苦栝蒌去皮，捣碎连汁，用 过黄口蛤蜊粉拌匀，作饼晒干入药用。有等庸医以海浮石
作海
细叶马齿苋干之，十斤，得水银八两或十两。先以槐木棰之，向东作架晒之，二、三日
即干
香白芷二分，细辛八分，猪牙皂角各二分（以上焙干研）。薄荷二分（研），冰
干烟丝一钱（为君。干烟丝必须配福建烟六、七分许）。
各为末，酌量配合，不拘分量，色如棕者佳。
雄黄一斤研细，取新生鸡子黄白和之，置铜铫中，以盖复之，封固勿令出气。微火盖上，
容
寒
冬则能温，夏则能凉，辟除寒气。
水银十两，雄黄十两，各以一铛熬之，银熟黄消，急倾为一铛，少缓即不相入；仍急搅
之。
药在
拭下
飞如
升而
治三十六种疯悉效。
菖蒲三斤薄切，日内晒干，以绢囊盛之。好酒一坛，悬囊在内，封闭一百日，取视之，
如绿
夏月服之代茶，健脾止渴。
白术一钱五分，麦冬（去心）一钱，煎作汤服。
宽中快气消酒。
橙皮二斤（切片），生姜五两（切焙烂），入炙甘草末一两，檀香末半两，和匀作小饼；
沸
治消渴饮水。
大栝蒌根去皮寸切，水浸五日，逐日易水，取出捣研滤过澄粉，晒干。每服方寸匕，水
化下
常服开心益智，发白返黑，齿落更生，辟谷延年。治痈疽痨瘵、咳嗽吐血等症。
生地黄十六斤（取汁），人参末一斤半，白茯苓末三斤，白沙蜜十斤。
滤净拌匀，入瓶内，箬封，安砂锅中，桑柴火煮三日夜；再换蜡纸重封，浸井底一夜，
取起
苦栝蒌（Trichosanthes fruit）去皮，捣碎并保留汁液，用经过煅烧的黄口蛤蜊粉拌匀，制成饼状晒干后入药使用。
有些庸医将海浮石（Sea pumice）当作海螵蛸（Cuttlebone）使用。
细叶马齿苋（Portulaca oleracea L. var. angustifolia）干燥品十斤，加水银（Mercurius）八两或十两。先用槐木棒捶打，向东搭建架子晾晒，两三天即干。
香白芷（Angelicae Dahuricae Radix）二分，细辛（Asari Radix）八分，猪牙皂角（Gleditsiae Sinensis Fructus Spina）各二分（以上药材焙干后研磨）。薄荷（Menthae Haplocalycis Herba）二分（研磨），冰片（Borneolum Syntheticum）一钱（作为君药。干烟丝必须搭配福建烟六到七分许）。
各自研成粉末，酌情配合，不拘泥于具体分量，颜色呈棕色的为佳。
雄黄（Realgar）一斤研细，取新鲜鸡蛋的蛋黄和蛋白调和它，放入铜锅中，盖上盖子，密封牢固不让气体逸出。在盖子上微火加热，（利用热力熏蒸药物）。
水银十两，雄黄十两，分别用两个锅熬制，待水银变熟、雄黄熔化时，迅速倒入同一个锅中，稍慢就会不相融合；仍然要快速搅拌。
药物在……（原文此处有残缺/乱码：拭下 飞如 升而）
治疗三十六种风病全部有效。
菖蒲（Acori Tatarinowii Rhizoma）三斤薄切，当天晒干，用绢袋盛装。好酒一坛，将袋子悬挂在酒中，封闭一百天，取出查看，（酒液）呈现绿色……（原文此处有残缺/乱码：容 寒）。
夏季服用可以代替茶，健脾止渴。
白术（Atractylodis Macrocephalae Rhizoma）一钱五分，麦冬（Ophiopogonis Radix，去心）一钱，煎汤服用。
宽胸快气，解酒。
橙皮（Citri Reticulatae Pericarpium）二斤（切片），生姜（Zingiberis Rhizoma）五两（切片焙烂），加入炙甘草末一两，檀香（Santalum Album Lignum）末半两，混合均匀制成小饼；沸……（原文此处有残缺/乱码：治消渴饮水。大栝蒌根去皮寸切，水浸五日，逐日易水，取出捣研滤过澄粉，晒干。每服方寸匕，水化下）。
治疗消渴症（Diabetes mellitus）多饮。
大栝蒌根（Trichosanthis Radix）去皮切成寸段，用水浸泡五天，每天更换水，取出捣碎研磨过滤澄清沉淀出淀粉，晒干。每次服用一方寸匕的量，用水送服。
经常服用可开心益智，使白发变黑，牙齿脱落者再生，辟谷延年。治疗痈疽（Carbuncle and furuncle）、劳瘵（Consumption/Tuberculosis）、咳嗽吐血等症状。
生地黄（Rehmanniae Radix）十六斤（取汁），人参末（Ginseng Radix et Rhizoma Powder）一斤半，白茯苓（Poria Powder）末三斤，白沙蜜（White Honey）十斤。
**Kuagualou (Trichosanthes Fruit)** is peeled, crushed with its juice retained, mixed evenly with the powder of yellow-mouthed clams that have undergone calcination, formed into cakes, sun-dried, and then used as medicine. Some incompetent physicians mistakenly use **Hai Fushi (Sea Pumice)** in place of **Hai Piao Xiao (Cuttlebone)**.
Ten *jin* of dried **Xiye Machixian (Portulaca oleracea L. var. angustifolia)** are combined with eight or ten *liang* of **Shuiyin (Mercury)**. It is first pounded with a locust wood mallet, placed on a rack facing east to dry in the sun, and becomes dry after two or three days.
Two *fen* of **Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix)**, eight *fen* of **Xixin (Asari Radix)**, and two *fen* each of **Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus Spina)** (all roasted until dry and ground). Two *fen* of **Bohe (Menthae Haplocalycis Herba)** (ground), and one *qian* of **Bingpian (Borneolum Syntheticum)** serve as the sovereign herb. The dried tobacco silk must be paired with approximately six to seven parts of Fujian tobacco. Each ingredient is ground into powder, mixed proportionally without strict measurement; those with a brown color are considered superior.
One *jin* of **Xionghuang (Realgar)** is finely ground, mixed with the yolk and white of a fresh chicken egg, placed in a copper pot, covered, and sealed tightly to prevent gas leakage. Gentle heat is applied over the lid. [This preparation] warms in winter and cools in summer, dispelling cold qi.
Ten *liang* of **Shuiyin (Mercury)** and ten *liang* of **Xionghuang (Realgar)** are separately boiled in different pots. When the mercury becomes fluid and the realgar melts, they are immediately poured into a single pot; any delay will cause them not to mix. They must still be stirred rapidly. [Text fragment: wipe down, fly like, rise and...] It is effective for treating thirty-six types of wind diseases.
Three *jin* of **Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma)** are thinly sliced, sun-dried on the same day, and stored in a silk bag. A jar of good wine is prepared, the bag is suspended inside, sealed, and left for one hundred days. Upon retrieval, it appears green... [Text fragment: contain, cold].
Taken during summer months as a substitute for tea, it strengthens the spleen and stops thirst.
One point five *qian* of **Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)** and one *qian* of **Maidong (Ophiopogonis Radix)** (heart removed) are decocted in water and taken as a liquid. It widens the middle jiao, promotes qi circulation, and resolves alcohol intoxication.
Two *jin* of **Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium)** (sliced), five *liang* of **Shengjiang (Zingiberis Rhizoma)** (sliced, roasted, and mashed), one *liang* of roasted licorice powder, and half a *liang* of sandalwood powder are mixed evenly and formed into small cakes; [boiled...] Treats polydipsia associated with **Xiaoke (Wasting-Thirst Syndrome)**.
The root of large **Guagualou (Trichosanthis Radix)** is peeled, cut into inch-long segments, soaked in water for five days with daily water changes, then taken out, crushed, ground, filtered, clarified to obtain starch, and sun-dried. Each dose is one *fangcun bi* (a square-inch measure), dissolved in water and swallowed. Regular consumption opens the mind, enhances intelligence, turns white hair black, regenerates lost teeth, aids in grain avoidance, and prolongs life. It treats conditions such as carbuncles and furuncles, consumption, coughing, and hemoptysis.
Sixteen *jin* of **Shengdihuang (Rehmanniae Radix)** (juice extracted), one and a half *jin* of **Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma)** powder, three *jin* of **Baifuling (Poria)** powder, and ten *jin* of white honey are filtered clean and mixed well. The mixture is put into a bottle, sealed with bamboo leaves, placed in a clay pot, and boiled over mulberry wood fire for three days and nights. Then, it is resealed with wax paper, submerged at the bottom of a well for one night, and retrieved.