痞块在中为痰饮，在右为食（一云痰）。积在左为血块。气不能作块成聚，块
有形之物也，痰与食积死血而成也。用醋煮海石、醋煮三棱、蓬术、桃仁、红花、五灵脂
香附之类为丸，石碱白术汤吞下。瓦楞子能消血块，次消痰。石碱一物，有痰积有块可用
洗涤垢腻，又能消食积。治块，当降火消食积，食积即痰也。行死血块，块去须大补。凡积
病不可用下药，徒损真气，病亦不去，当用消积药使之融化，则根除矣。凡妇人有块，多是血块。
戴云∶积聚 瘕，有积聚成块，不能移动者是 ；或有或无
，或上或下，或左或右者是瘕。
积聚 瘕，朱先生医台州潭浦陈家，用蜀葵根煎汤，去渣
，再入人参、白术、青皮、陈皮、甘草梢、牛膝煎成汤，入细研桃仁、玄明粉各少许，热饮
之，二服当见块下。如病重者，须补接之，后加减再行。
入方
消块丸 即《千金方》硝石大黄丸，止可磨块，不令人困，须量度虚实。
硝石（六两） 人参（三两） 甘草（三两） 大黄（八两）
上为末，以三年苦酒三升（又云三斗），置瓷器中，以竹片作准，每入一升，作一刻，柱
中，先纳大黄，不住手搅，使微沸。尽一刻，乃下余药。又尽一刻，微火熬，使可丸，则
丸如鸡子中黄大。每一丸，米饮下。如不能大丸，作小丸如桐子大。每三十丸，服后当下
如鸡肝，如米泔，赤黑等色。下后避风冷，啖软粥将息之。
三圣膏
未化锻石半斤为末，瓦器中炒令淡红色，提出火，候热稍减。次下大黄末一两，就炉外
炒，候热减。下桂心末半两，略炒，入米醋熬搅成黑膏，浓纸摊贴患处。
痞块在皮里膜外，须用补气药香附开之，兼二陈汤加补气药，先须断浓味。
又方 琥珀膏
大黄 朴硝（各一两）
上为末，大蒜捣膏和贴。
又方 治茶癖。
石膏 黄芩 升麻
上为末。砂糖水调服。
又方 一人爱吃茶。
白术 软石膏 片芩 白芍 牛胆星 薄荷（圆叶大者）
上为末，砂糖调作膏。食后津液化下。
又方 治胁下有块。
龙荟丸（二钱半） 姜黄（五钱） 桃仁（五钱）
上为末，蜜丸服。
又方∶龙荟丸和鹁鸽粪，能大消食积。或入保和丸治块，看在何部分。
治血块丸 瓦楞子能消血块。
海粉（醋煮） 三棱 莪术（醋煮） 红花 五灵脂 香附 石碱
上为丸。白术汤吞下。
又方 治妇人血块如盘，有孕难服峻利。
香附（醋煮，四两） 桃仁（去皮） 白术（各一两） 海粉（醋煮，二两）
上为末，神曲糊丸。
又方 治妇人食块，死血痰积成块，在两胁动作，腹鸣嘈杂，眩晕身热，时作时止。男
黄连（一两半，一半用吴茱萸炒，去茱萸；一半用益智炒，去益智） 山栀（炒） 川芎 三
莪术（醋煮） 神曲 桃仁（去皮，各半两） 香附（童便浸，一两） 萝卜子（炒，一两半） 山楂（一两
上为末，蒸饼丸服。
又方∶有青皮半两，白芥子一两半炒。
保和丸 治一切食积。
山楂（六两） 神曲（二两） 半夏 茯苓（各三两） 陈皮 连翘 萝卜子（各一两）
上为末，炊饼丸如梧子大。每服七八十丸，食远白汤下。
又方
山楂（四两） 白术（四两） 神曲（二两）
上为末，蒸饼丸如梧子大。服七十丸，白汤下。
又方
山楂（三两） 白术（二两） 陈皮 茯苓 半夏（各一两） 连翘 黄芩 神曲 萝卜子（各半两）
上为末，蒸饼丸梧子大。每服五十丸，食后姜汤下。
阿魏丸 治肉积。诸阿魏丸，脾虚者，须以补脾药佐之，切不可独用。虚虚之祸，疾如
连翘（一两） 山楂（二两） 黄连（一两三钱） 阿魏（二两，醋煮作糊）
上为末，醋煮阿魏作糊丸。服三十丸，白汤下。
小阿魏丸
山楂（三两） 石碱（三钱） 半夏（一两，皂角水浸透晒干）
上为末，粥糊丸。每服三十丸，白汤下。
又方 治饱食停滞，胃壮者宜此，脾虚勿服。
山楂 萝卜子 神曲 麦芽 陈皮 青皮 香附（各二两） 阿魏（一两，醋浸软另研）
上为末，炊饼丸。
又阿魏丸 去诸积聚。
山楂 南星（皂角水浸） 半夏（皂角水浸） 麦芽（炒） 神曲（炒） 黄连（各一两） 连翘
阿
上为末，姜汁浸蒸饼丸。一方加香附、蛤粉，治嗽。
佐脾丸
山楂（三两） 半夏 茯苓（各一两） 连翘 陈皮 萝卜子（各半两）
上为末，粥丸服。
小温中丸
青皮（一两） 香附（四两，便浸） 苍术（二两） 半夏（二两） 白术（半两） 陈皮（一两） 苦参（半两）
黄连（一两，姜汁炒） 针砂（二两，醋炒）
上为末，曲糊为丸。
又方
针砂（醋煮三次） 香附（童便浸，四两） 山楂（二两） 神曲（炒，二两） 黄连（姜汁炒，一两半
山栀（炒） 浓朴（姜汁炒） 苍术（一两） 半夏（一两） 台芎（半两）
一方加人参、炒白术一两半，有苦参用白术，用苦参不用黄连。
枳实丸
白术（二两） 枳实 半夏 神曲 麦芽（各一两） 姜黄 陈皮（各半两） 木香（一钱半） 山楂（一
上为末，荷叶蒸饭为丸，梧子大。每服一百丸，食后姜汤下。
大温中丸 又名大消痞丸。
黄连（炒） 黄芩（六钱） 姜黄 白术（一两） 人参 陈皮 泽泻（二钱） 炙甘草 砂仁 干生
姜炒曲（二钱） 枳实（炒，半两） 半夏（四钱） 川朴（三钱） 猪苓（一钱半）
上为末，炊饼丸。
〔附录〕五脏之积曰五积，六腑之积曰六聚。积有定形，聚无定处。不问何经，并宜服十
味大七气汤，吞下尊贵红丸子。凡木香、槟榔，去气积；神曲、麦芽，去酒积；虻虫、水蛭
去血积；礞石、巴豆，去食积；牵牛、甘遂，去水积；雄黄、腻粉，去涎积； 砂、水银
去肉积。各从其类也。肝积曰肥气，肺积曰息贲，心积曰伏梁，脾积曰痞气，肾积曰奔豚。
其如积聚之脉，实强者生，沉小者死。
附方
乌梅丸 治酒毒，消食化痰。
乌梅（一斤） 半夏（八两） 白矾（八两） 生姜（一斤）
上件石臼捣细末，新瓦两片夹定，火上焙，三日三夜为度
。次入神曲、麦芽、陈皮、青皮、莪术、枳壳、丁皮、大腹子各四两，用酒糊为丸。每服
四五十丸，姜汤下。
备急丸 大治心腹厥痛，食积胸膈，下咽气，便速行。
大黄（一钱） 巴豆（去油膜心） 干姜（半钱）
上用蜜丸。白汤下。
治吐虫有积。
上以黑锡灰、槟榔末，米饮调下。
大七气汤
三棱 莪术（各一两半） 青皮（七钱半） 陈皮（一两半） 藿香 桔梗 肉桂（各七钱半） 益智
（一两半） 香附（一两半） 甘草（炙，七钱半）
上锉。水煎服。
散聚汤
半夏 槟榔 当归（各七钱半） 陈皮 杏仁（炒） 桂心（各二两） 茯苓 甘草（炙） 附子（
炮） 川芎 枳壳（炒） 浓朴 吴茱萸（各一两）
上锉。水煎，姜三片。大便不利，加大黄。
香棱丸 治五积六聚气块。
三棱（六两，醋炒） 青皮 陈皮 莪术（炮或醋炒） 枳壳（炒） 枳实（炒） 萝卜子（炒）
香附
砂仁 归梢 木香 甘草（炙，各一两） 槟榔（六两） 山楂（四两）
上为末，醋糊丸。每服三五十丸，白汤下。
龙荟丸 见胁痛类。
红丸子 见疟类。
痞块位于中焦，多由痰饮所致；位于右侧，多由食积引起（另一种说法认为是痰）。积聚位于左侧，多为血块。气本身不能形成有形的块状物并聚集成形，因为块是有形的物质，是由痰、食积和死血（瘀血）凝结而成的。治疗可用醋煮的海浮石、醋煮的三棱、蓬术（莪术）、桃仁、红花、五灵脂、香附等药物制成丸剂，用石碱白术汤送服。瓦楞子能消除血块，其次能消痰。石碱这一味药，对于有痰积且有块的情况可以使用，它能洗涤污垢油腻，又能消化食积。治疗块状病证，应当降火并消除食积，因为食积即是痰的来源。行散死血形成的血块，在块消散后必须大补元气。凡是积病，不可使用泻下药，那样只会损伤真气，病邪也不会去除，应当使用消积的药物使其融化，这样才能根除病根。凡是妇女有块，大多属于血块。
戴元礼说：积聚与瘕，有积聚成块且不能移动的是“积”；或者时有时无，或上或下，或左或右移动不定的是“瘕”。
朱丹溪先生医治台州潭浦陈家的积聚瘕病，使用蜀葵根煎汤，去渣后，再加入人参、白术、青皮、陈皮、甘草梢、牛膝煎成汤剂，加入细研的桃仁、玄明粉各少许，热饮服用，服两剂后应当见到块状物排出。如果病情严重，必须在攻伐之后进行补益接续，随后根据情况加减再行治疗。
入方部分：
消块丸：即《千金方》中的硝石大黄丸，只能磨削块状物，不使人困倦，必须衡量患者的虚实情况。
配方：硝石（六两）、人参（三两）、甘草（三两）、大黄（八两）。
将上述药物研为末，用三年陈醋三升（也有说法是三斗），放入瓷器中，用竹片作为刻度标记，每加入一升醋，标记一刻的深度。先放入大黄，不停地搅拌，使药液微沸。经过一刻时间后，再放入其余药物。又经过一刻时间，用微火熬制，直到可以做成丸药为止，丸药大小如鸡蛋黄。每次服用一丸，用米饮送服。如果不能做大的丸药，可做小的如梧桐子大。每次服用三十丸，服药后大便应排出如鸡肝、米泔水、赤黑色等颜色的物质。排便后要避风寒，吃软粥调养。
三圣膏：
未锻烧过的锻石半斤研为末，在瓦器中炒至淡红色，取出离火，待热度稍减。接着加入大黄末一两，在炉外炒，待热度降低。再加入桂心末半两，略炒，加入米醋熬搅成黑膏，用厚纸摊开贴敷患处。
痞块位于皮里膜外，必须使用补气药配合香开来疏通，兼用二陈汤加补气药，首先必须断绝浓腻口味的饮食。
又一方：琥珀膏
配方：大黄、朴硝（各一两）。
将上述药物研为末，用大蒜捣烂成膏调和贴敷。
又一方：治疗茶癖（长期饮茶导致的病症）。
配方：石膏、黄芩、升麻。
将上述药物研为末，用砂糖水调服。
又一方：针对一人爱吃茶的情况。
配方：白术、软石膏、片芩（黄芩）、白芍、牛胆星、薄荷（叶片圆大的）。
将上述药物研为末，用砂糖调成膏。饭后用津液送服。
又一方：治疗胁下有块。
配方：龙荟丸（二钱半）、姜黄（五钱）、桃仁（五钱）。
将上述药物研为末，蜂蜜和丸服用。
又一方：龙荟丸混合鹁鸽粪，能大大消除食积。或者加入保和丸治疗块状物，需根据病变部位决定。
治血块丸：瓦楞子能消除血块。
配方：海粉（醋煮）、三棱、莪术（醋煮）、红花、五灵脂、香附、石碱。
制成丸剂，用白术汤送服。
又一方：治疗妇人血块大如盘，若有怀孕难以服用峻烈泻下的药物。
配方：香附（醋煮，四两）、桃仁（去皮）、白术（各一两）、海粉（醋煮，二两）。
研为末，用神曲糊制成丸剂。
又一方：治疗妇人食积、死血、痰积形成的块状物，在两胁处发作，腹部鸣响嘈杂，眩晕身热，时作时止。
配方：黄连（一两半，一半用吴茱萸炒，去吴茱萸；一半用益智炒，去益智）、山栀（炒）、川芎、三棱、莪术（醋煮）、神曲、桃仁（去皮，各半两）、香附（童便浸泡，一两）、萝卜子（炒，一两半）、山楂（一两）。
研为末，用蒸饼制成丸剂服用。
又一方：含有青皮半两，白芥子一两半（炒）。
保和丸：治疗一切食积。
配方：山楂（六两）、神曲（二两）、半夏、茯苓（各三两）、陈皮、连翘、萝卜子（各一两）。
研为末，用炊饼制成如梧桐子大的丸剂。每次服用七八十丸，饭后用白开水送服。
又一方：
配方：山楂（四两）、白术（四两）、神曲（二两）。
研为末，用蒸饼制成如梧桐子大的丸剂。服用七十丸，用白开水送服。
又一方：
配方：山楂（三两）、白术（二两）、陈皮、茯苓、半夏（各一两）、连翘、黄芩、神曲、萝卜子（各半两）。
研为末，用蒸饼制成如梧桐子大的丸剂。每次服用五十丸，饭后用姜汤送服。
阿魏丸：治疗肉积（肉食停滞）。各种阿魏丸，脾虚者，必须以补脾药辅助，切不可单独使用。否则会导致虚上加虚的危害，疾病迅速恶化。
配方：连翘（一两）、山楂（二两）、黄连（一两三钱）、阿魏（二两，醋煮成糊）。
研为末，用醋煮阿魏成糊来和丸。服用三十丸，用白开水送服。
小阿魏丸：
配方：山楂（三两）、石碱（三钱）、半夏（一两，用皂角水浸透晒干）。
研为末，用粥糊制成丸剂。每次服用三十丸，用白开水送服。
又一方：治疗饱食后停滞，胃气壮实者适宜此方，脾虚者勿服。
配方：山楂、萝卜子、神曲、麦芽、陈皮、青皮、香附（各二两）、阿魏（一两，醋浸软另研）。
研为末，用炊饼制成丸剂。
又一方阿魏丸：去除各种积聚。
配方：山楂、南星（皂角水浸）、半夏（皂角水浸）、麦芽（炒）、神曲（炒）、黄连（各一两）、连翘、阿魏。
研为末，用姜汁浸泡蒸饼制成丸剂。另一方案加入香附、蛤粉，用于治疗咳嗽。
佐脾丸：
配方：山楂（三两）、半夏、茯苓（各一两）、连翘、陈皮、萝卜子（各半两）。
研为末，用粥制成丸剂服用。
小温中丸：
配方：青皮（一两）、香附（四两，便浸）、苍术（二两）、半夏（二两）、白术（半两）、陈皮（一两）、苦参（半两）、黄连（一两，姜汁炒）、针砂（二两，醋炒）。
研为末，用曲糊制成丸剂。
又一方：
配方：针砂（醋煮三次）、香附（童便浸，四两）、山楂（二两）、神曲（炒，二两）、黄连（姜汁炒，一两半）、山栀（炒）、浓朴（姜汁炒）、苍术（一两）、半夏（一两）、台芎（半两）。
另一方案加入人参、炒白术一两半，有苦参时用白术，用苦参时不用黄连。
枳实丸：
配方：白术（二两）、枳实、半夏、神曲、麦芽（各一两）、姜黄、陈皮（各半两）、木香（一钱半）、山楂（一两）。
研为末，用荷叶蒸饭制成如梧桐子大的丸剂。每次服用一百丸，饭后用姜汤送服。
大温中丸：又名大消痞丸。
配方：黄连（炒）、黄芩（六钱）、姜黄、白术（一两）、人参、陈皮、泽泻（二钱）、炙甘草、砂仁、干生姜炒曲（二钱）、枳实（炒，半两）、半夏（四钱）、川朴（三钱）、猪苓（一钱半）。
研为末，用炊饼制成丸剂。
〔附录〕五脏的积称为五积，六腑的积称为六聚。积有固定的形状，聚没有固定的位置。不论哪条经络，都适宜服用十味大七气汤，吞服尊贵红丸子。凡是木香、槟榔，可去除气积；神曲、麦芽，可去除酒积；虻虫、水蛭，可去除血积；礞石、巴豆，可去除食积；牵牛、甘遂，可去除水积；雄黄、腻粉，可去除涎积；硇砂、水银，可去除肉积。这是各从其类的治疗方法。肝积称为肥气，肺积称为息贲，心积称为伏梁，脾积称为痞气，肾积称为奔豚。至于积聚的脉象，实强者预后良好可生，沉小者预后不良主死。
附方：
乌梅丸：治疗酒毒，消食化痰。
配方：乌梅（一斤）、半夏（八两）、白矾（八两）、生姜（一斤）。
将上述药物在石臼中捣成细末，用两片新瓦夹住，在火上焙干，三天三夜为度。然后加入神曲、麦芽、陈皮、青皮、莪术、枳壳、丁皮、大腹子各四两，用酒糊制成丸剂。每次服用四五十丸，用姜汤送服。
备急丸：主要治疗心腹厥痛，食积胸膈，下咽气，服用后大便迅速通畅。
配方：大黄（一钱）、巴豆（去油膜心）、干姜（半钱）。
用蜜制成丸剂。用白开水送服。
大七气汤：
配方：三棱、莪术（各一两半）、青皮（七钱半）、陈皮（一两半）、藿香、桔梗、肉桂（各七钱半）、益智（一两半）、香附（一两半）、甘草（炙，七钱半）。
切碎。用水煎服。
散聚汤：
配方：半夏、槟榔、当归（各七钱半）、陈皮、杏仁（炒）、桂心（各二两）、茯苓、甘草（炙）、附子（炮）、川芎、枳壳（炒）、浓朴、吴茱萸（各一两）。
切碎。用水煎，加生姜三片。大便不通利者，加大黄。
香棱丸：治疗五积六聚气块。
配方：三棱（六两，醋炒）、青皮、陈皮、莪术（炮或醋炒）、枳壳（炒）、枳实（炒）、萝卜子（炒）、香附、砂仁、归梢、木香、甘草（炙，各一两）、槟榔（六两）、山楂（四两）。
研为末，用醋糊制成丸剂。每次服用三五十丸，用白开水送服。
龙荟丸：见胁痛类。
红丸子：见疟类。
Plaque-like masses located in the middle jiao (middle burner) are caused by phlegm-fluids; those on the right are caused by food retention (another view holds it is phlegm). Accumulations on the left are blood masses. Qi itself cannot form a tangible mass and aggregate, because a "mass" is a tangible entity formed by the condensation of phlegm, food retention, and dead blood (blood stasis). Treatment involves using pills made from sea stone boiled in vinegar, Sanleng (Rhizoma Sparganii), Pengzhu (Ezhu/Rhizoma Curcumae), Tao Ren (Semen Persicae), Hong Hua (Flos Carthami), Wulingzhi (Faeces Trogopterori), Xiangfu (Rhizoma Cyperi), etc., swallowed with a decoction of Shijian (Lithium Carbonate) and Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae). Walengzi (Concha Arcae) can dissolve blood masses and secondarily resolve phlegm. Shijian (Lithium Carbonate) is useful for cases with phlegm retention and masses; it cleanses greasy filth and also digests food retention. To treat masses, one must descend fire and eliminate food retention, as food retention is the source of phlegm. To move blood masses formed by dead blood, after the mass is eliminated, one must strongly tonify the body. For all accumulation diseases, purgative drugs should not be used, as they merely damage true qi without removing the disease. Instead, drugs that dissipate accumulations should be used to melt them, thereby eradicating the root. In women, masses are mostly blood masses.
Dai Yuanli stated: Regarding Ji Ju (Accumulation and Aggregation) and Jia (Mobility): If an accumulation forms a mass that cannot move, it is called "Ji"; if it appears and disappears, moves up or down, left or right, it is called "Jia".
Mr. Zhu Danxi treated a case of Ji Ju Jia in the Chen family of Tanpu, Taizhou. He used a decoction of Shuhui Gen (Root of Malva verticillata), strained it, then added Renshen (Radix Ginseng), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Gancao Shao (Apex Radix Glycyrrhizae), and Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) to brew another decoction. He added finely ground Tao Ren (Semen Persicae) and Xuanningfen (Natrii Sulfas Exsiccatus) in small amounts, and administered it hot. After two doses, the mass should be expelled. If the disease is severe, tonification and support must follow the attack, followed by further adjustments.
Formula Entry:
Xiao Kuai Wan (Mass Dissolving Pill): This is the Xiaoshi Dahuang Wan (Niter and Rhubarb Pill) from *Qianjin Fang*. It only grinds down masses without causing exhaustion, but dosage must be adjusted according to deficiency and excess.
Ingredients: Xiaoshi (Niter, 6 liang), Renshen (Radix Ginseng, 3 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 3 liang), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 8 liang).
Grind into powder. Place three sheng (approx. 0.9 liters) of three-year-old vinegar (some say three dou) in a porcelain vessel. Use a bamboo stick as a marker; for every one sheng added, mark one "ke" (unit of time/depth). First add Dahuang, stirring constantly until slightly boiling. After one "ke", add the remaining medicines. Simmer over low heat for another "ke" until pillable. Form pills the size of a chicken egg yolk. Take one pill at a time with rice drink. If large pills are difficult, make small pills the size of a wutong seed. Take 30 pills per dose; stool should pass out resembling chicken liver, rice water, or dark red/black colors. After defecation, avoid wind and cold, and nourish with soft porridge.
San Sheng Gao (Three Saints Ointment):
Take half a jin of undigested Dunshi (Calcined Alumen/Dolomite residue), grind into powder, and stir-fry in a clay pot until pale red. Remove from fire, let cool slightly. Then add one liang of Dahuang powder, stir-fry off-heat until cool. Add half a liang of Guixin (Cortex Cinnamomi) powder, stir-fry briefly, then add rice vinegar and boil/stir into a black ointment. Spread on thick paper and apply to the affected area.
For plaques located between the skin and fascia, Qi-tonifying herbs combined with Xiangfu (Rhizoma Cyperi) to open stagnation are required, along with Erchen Tang (Two-Aged Decoction) plus Qi-tonics. First, strictly avoid rich and greasy foods.
Another Formula: Hupo Gao (Amber Ointment)
Ingredients: Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Puxiao (Natrii Sulfas, each 1 liang).
Grind into powder, mix with garlic paste, and apply externally.
Another Formula: Treats Cha Pi (Tea Addiction/Sickness).
Ingredients: Shigao (Gypsum Fibrosum), Huangqin (Radix Scutellariae), Shengma (Rhizoma Cimicifugae).
Grind into powder, take with sugar water.
Another Formula: For a person who loves drinking tea.
Ingredients: Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Ruanshigao (Soft Gypsum), Pianqin (Scutellariae Radix), Baishao (Radix Paeoniae Alba), Niu Dansing (Arisaema cum Bile), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba - choose round, large leaves).
Grind into powder, make into a paste with sugar. Swallow with saliva after meals.
Another Formula: Treats masses under the hypochondrium.
Ingredients: Longhui Wan (Longdan Xiegan Wan variant?, 2.5 qian), Jianghuang (Rhizoma Curcumae Longae, 5 qian), Tao Ren (Semen Persicae, 5 qian).
Grind into powder, form honey pills.
Another Formula: Longhui Wan mixed with pigeon feces can greatly eliminate food retention. Or combine with Baohe Wan to treat masses, depending on the location.
Zhi Xueku Wan (Blood Mass Treating Pill): Walengzi (Concha Arcae) dissolves blood masses.
Ingredients: Haifen (Sea Powder/Calamine?), Sanleng (Rhizoma Sparganii), Ezhu (Rhizoma Curcumae, both vinegar-boiled), Honghua (Flos Carthami), Wulingzhi (Faeces Trogopterori), Xiangfu (Rhizoma Cyperi), Shijian (Lithium Carbonate).
Form into pills, swallow with Baizhu decoction.
Another Formula: Treats women with blood masses as large as a plate; harsh purgatives are unsuitable if pregnant.
Ingredients: Xiangfu (Rhizoma Cyperi, vinegar-boiled, 4 liang), Tao Ren (Semen Persicae, peeled), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, each 1 liang), Haifen (Calamine, vinegar-boiled, 2 liang).
Grind into powder, bind with Shenqu (Massa Medicata Fermentata) paste into pills.
Another Formula: Treats women's food retention, dead blood, and phlegm retention forming masses, acting in the hypochondrium, with abdominal borborygmus and嘈杂 (discomfort), dizziness, fever, coming and going intermittently.
Ingredients: Huanglian (Radix Coptidis, 1.5 liang; half stir-fried with Wu Zhuyu, discard Wu Zhuyu; half stir-fried with Yizhi, discard Yizhi), Shanzhi (Fructus Gardeniae, stir-fried), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Sanleng (Rhizoma Sparganii), Ezhu (Rhizoma Curcumae, vinegar-boiled), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Tao Ren (Semen Persicae, peeled, each half liang), Xiangfu (Rhizoma Cyperi, soaked in child's urine, 1 liang), Luobozǐ (Semen Raphani, stir-fried, 1.5 liang), Shanzha (Fructus Crataegi, 1 liang).
Grind into powder, form pills with steamed bread dough.
Another Formula: Contains Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, half liang), Baijiezi (Semen Sinapis Albæ, stir-fried, 1.5 liang).
Baohe Wan (Preserve Harmony Pill): Treats all types of food retention.
Ingredients: Shanzha (Fructus Crataegi, 6 liang), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, 2 liang), Banxia (Rhizoma Pinelliae), Fuling (Poria, each 3 liang), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Lianqiao (Fructus Forsythiae), Luobozǐ (Semen Raphani, each 1 liang).
Grind into powder, form pills the size of wutong seeds using cooked dough. Take 70-80 pills per dose with plain warm water after meals.
Another Formula:
Ingredients: Shanzha (Fructus Crataegi, 4 liang), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 4 liang), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, 2 liang).
Grind into powder, form steamed bread pills the size of wutong seeds. Take 70 pills with plain warm water.
Another Formula:
Ingredients: Shanzha (Fructus Crataegi, 3 liang), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 2 liang), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Fuling (Poria), Banxia (Rhizoma Pinelliae, each 1 liang), Lianqiao (Fructus Forsythiae), Huangqin (Radix Scutellariae), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Luobozǐ (Semen Raphani, each half liang).
Grind into powder, form steamed bread pills the size of wutong seeds. Take 50 pills with ginger soup after meals.
awei Wan (Asafoetida Pill): Treats Rou Ji (Meat Retention). For all Asafoetida pills, if the spleen is deficient, assist with spleen-tonifying herbs; do not use alone. Using it alone causes "deficiency upon deficiency," worsening the disease rapidly.
Ingredients: Lianqiao (Fructus Forsythiae, 1 liang), Shanzha (Fructus Crataegi, 2 liang), Huanglian (Radix Coptidis, 1.3 qian), Awei (Asafoetida, 2 liang, boiled in vinegar to make paste).
Grind into powder, use vinegar-boiled Awei paste to bind into pills. Take 30 pills with plain warm water.
Xiao Awei Wan (Small Asafoetida Pill):
Ingredients: Shanzha (Fructus Crataegi, 3 liang), Shijian (Lithium Carbonate, 3 qian), Banxia (Rhizoma Pinelliae, 1 liang, soaked in soap pod water, dried).
Grind into powder, bind with porridge paste. Take 30 pills with plain warm water.
Another Formula: Treats stagnation after overeating; suitable for strong stomachs, contraindicated for spleen deficiency.
Ingredients: Shanzha (Fructus Crataegi), Luobozǐ (Semen Raphani), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Maiya (Fructus Hordei Germinatus), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Xiangfu (Rhizoma Cyperi, each 2 liang), Awei (Asafoetida, 1 liang, softened in vinegar, ground separately).
Grind into powder, form cooked dough pills.
Another Awei Wan: Removes various accumulations.
Ingredients: Shanzha (Fructus Crataegi), Nanxing (Rhizoma Arisaematis, soaked in soap pod water), Banxia (Rhizoma Pinelliae, soaked in soap pod water), Maiya (Fructus Hordei Germinatus, stir-fried), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried), Huanglian (Radix Coptidis, each 1 liang), Lianqiao (Fructus Forsythiae), Awei (Asafoetida).
Grind into powder, form pills with steamed bread dough soaked in ginger juice. Another variation adds Xiangfu (Rhizoma Cyperi) and Ge Fen (Calamina Pulvis) to treat cough.
Zuo Pi Wan (Assist Spleen Pill):
Ingredients: Shanzha (Fructus Crataegi, 3 liang), Banxia (Rhizoma Pinelliae), Fuling (Poria, each 1 liang), Lianqiao (Fructus Forsythiae), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Luobozǐ (Semen Raphani, each half liang).
Grind into powder, form porridge pills.
Xiao Wen Zhong Wan (Small Warm Middle Pill):
Ingredients: Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, 1 liang), Xiangfu (Rhizoma Cyperi, 4 liang, soaked in urine), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis, 2 liang), Banxia (Rhizoma Pinelliae, 2 liang), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, half liang), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 liang), Kushen (Cortex Phellodendri, half liang), Huanglian (Radix Coptidis, 1 liang, stir-fried with ginger juice), Zhen Sha (Hematitum, 2 liang, stir-fried with vinegar).
Grind into powder, bind with yeast paste into pills.
Another Formula:
Ingredients: Zhen Sha (Hematitum, boiled in vinegar three times), Xiangfu (Rhizoma Cyperi, soaked in child's urine, 4 liang), Shanzha (Fructus Crataegi, 2 liang), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried, 2 liang), Huanglian (Radix Coptidis, stir-fried with ginger juice, 1.5 liang), Shanzhi (Fructus Gardeniae, stir-fried), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, stir-fried with ginger juice), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis, 1 liang), Banxia (Rhizoma Pinelliae, 1 liang), Taixiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma, half liang).
Another variation adds Renshen (Radix Ginseng) and stir-fried Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1.5 liang); if using Kushen (Cortex Phellodendri), use Baizhu instead; if using Kushen, do not use Huanglian (Radix Coptidis).
Zhishi Wan (Immature Bitter Orange Pill):
Ingredients: Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 2 liang), Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus), Banxia (Rhizoma Pinelliae), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Maiya (Fructus Hordei Germinatus, each 1 liang), Jianghuang (Rhizoma Curcumae Longae), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, each half liang), Muxiang (Radix Aucklandiae, 1.5 qian), Shanzha (Fructus Crataegi, 1 liang).
Grind into powder, form pills the size of wutong seeds using lotus leaf-steamed rice. Take 100 pills with ginger soup after meals.
Da Wen Zhong Wan (Great Warm Middle Pill): Also known as Da Xiao Pi Wan (Great Eliminate Plaque Pill).
Ingredients: Huanglian (Radix Coptidis, stir-fried), Huangqin (Radix Scutellariae, 6 qian), Jianghuang (Rhizoma Curcumae Longae), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1 liang), Renshen (Radix Ginseng), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Zexie (Rhizoma Alismatis, 2 qian), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata), Sharen (Fructus Amomi), Ganjiang Chao Qu (Stir-fried Yeast with Dried Ginger, 2 qian), Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus, stir-fried, half liang), Banxia (Rhizoma Pinelliae, 4 qian), Chuanpo (Cortex Magnoliae Officinalis, 3 qian), Zhuling (Poria, 1.5 qian).
Grind into powder, form cooked dough pills.
[Appendix] The accumulations of the Five Zang Organs are called Wu Ji (Five Accumulations); the accumulations of the Six Fu Organs are called Liu Ju (Six Aggregations). Ji has a fixed shape; Ju has no fixed location. Regardless of the meridian, Shiwei Daqi Tang (Ten-Ingredient Great Qi Decoction) should be taken, swallowing Zun Gui Hong Wan (Noble Red Pill). Specifically: Muxiang (Radix Aucklandiae) and Binglang (Areca Seed) remove Qi accumulation; Shenqu (Massa Medicata Fermentata) and Maiya (Fructus Hordei Germinatus) remove Wine accumulation; Mengchong (Blatta Orientalis) and Shuizhi (Hirudo) remove Blood accumulation; Mengshi (Calaminis Lapis) and Badou (Semen Crotonis) remove Food accumulation; Qianniu (Semen Pharbitidis) and Gansui (Radix Euphorbiae Kansui) remove Water accumulation; Xionghuang (Realgar) and Nifen (Calomelas) remove Saliva/Phlegm accumulation; Naosha (Sal Ammoniac) and Shuiyin (Mercurius) remove Meat accumulation. Each treats its corresponding category. Liver Ji is called Feiqi (Fat Qi); Lung Ji is called Xiben (Breath Burden); Heart Ji is called Fuliang (Hidden Beam); Spleen Ji is called Piqi (Plaque Qi); Kidney Ji is called Bentun (Rushing Pig). Regarding the pulse of Ji/Ju: Excess and strength indicate survival; sinking and small indicate death.
Attached Formulas:
Wumei Wan (Mume Pill): Treats Alcohol Toxicity, eliminates food retention and transforms phlegm.
Ingredients: Wumei (Fructus Mume, 1 jin), Banxia (Rhizoma Pinelliae, 8 liang), Baifan (Alumen, 8 liang), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, 1 jin).
Grind the above ingredients into fine powder in a mortar. Sandwich between two new tiles, bake over fire for three days and nights. Then add Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Maiya (Fructus Hordei Germinatus), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Ezhu (Rhizoma Curcumae), Zhike (Fructus Aurantii, 4 liang each), Dingpi (Cortex Caryophylli), Dafuzi (Semen Arecae, 4 liang each). Bind with wine paste into pills. Take 40-50 pills with ginger soup.
Beiji Wan (Emergency Ready Pill): Greatly treats Cold-Jue pain in heart and abdomen, food retention in chest/diaphragm, descending throat gas, promoting rapid bowel movement.
Ingredients: Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 1 qian), Badou (Semen Crotonis, de-oiled and heart removed), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis, half qian).
Bind with honey into pills. Take with plain warm water.
Treats vomiting worms with retention.
Use Heixi Hui (Black Tin Ash) and Binglang Mo (Areca Seed Powder), mixed with rice drink and taken orally.
Daqi Tang (Great Qi Decoction):
Ingredients: Sanleng (Rhizoma Sparganii), Ezhu (Rhizoma Curcumae, each 1.5 liang), Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, 7.5 qian), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1.5 liang), Huoxiang (Agastaches Rhizoma et Herba), Jiegeng (Platycodonis Radix), Rougui (Cortex Cinnamomi, each 7.5 qian), Yizhi (Fructus Alpiniae Officinarum, 1.5 liang), Xiangfu (Rhizoma Cyperi, 1.5 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae, prepared, 7.5 qian).
Cut into pieces. Decoct in water and take.
San Ju Tang (Disperse Aggregation Decoction):
Ingredients: Banxia (Rhizoma Pinelliae), Binglang (Areca Seed), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, each 7.5 qian), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Xingren (Semen Armeniacae Amarum, stir-fried), Guixin (Cortex Cinnamomi, each 2 liang), Fuling (Poria), Gancao (Radix Glycyrrhizae, prepared), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Zhike (Fructus Aurantii, stir-fried), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Wuzhuyu (Fructus Evodiae, each 1 liang).
Cut into pieces. Decoct in water with 3 slices of ginger. If bowel movement is difficult, add Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei).
Xiang Leng Wan (Fragrant Prism Pill): Treats Qi masses of Wu Ji and Liu Ju.
Ingredients: Sanleng (Rhizoma Sparganii, 6 liang, stir-fried with vinegar), Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Ezhu (Rhizoma Curcumae, processed or vinegar-stir-fried), Zhike (Fructus Aurantii, stir-fried), Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus, stir-fried), Luobozǐ (Semen Raphani, stir-fried), Xiangfu (Rhizoma Cyperi), Sharen (Fructus Amomi), Guishao (Radix Angelicae Sinensis Apex), Muxiang (Radix Aucklandiae), Gancao (Radix Glycyrrhizae, prepared, each 1 liang), Binglang (Areca Seed, 6 liang), Shanzha (Fructus Crataegi, 4 liang).
Grind into powder, bind with vinegar paste into pills. Take 30-50 pills with plain warm water.
Longhui Wan (Dragon Gallbladder Pill): See Hypochondriac Pain section.
Hong Wan (Red Pill): See Malaria section.