冬三月行黑骨温病,其源从太阳、少阴,相搏蕴积,三焦上下壅塞,阴毒内行,脏腑受客邪之
气,则病生矣。
肾腑脏温病,阴阳毒瓦斯,其病相反。若腑虚则为阴毒所伤,里热外寒,意欲守火而引饮,或腰
痛欲折。肾腑脏温病,阴阳毒瓦斯,其病相反。若脏实则为阳毒所
损,胸胁切痛,类如刀刺,心腹膨胀,服冷药瘥过而便洞泄,(不可作煮散。)苦参石膏汤。
苦参 生葛(各二两) 石膏 湿地黄(各四两) 栀子仁 茵陈 芒硝(各一两半) 香豉
葱白(各半升)
咀,水八升,煎三升半,去滓,下芒硝烊化匀,温饮一盏,日三四服。
扁鹊云∶灸脾肝肾三 ,治丹毒、黑骨温之病。
知母解肌汤疗温热病,头痛,骨肉烦疼,口燥心闷;或者夏月天行毒,外寒内热者;或已
下之,余热未尽者;或热病自得利,有虚热烦渴者。
麻黄 甘草(各一两) 知母 葛根(各一两半) 石膏(三两)
咀,水三升,煎一升,去滓,温饮一盏。若已下及自得利下,虚热未除者,除麻黄加葛根成
三两,病常自汗者,亦如此法加葛根。无汗而难得汗者,加麻黄成一两半;因变泄者,除麻黄加白
薇、人参各一两,加水四升,煎至一升半。
伏热在胃,令人胸满气逆,逆则哕;若大下后,胃中虚冷,亦致哕也。
温病有热,饮水暴冷 ,茅根葛根汤。
茅根 葛根(各半升)
水四升,煮二升,去滓,温饮一盏。
温病热未除,重被暴寒,寒毒入胃,蕴结不散变 ,梓皮饮子。
单煮梓皮汁,稍稍饮之佳。
温病积饮冷,冷结胃中,热入肾中,变壮热大 者,服梓皮汤。夫肾中有热者,病瘥后,足心
皮喜剥脱去,头发秃落,是其证也。
温病胃冷变 ,茅根橘皮汤。
白茅根(半升) 橘皮(一两半) 桂枝 葛根(各一两)
咀,水三升,煎去半,去滓,温饮一盏, 止停后服。微有热,减桂半两。(微有热,宜去
桂,加生姜二两。)
温病有热,饮水暴冷 ,枇杷茅根汤。
枇杷叶 茅根(各半升)
水四升,煮去半,去滓,稍热饮之一二盏。(以上四方,皆不可作煮散。)
温病者,此热入肾,肾脏恶燥,热盛则肾燥,肾燥故渴,引饮而自救也。
葳蕤汤疗冬温,及春月中风伤寒,发热,头眩痛,咽干舌强,胸中痛,心胸痞满,腰背强。
葳蕤 白薇 麻黄 独活 大杏仁(生) 芎 甘草 青木香 葛根(各一两) 石膏(一
两半)
咀,水五升,煎二升半,去滓,饮一盏,通口服之,取汗。若一寒一热者,加朴硝半两,
大黄一两半,朴硝末后下。
冬季三个月发生黑骨温病,其病源起于太阳经与少阴经,两经受邪相互搏结、蕴积,导致三焦上下壅塞不通,阴毒在体内运行,脏腑受到外来邪气的侵袭,于是疾病就产生了。
肾脏的温病,涉及阴阳毒气,病情表现相反。如果腑气虚弱,则被阴毒所伤,表现为内部发热而外部恶寒,患者想要靠近火源取暖并想喝水,或者腰部疼痛剧烈如折断一般。如果是脏气实证,则被阳毒所损伤,胸胁部切割样疼痛,如同刀刺一般,心腹部胀满;若服用寒凉药物后病情好转但随即出现腹泻不止(此方不可制成煮散剂)。苦参石膏汤。
药材:苦参、生葛根(各二两)、石膏、湿地黄(各四两)、栀子仁、茵陈、芒硝(各一两半)、香豉、葱白(各半升)。
将药材切碎,用水八升,煎煮至三升半,滤去药渣,加入芒硝使其溶化均匀,每次温服一盏,每日服用三四次。
知母解肌汤用于治疗温热病,症状包括头痛、骨肉烦痛、口干舌燥、心中闷乱;或者是夏季流行的时行毒气,表现为外有寒邪内有热证;或者是已经经过泻下治疗后,余热未尽的情况;或者是热病自然排便后,仍有虚热、烦躁口渴的情况。
药材:麻黄、甘草(各一两)、知母、葛根(各一两半)、石膏(三两)。
将药材切碎,用水三升,煎煮至一升,滤去药渣,温服一盏。如果已经经过泻下或自然排便,虚热未除者,去掉麻黄,将葛根用量增加至三两;平时经常自汗出的患者,也按此法增加葛根用量。无汗且难以出汗者,增加麻黄至一两半;因变证出现泄泻者,去掉麻黄,加入白薇、人参各一两,加水四升,煎煮至一升半。
伏热停留在胃中,使人胸部胀满、气机上逆,气逆则发生呃逆(哕);如果在剧烈泻下之后,胃中虚冷,也会导致呃逆。
温病伴有发热,因突然饮用冷水导致的病变,用茅根葛根汤。
药材:白茅根、葛根(各半升)。
用水四升,煮取二升,滤去药渣,温服一盏。
温病热势未除,又盖厚被子突然受寒,寒毒进入胃中,蕴结不散而发生变证,用梓皮饮子。
单煮梓树皮汁液,少量饮用效果较好。
温病积聚冷饮,冷气结聚在胃中,热气进入肾中,变为壮热、大便干结难下的情况,服用梓皮汤。如果肾中有热,病愈之后,足心皮肤喜欢剥脱脱落,头发稀疏脱落,这就是其证候表现。
温病胃冷发生变证,用茅根橘皮汤。
药材:白茅根(半升)、橘皮(一两半)、桂枝、葛根(各一两)。
将药材切碎,用水三升,煎煮去一半,滤去药渣,温服一盏,呃逆停止后停药。如果微有发热,减少桂枝半两。(如果有微热,适宜去掉桂枝,加入生姜二两。)
温病伴有发热,因突然饮用冷水导致的病变,用枇杷茅根汤。
药材:枇杷叶、白茅根(各半升)。
用水四升,煮取一半,滤去药渣,稍加热后分一二盏饮用。(以上四个方剂,都不可制成煮散剂。)
所谓温病,这是热邪进入肾脏,肾脏厌恶干燥,热盛则导致肾燥,肾燥所以口渴,患者饮水以自救。
葳蕤汤用于治疗冬温,以及春季中风伤寒,症状包括发热、头晕头痛、咽干舌强、胸部疼痛、心胸痞满、腰背僵硬。
药材:葳蕤、白薇、麻黄、独活、大杏仁(生)、川芎、甘草、青木香、葛根(各一两)、石膏(一两半)。
将药材切碎,用水五升,煎煮至二升半,滤去药渣,温服一盏,连续口服以取汗。如果出现一阵发冷一阵发热的情况,加入朴硝半两、大黄一两半,朴硝在最后放入。
During the three months of winter, the Black Bone Warm Disease occurs. Its origin lies in the interaction and accumulation between the Taiyang (Greater Yang) and Shaoyin (Lesser Yin) meridians. This leads to blockage and congestion throughout the Sanjiao (Triple Burner), with Yin Toxin circulating internally. When the Zang-Fu organs are invaded by exogenous pathogenic qi, the disease arises.
In Kidney Warm Disease, the Yin and Yang Toxic Qi present opposing pathological manifestations. If the Fu organs are deficient, they are injured by Yin Toxin, presenting as internal heat with external cold; the patient desires warmth from fire and thirst for water, or experiences severe lower back pain as if broken. Conversely, if the Zang organs are excess, they are damaged by Yang Toxin, presenting as cutting pain in the chest and hypochondrium resembling knife stabs, abdominal distension, and profuse diarrhea following excessive use of cold-natured medicines (this formula should not be prepared as a decoction powder). Kushen Shigao Tang (Sophora Root and Gypsum Decoction).
Herbs: Kushen (Radix Sophorae Flavescentis), Sheng Gegen (Raw Radix Puerariae Lobatae) [each 2 liang], Shigao (Gypsum Fibrosum), Shi Dihuang (Fresh Rhizoma Rehmanniae) [each 4 liang], Zhizi Ren (Semen Gardeniae), Yichen (Herba Artemisiae Scopariae), Mangxiao (Natrii Sulfas) [each 1.5 liang], Xiangchi (Fermen Sojae Preparatum), Congbai (Bulbus Allii Cepae) [each 0.5 sheng].
Chop the herbs, add 8 sheng of water, and boil down to 3.5 sheng. Strain the dregs, add Mangxiao, and stir until dissolved. Take one zhan warm, three to four times daily.
Bian Que stated: Moxibustion on the Spleen, Liver, and Kidney meridians treats Dan Du (Carbuncle Poison) and Black Bone Warm Disease.
Zhimu Jieji Tang (Anemarrhena Muscle-Releasing Decoction) treats Warm-Heat Disease with symptoms such as headache, vexing pain in bones and muscles, dry mouth, and mental oppression. It is also indicated for epidemic toxic diseases in summer presenting with exterior cold and interior heat; or for cases where residual heat remains after purgation; or for cases where spontaneous bowel movement has occurred but deficiency heat, vexation, and thirst persist.
Herbs: Mahuang (Herba Ephedrae), Gancao (Radix Glycyrrhizae) [each 1 liang]; Zhimu (Rhizoma Anemarrhenae), Gegen (Radix Puerariae Lobatae) [each 1.5 liang]; Shigao (Gypsum Fibrosum) [3 liang].
Chop the herbs, add 3 sheng of water, and boil down to 1 sheng. Strain the dregs and take one zhan warm. If purgation or spontaneous bowel movement has already occurred and deficiency heat remains, remove Mahuang and increase Gegen to 3 liang. For patients who sweat spontaneously, add Gegen according to this method. For those with no sweat and difficulty inducing sweating, increase Mahuang to 1.5 liang. For cases complicated by diarrhea due to transformation, remove Mahuang and add Baiwei (Radix Cistanches) and Renshen (Radix Ginseng) [each 1 liang], add 4 sheng of water, and boil down to 1.5 sheng.
Hidden heat lodged in the Stomach causes chest fullness and rebellious Qi, leading to hiccups (Yue). Severe purgation may also cause stomach deficiency-cold, resulting in hiccups.
For Warm Disease with fever caused by sudden ingestion of cold water, Maogen Gegen Tang (Imperata and Pueraria Decoction) is used.
Herbs: Maogen (Radix Imperatae), Gegen (Radix Puerariae Lobatae) [each 0.5 sheng].
Add 4 sheng of water, boil down to 2 sheng, strain, and take one zhan warm.
If Warm Disease heat persists and thick quilts are suddenly removed causing cold exposure, Cold Toxin enters the Stomach and accumulates without dispersing, leading to transformation. Zipi Yinzi (Catalpa Bark Drink) is used.
Boil Catalpa bark juice alone and drink it slowly for best results.
If Warm Disease involves accumulation of cold drinks with cold knotting in the Stomach and heat entering the Kidneys, transforming into high fever and constipation (Da Bi), Zipi Tang (Catalpa Bark Decoction) is administered. A sign of heat in the Kidneys is that after recovery, the skin on the soles of the feet tends to peel off, and hair becomes sparse or falls out.
For Warm Disease with stomach cold causing transformation, Maogen Jupi Tang (Imperata and Tangerine Peel Decoction) is used.
Herbs: Baimaogen (Radix Imperatae) [0.5 sheng], Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae) [1.5 liang], Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Gegen (Radix Puerariae Lobatae) [each 1 liang].
Chop the herbs, add 3 sheng of water, boil down by half, strain, and take one zhan warm. Discontinue after hiccups stop. If there is slight heat, reduce Guizhi by 0.5 liang. (If slight heat is present, it is appropriate to remove Guizhi and add Shengjiang [Rhizoma Zingiberis Recens] 2 liang.)
For Warm Disease with fever caused by sudden ingestion of cold water, Pipa Maogen Tang (Loquat Leaf and Imperata Decoction) is used.
Herbs: Pipaye (Folium Eriobotryae), Maogen (Radix Imperatae) [each 0.5 sheng].
Add 4 sheng of water, boil down by half, strain, and drink one or two zhan slightly warm. (The above four formulas must not be prepared as decoction powders.)
Warm Disease refers to Heat entering the Kidneys. The Kidney dislikes dryness; excessive heat causes Kidney dryness, leading to thirst, prompting the patient to drink water to self-rescue.
Weiyu Tang (Melissa Decoction) treats Winter Warmth and Wind-Cold Strike in spring, with symptoms including fever, vertigo and headache, dry throat and stiff tongue, chest pain, chest and heart oppression, and stiffness in the waist and back.
Herbs: Weiyu (Rhizoma Polygonati Odorati), Baiwei (Radix Cistanches), Mahuang (Herba Ephedrae), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Da Xingren (Semen Armeniacae Amarum, raw), Xiong (Radix Chuanxiong), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Qingmuxiang (Radix Aucklandiae), Gegen (Radix Puerariae Lobatae) [each 1 liang]; Shigao (Gypsum Fibrosum) [1.5 liang].
Chop the herbs, add 5 sheng of water, and boil down to 2.5 sheng. Strain and take one zhan orally to induce sweating. If alternating chills and fever occur, add Puxiao (Natrii Sulfas) 0.5 liang and Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) 1.5 liang, adding Puxiao powder at the end.