（一称通耳法，治耳聋无所闻。）
磁石（一块如豆大） 穿山甲（烧存性，为末，一字）
上用新绵子裹了，塞于所患耳内，口中衔小生铁，觉耳内如风声即住。
治 耳。
烟脂 白矾（火上熬干）
上等分，为细末，每用少许，以绵杖子蘸药， 在所患耳中。
治耳卒痛，或有水出。
杏仁〔一（五）钱，炒令焦〕
上研为末，葱涎搜和，捏如枣核大，绵裹，塞耳中。
夫鼻者，肺之候。职欲常和，和则吸引香臭矣。若七情内郁，六淫外伤，饮食劳役，致
鼻气不得宣调，清道壅塞。其为病也，为衄、为痈、为息肉、为疮疡、为清涕、为窒塞不通、
为浊脓，或不闻香臭。此皆肺脏不调，邪气蕴积于鼻，清道壅塞而然也。治之之法，寒
温之，热则清之，塞则通之，壅则散之，无越于斯。但时气鼻衄不可遽止。如出三升以上
恐多者，方可断之。活人书所谓衄血者乃解，盖阳气重故也。不可不知。
又论∶夫鼻者，肺之所主，职司清化，调适得宜，则肺脏宣畅，清道自利；摄养乖方，
则清
气
蕴
鼻
以为备治之要。
治疗因风邪虚损导致的耳聋、听不见声音。
磁石（火煅） 防风（去芦头） 羌活（去芦头） 黄芩（去芦头，用盐水浸泡后刮去粗皮） 白芍药 桂心（不经过火炒。各一两） 人参（半两）
以上药物切碎，每次服用四钱，加水一盏半，羊肾一对，切片并去除脂膜，煎煮至七分量，滤去药渣，饭前温服。
治疗因风热上壅导致的耳内聋闭，脊柱肿胀牵引疼痛，脓血流出。
犀角（镑片） 石菖蒲 木通 玄参 甘草（炙，半两）
以上药物切碎，每次服用四钱，加水一盏半，生姜五片，煎煮至八分量，滤去药渣，温服，不限定时间。
治疗耳底流脓，脓液不止。
真陈橘皮（在灯火上烧黑，一钱，研为末） 麝香（少许，单独研磨）
以上两味药混合均匀，每次取少量，先用棉签蘸取清理耳内脓液，待脓液干净后上药。
治疗耳中发出如潮声或蝉鸣声，或突然耳聋。（另一种称为通耳法，治疗耳聋听不见声音。）
磁石（一块如豆子大小） 穿山甲（烧存性，研为末，一字量）
以上药物用新棉包裹，塞入患耳内，口中衔一小块生铁，感觉耳内有风声时即停止。
治疗耳部疾病。
烟脂 白矾（在火上熬干）
以上药物等分，研为细末，每次取少量，用棉棒蘸取药物，涂抹于患耳中。
治疗耳朵突然疼痛，或有液体流出。
杏仁（五钱，炒至焦黄）
以上药物研为末，用葱汁调和，捏成枣核大小，用棉包裹，塞入耳中。
鼻子是肺的外候。其功能应保持和谐，和谐则能辨别香臭。如果七情内郁，六淫外伤，饮食劳役，导致鼻气不能宣调，清道壅塞。由此产生的病症，有鼻衄、痈肿、息肉、疮疡、清涕、窒塞不通、浊脓，或不闻香臭。这都是肺脏不调，邪气蕴积于鼻，清道壅塞所致。治疗的方法，寒者温之，热者清之，塞者通之，壅者散之，没有超出这个范围。但如果是时气引起的鼻衄，不可立即止血。如果出血超过三升以上，恐怕量多者，才可以止住。《活人书》所说鼻衄血自解，是因为阳气重的缘故。不可不知道。
又论述：鼻子是肺所主，职能在于清化，调适得当，则肺脏宣畅，清道自然通利；摄养不当，则清气蕴积于鼻，作为治疗的要点。
To treat deafness and inability to hear due to wind deficiency.
Cis Chishi (Magnetitum, calcined) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, de-radicle) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, de-radicle) Huangqin (Scutellariae Radix, de-radicle, soaked in salt water and scraped of coarse bark) Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba) Guixin (Cinnamomi Cortex, not exposed to fire) each 1 liang Renshen (Ginseng Radix) 0.5 liang
The above herbs are coarsely chopped. Take 4 qian per dose, add 1.5 zhan of water, one pair of sheep kidney slices with the fatty membrane removed, decoct until 0.7 portion remains, strain, and take warm before meals.
To treat deafness and blockage in the ears caused by wind-heat accumulation upwards, swelling and pulling pain in the spine, and discharge of pus and blood.
Xijiao (Rhinocerotis Cornu, sliced) Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) Mutong (Akebiae Caulis) Xuanshen (Scrophulariae Radix) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) 0.5 liang
The above herbs are coarsely chopped. Take 4 qian per dose, add 1.5 zhan of water and five slices of ginger, decoct until 0.8 portion remains, strain, and take warm at any time.
To treat otorrhea with continuous pus discharge from the bottom of the ear.
Zhen Chen Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium, charred on a lamp flame) 1 qian, ground into powder Muxiang (Moschus) a small amount, separately ground
Mix the above two ingredients evenly. Use a small amount each time; first use cotton to clean the pus from the ear, then apply the medicine after the pus is cleared.
To treat roaring or cicada-like sounds in the ear, or sudden deafness. (Also known as the Ear-Unblocking Method, treating deafness where hearing is lost.)
Cis Chishi (Magnetitum) a piece the size of a bean Chuanshanjia (Manis Squama, burnt to retain efficacy, ground into powder) 1 zi quantity
Wrap the above ingredients in new cotton, insert into the affected ear, and hold a small piece of raw iron in the mouth. Stop when a wind sound is felt in the ear.
To treat ear diseases.
Yanzhi (Tobacco Stamen) Baifan (Alumen, dried over fire)
Equal parts of the above, ground into fine powder. Use a small amount each time, dip a cotton swab into the medicine, and apply it inside the affected ear.
To treat sudden earache or fluid discharge from the ear.
Xingren (Prunus Armeniacae Semen, fried until scorched) 5 qian
Grind the above into powder, mix with scallion juice, shape into a date pit size, wrap in cotton, and insert into the ear.
The nose is the external manifestation of the Lung. Its function should remain harmonious; when harmonious, it can perceive odors. If internal stagnation of the Seven Emotions or external invasion of the Six Excesses occurs, along with dietary irregularities and labor fatigue, the nasal qi fails to circulate smoothly, leading to obstruction of the clear pathways. The resulting diseases include epistaxis, carbuncles, polyps, ulcers, clear rhinorrhea, nasal congestion, turbid purulent discharge, or anosmia. These are all caused by disharmony of the Lung organ, accumulation of pathogenic factors in the nose, and obstruction of the clear pathways. The treatment principles are: warm what is cold, clear what is hot, unblock what is obstructed, and dissipate what is congested; nothing exceeds these principles. However, for epistaxis caused by seasonal pathogens, do not stop bleeding immediately. Only if the volume exceeds three sheng, fearing excessive loss, may hemostasis be attempted. As stated in the *Huoren Shu*, epistaxis resolves spontaneously because Yang Qi is heavy. This must be understood.
Furthermore: The nose is governed by the Lung, responsible for clearing and transforming. When properly regulated, the Lung Qi circulates freely, and the clear pathways remain patent; improper care leads to accumulation of clear qi in the nose, which serves as a key point for treatment preparation.