大荸荠将好烧酒自春浸至秋间，如疟至不贪饮食，食则胀满不下者，每日荸荠两个，三
日愈
治水蛊肿胀。
红牙大戟一斤，红枣三斤，水煮一日夜，去戟用枣，晒干食之立消。
治痢疾。
木香、木通、黄芩、紫苏、砂仁、薄荷各一斤，青梅十斤，火酒十斤。
端午日入瓶内，封固，一月可用，只吃两个即愈。
治大人小儿感冒风寒，头痛鼻塞，遍身拘急，恶寒发热等症。
鲜川芎（梗叶切碎，如无，干者亦可）、生姜（切丝）、陈皮（切丝）、鲜紫苏（梗叶切
碎
五月五日午时拌匀，用盒盖过宿，使气透，次日取出焙干，磁瓶收贮。用时以汤泡之，
一钟
治脾寒而痛，痛在心之下左右也。
肚子一个，莲肉一两，红枣一两，肉桂一钱，小茴香三钱，白糯米一合。
未入药之前，照常将猪肚子洗去秽气，入药煮烂，一气顿食，蘸甜酱、酱油食之，如未
饱，
治痨虫。
肥鳗二斤，白薇一两，小茴香三钱，甘草一钱，苡仁五钱，榧子十个（去壳）。
同入砂锅内，用水煮烂，加五味和之。乘肥饱食一顿，以食尽为度，半日不可用茶，凡
有痨
取大川芎一个，放入陈年酒糟中，封存一个月，取出后焙干，再与细辛一同研磨成粉末，用来擦牙。
将优质的荸荠用烧酒浸泡，从春季一直浸到秋季。如果患有疟疾导致食欲不振，进食后感到胀满无法下咽的，每天吃两个荸荠，三天即可痊愈。
治疗水蛊引起的腹部肿胀。
取红牙大戟一斤，红枣三斤，加水煮一天一夜，去掉大戟只保留红枣，晒干后食用，肿胀可立即消除。
治疗痢疾。
取木香、木通、黄芩、紫苏、砂仁、薄荷各一斤，青梅十斤，火酒十斤。
在端午节当天装入瓶中，密封固定，一个月后可使用，只需吃两个（指青梅或药酒浸泡物，依语境推测为食果或饮汁，此处直译“吃两个”）即可痊愈。
治疗成人和儿童因感受风寒引起的头痛、鼻塞、全身拘紧急迫、怕冷发热等症状。
取鲜川芎（梗叶切碎，如果没有鲜品，干品也可以）、生姜（切丝）、陈皮（切丝）、鲜紫苏（梗叶切碎）。
在五月五日午时拌匀，用盒子盖好过夜，使气味渗透，第二天取出焙干，用瓷瓶收藏贮存。使用时用开水冲泡，喝一杯。
治疗脾寒引起的疼痛，疼痛部位在心窝下方左右两侧。
取猪肚子一个，莲子肉一两，红枣一两，肉桂一钱，小茴香三钱，白糯米一合。
在放入药材之前，先按常规方法将猪肚子洗净去异味，放入药材煮烂，一次性吃完，蘸甜酱、酱油食用。如果没吃饱，可以继续吃。
治疗痨虫（结核杆菌等慢性消耗性疾病病原体）。
取肥鳗鱼二斤，白薇一两，小茴香三钱，甘草一钱，薏苡仁五钱，榧子十个（去壳）。
一同放入砂锅中，用水煮烂，加入五味调料调和。趁热饱餐一顿，以吃完为止，半天内不可喝茶，凡是患有痨病……
治疗患病日久不愈的情况。
取猪肺一个，萝卜子五钱（研碎），白芥子一两（研碎）。
五味调和，在饭锅上蒸熟，饭后一次性吃完，吃一个（指猪肺）即可痊愈。
Take one large *Chuanxiong Rhizoma* (Chuanxiong), place it in old wine lees, store for one month, take out and dry by roasting, then grind together with *Asari Radix et Rhizoma* (Xixin) into powder, and use to rub the teeth.
Soak high-quality *Eleocharis Tubers* (Biqi) in strong distilled liquor from spring until autumn. For those suffering from malaria who have lost their appetite and experience bloating and inability to swallow food after eating, consume two tubers daily; recovery occurs within three days.
To treat abdominal swelling caused by water accumulation (Shuigu).
Take one jin of *Euphorbia Peplus* (Hongya Daji), three jin of red dates, boil in water for a day and night, discard the Euphorbia and retain the dates, dry them in the sun, and eat them; the swelling will disappear immediately.
To treat dysentery.
Take one jin each of *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Akebia Caulis* (Mutong), *Scutellariae Radix* (Huangqin), *Perillae Folium* (Zisu), *Amomi Fructus Rotundus* (Sharen), and *Menthae Haplocalycis Herba* (Bohe); ten jin of green plums; ten jin of strong liquor.
On the Dragon Boat Festival (Duanwu), place them in a bottle, seal tightly, and allow to stand for one month before use. Consuming only two [items] leads to cure.
To treat colds and wind-cold invasion in adults and children, presenting with headache, nasal congestion, general body stiffness and tightness, aversion to cold, and fever.
Take fresh *Chuanxiong Rhizoma* (chop stems and leaves; dried ones may be used if fresh are unavailable), ginger (cut into shreds), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, cut into shreds), and fresh *Perillae Folium* (chop stems and leaves).
At noon on the fifth day of the fifth lunar month, mix well, cover with a box overnight to allow the flavors to permeate, take out the next day, dry by roasting, and store in a porcelain jar. When needed, brew with boiling water and drink one cup.
To treat pain caused by spleen cold, located below the heart region on either side.
Take one pig stomach, one liang of lotus seeds (Lianrou), one liang of red dates, one qian of cinnamon bark (Rougui), three qian of fennel (Xiaohuixiang), and one he of white glutinous rice.
Before adding the herbs, wash the pig stomach thoroughly to remove any off-odors according to routine procedures. Add the herbs and cook until tender. Eat all at once in one sitting, dipping in sweet sauce and soy sauce. If not full, continue eating.
To treat "labor worms" (pathogens causing chronic consumptive diseases such as tuberculosis).
Take two jin of fat eels, one liang of *Coptidis Rhizoma*? No, *Radix Siegesbeckiae* (Baiwei), three qian of fennel (Xiaohuixiang), one qian of licorice root (Gancao), five qian of Coix Seed (Yiren), and ten Torreya nuts (Feizi, shelled).
Place together in a clay pot, boil in water until tender, add five-flavor seasonings to harmonize. Eat a full meal while warm, finishing all the food. Do not drink tea for half a day. For those suffering from labor disease...
To treat conditions that persist for a long time without healing.
Take one pig lung, five qian of radish seeds (Luobozhi, crushed), and one liang of white mustard seed (Baijiezi, crushed).
Harmonize with five flavors, steam over a rice cooker until cooked. Eat immediately after meals in one sitting; consuming one lung leads to cure.