眼黑，睛有翳，皆用黄柏、知母。眼睛痛，知母、黄柏泻肾火，当归养阴水，
眼中风泪出，食后吞龙荟丸数粒，日三次。冬月，眼暴发痛，亦当解散，不宜用凉药。
入方
神效七宝膏 治暴发眼热壅有翳膜者。
蕤仁（去油、心、膜） 白硼砂 朱砂 片脑
蜜调成膏。点眼。
烂眶眼。
薄荷 荆芥 细辛
上为粗末，如烧香状烧之。以青碗涂蜜少许于内，覆香烟上，取烟尽之。后以小青罐收
烟藏之，凡眼有风热多泪者，皆可点。此是阳明经有风热所致。
生熟地黄丸 治血虚眼。方见眉眶痛类。
龙荟丸 见胁痛类。
一人病眼，至春夏盒饭作郁治。
黄芩（酒浸） 南星（姜制） 香附（童便浸） 苍术（童便浸，各二两） 川芎（便浸，两半） 山
栀（炒，一两） 草龙胆（酒浸） 陈皮 连翘 萝卜子（蒸） 青黛（各半两） 柴胡（三钱）
上为末，神曲糊丸。
附方
泻热黄连汤 治眼暴发赤肿疼痛。
黄连（酒炒） 黄芩（酒炒） 草龙胆 生地黄（各一两） 升麻（半两） 柴胡（一两）
上 咀。每服四钱，水煎，日午前饭后热服。
上清散 治上热鼻壅塞，头目不清利。
川芎 薄荷 荆芥穗（各半两） 盆硝 石膏 桔梗（各一两）
上为末。每服一字，口噙水，鼻内搐之，神效。加龙脑三分尤妙。
东垣熟干地黄丸
人参（二钱） 炙甘草 天门冬（去心） 地骨皮 五味子 枳壳（炒） 黄连（各三钱） 归身（
酒洗，焙） 黄芩（各半两） 生地黄（酒洗，七钱半） 柴胡（八钱） 熟干地黄（一两）
上为末，炼蜜丸桐子大。每服百丸，茶清下，食后，日二服。
眼睛发黑，眼球表面有翳膜，均使用黄柏、知母。眼睛疼痛，用知母、黄柏泻肾火，当归滋养阴液。眼中风导致流泪，饭后吞服龙荟丸几粒，每日三次。冬季，眼睛突发剧痛，也应当疏散解表，不宜使用寒凉药物。
入方（列入的方剂）：
神效七宝膏：治疗突发眼热壅盛且有翳膜者。
蕤仁（去油、心、膜）、白硼砂、朱砂、片脑（冰片）。
用蜂蜜调成膏状。点眼使用。
烂眶眼（眼眶溃烂的眼病）。
薄荷、荆芥、细辛。
以上药材研为粗末，像烧香那样燃烧。在青瓷碗内涂少许蜂蜜，将碗倒扣在香烟上方，收集直到烟尽。之后用小青罐收集烟雾并保存。凡是眼睛受风热影响多泪的，都可以点用。这是阳明经有风热所致。
生熟地黄丸：治疗血虚引起的眼病。方剂见眉眶痛类。
龙荟丸：见胁痛类。
一人患眼病，到了春夏季节，应当作为郁证来治疗。
黄芩（酒浸）、南星（姜制）、香附（童便浸）、苍术（童便浸，各二两）、川芎（便浸，一两半）、山栀（炒，一两）、草龙胆（酒浸）、陈皮、连翘、萝卜子（蒸）、青黛（各半两）、柴胡（三钱）。
以上研为末，用神曲糊制成丸剂。
附方（附录的方剂）：
泻热黄连汤：治疗眼睛突发红肿胀痛。
黄连（酒炒）、黄芩（酒炒）、草龙胆、生地黄（各一两）、升麻（半两）、柴胡（一两）。
以上切碎。每次服用四钱，水煎，午前饭后热服。
上清散：治疗上焦热盛导致的鼻塞壅塞，头目不清利。
川芎、薄荷、荆芥穗（各半两）、盆硝（朴硝）、石膏、桔梗（各一两）。
以上研为末。每次服用一字量，口中含水，将药粉搐入鼻中，效果神奇。加龙脑三分尤其好。
东垣熟干地黄丸：
人参（二钱）、炙甘草、天门冬（去心）、地骨皮、五味子、枳壳（炒）、黄连（各三钱）、归身（酒洗，焙）、黄芩（各半两）、生地黄（酒洗，七钱半）、柴胡（八钱）、熟干地黄（一两）。
以上研为末，炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服用一百丸，茶汁送下，饭后服用，每日两次。
Darkening of the eyes, with nebula (corneal opacity) on the eyeball, both treated with Huangbai (Phellodendri Cortex) and Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma). Eye pain: Zhimu and Huangbai clear Kidney Fire, Danggui nourishes Yin fluids. Wind-stroke in the eye causing tearing: swallow a few pills of Longhui Wan after meals, three times daily. In winter, if eye pain erupts suddenly, it should also be resolved by dispersing [the pathogen], and cold-natured medicines are not suitable.
Included Formulas:
Shenxiao Qibao Gao (Miraculous Seven-Treasure Ointment): Treats sudden onset of eye heat with congestion and nebula.
Rui Ren (Buckthorn Fruit, processed to remove oil, core, and membrane), Baipengsha (White Borax), Zhusha (Cinnabar), Pian Nao (Borneol).
Mix with honey to form an ointment. Apply to the eye.
Lankuang Yan (Ulcerative Orbital Eye Disease):
Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Jingjie (Schizonepetae Spica), Xixin (Asari Radix et Rhizoma).
Grind the above into coarse powder, burn like incense. Coat the inside of a green bowl with a little honey, place it upside down over the smoke, collect until the smoke is exhausted. Then store the collected smoke in a small green jar. This can be applied to any case where the eyes suffer from wind-heat and excessive tearing. This condition is caused by wind-heat in the Yangming Meridian.
Sheng Shu Dihuang Wan (Raw and Cooked Rehmannia Pill): Treats eye diseases due to Blood deficiency. See the section on Eyebrow and Orbital Pain for the formula.
Longhui Wan (Longhui Pill): See the section on Hypochondriac Pain.
A person suffered from an eye disease; arriving at spring and summer, it should be treated as a constraint syndrome (Yu Zheng).
Huangqin (Scutellariae Radix, soaked in wine), Nanxing (Arisaematis Rhizoma, processed with ginger), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, soaked in children's urine), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked in children's urine, each 2 liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, soaked in urine, 1.5 liang), Shanzhi (Gardeniae Fructus, stir-fried, 1 liang), Caolongdan (Gentianae Radix et Rhizoma, soaked in wine), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Luobozzi (Brassicae Napus Semen, steamed), Qingdai (Indigo Naturalis, each 0.5 liang), Chaihu (Bupleuri Radix, 3 qian).
Grind all into powder, bind with paste made from Shenqu (Medicated Leaven) to form pills.
Attached Formulas:
Xiere Huanglian Tang (Heat-Draining Coptis Decoction): Treats sudden onset of redness, swelling, and pain in the eyes.
Huanglian (Coptidis Rhizoma, stir-fried with wine), Huangqin (Scutellariae Radix, stir-fried with wine), Caolongdan (Gentianae Radix et Rhizoma), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, each 1 liang), Shengma ( Cimicifugae Rhizoma, 0.5 liang), Chaihu (Bupleuri Radix, 1 liang).
Cut into pieces. Take 4 qian per dose, decoct in water, take hot before noon and after meals.
Shangqing San (Upper-Clearing Powder): Treats upper-jiao heat excess causing nasal congestion and unclear vision/head sensation.
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Jingjisui (Schizonepetae Spica, each 0.5 liang), Penxiao (Natrii Sulfas), Shigao (Gypsum Fibrosum), Jiegeng (Platycodonis Radix, each 1 liang).
Grind into powder. Take one "yi" (a small measure) per dose, hold water in the mouth, insufflate the powder into the nose. Miraculous effect. Adding Sanfen of Longnao (Borneol) is especially good.
Dong Yuan Shu Gan Dihuang Wan (Dong Yuan's Cooked Rehmannia Pill):
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 2 qian), Zhi Gancao (Prepared Licorice Root), Tianmendong (Asparagi Radix, remove heart), Digupi (Lycii Cortex), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, stir-fried), Huanglian (Coptidis Rhizoma, each 3 qian), Guishen (Angelicae Sinensis Radix, washed in wine, dried), Huangqin (Scutellariae Radix, each 0.5 liang), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, washed in wine, 7.5 qian), Chaihu (Bupleuri Radix, 8 qian), Shu Gan Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix, 1 liang).
Grind into powder, bind with refined honey to make pills the size of tung tree seeds. Take 100 pills per dose, swallow with tea infusion, after meals, twice daily.