四季月终，余十八日行黄肉随病。其源从太阴、阳明相格，节气相移，三焦寒湿不调，四时关
格而起，则脏腑之 随时而受疠，阳气外泄，阴气内伏。
脾腑脏温毒病，阴阳毒瓦斯，头重项直，皮肉强，其病相反。脏实则阳疫所伤，蕴而结核，起于
颈下，布热毒于分肉之中，上散入发际，下贯颞 ，隐隐而热，不相断离，（不可作煮散。）
玄参寒水石汤。
羚羊角屑 大青（各一两） 升麻 射干 芒硝（各一两半） 玄参（四两） 寒水石（二两半）
栀子仁（二两）
咀，水七升，煎至三升，去滓，下芒硝烊化匀，温饮一盏，日三四服。
扁鹊云∶灸肝脾二俞，主治四时随病。
秋三月行白气 病，其源从太阳系于太阴。太阴受淫邪之气，则经络壅滞，毛皮坚竖，发泄邪
气，则脏腑伤温，随状受疠。
肺腑脏温病，阴阳毒瓦斯，其病相反。若腑虚则阴邪所伤，乍寒乍热，损肺伤气，暴嗽呕逆，（不
可作煮散。）宜石膏杏仁汤。
石膏（四两） 杏仁 前胡（各二两） 甘草（一两） 栀子仁 麻黄 紫菀 桂枝 大青 玄
参葛根（各一两半）
咀，水九升，煎四升，温饮一盏，日三四服。
肺腑脏温病，阴阳毒瓦斯，其病相反。若脏实则为阳毒所损，体热生斑，气喘引饮，（不可作煮散。）
宜石膏葱白汤。
豉（半升） 葱白连须（二两） 石膏 生姜（各四两） 栀子仁 升麻 大青 芒硝（各一两
半）
咀，水八升，煎三升半，去滓，下芒硝烊化匀，温饮一盏，日三四服。
在四季最后一个月（即每季末的十八天），邪气运行于“黄肉”随证。其病源在于太阴经与阳明经相互格拒，节气交替变化，导致三焦寒湿失调，引发四时关格之病，从而使脏腑随时受到疠气侵袭，阳气外泄，阴气内伏。
脾脏发生温毒病，涉及阴阳毒瓦斯，症状表现为头重项强，皮肤肌肉僵硬，病情表现相反。若脏气实则被阳疫所伤，热毒蕴结形成结核，起始于颈部下方，将热毒散布于分肉之间，向上散入发际，向下贯穿颞部，隐隐发热，连绵不断。（此方不可制成煮散剂。）宜用玄参寒水石汤。
药材：羚羊角屑、大青（各一两）；升麻、射干、芒硝（各一两半）；玄参（四两）；寒水石（二两半）；栀子仁（二两）。
加工方法：将药材切碎，加水七升，煎煮至三升，滤去药渣，加入芒硝使其完全溶化均匀，每次温服一盏，每日服用三四次。
秋季三个月行“白气”病，其病源源于太阳经之气郁结于太阴经。太阴经受淫邪之气侵袭，导致经络壅滞，皮毛坚挺竖起，试图发泄邪气，从而导致脏腑受损受温邪，随症状不同而遭受疠气。
肺脏发生温病，涉及阴阳毒瓦斯，病情表现相反。若腑气虚则被阴邪所伤，出现忽冷忽热，损伤肺气，突发咳嗽呕吐逆气。（此方不可制成煮散剂。）宜用石膏杏仁汤。
药材：石膏（四两）；杏仁、前胡（各二两）；甘草（一两）；栀子仁、麻黄、紫菀、桂枝、大青、玄参、葛根（各一两半）。
加工方法：将药材切碎，加水九升，煎煮至四升，每次温服一盏，每日服用三四次。
肺脏发生温病，涉及阴阳毒瓦斯，病情表现相反。若脏气实则被阳毒所损，身体发热并出现斑疹，气喘且想饮水。（此方不可制成煮散剂。）宜用石膏葱白汤。
药材：豆豉（半升）；葱白连须、石膏、生姜（各四两）；栀子仁、升麻、大青、芒硝（各一两半）。
加工方法：将药材切碎，加水八升，煎煮至三升半，滤去药渣，加入芒硝使其完全溶化均匀，每次温服一盏，每日服用三四次。
At the end of each season (the last eighteen days), pathogenic factors circulate in the "Yellow Flesh" syndrome. Its origin lies in the mutual obstruction between the Taiyin and Yangming meridians; as solar terms shift, the cold-dampness of the Sanjiao (Triple Burner) becomes disordered, giving rise to the Guan-Ge (obstruction and reversal) disease of the four seasons. This causes the Zang-Fu organs to be affected by pestilential qi at any time, with Yang Qi leaking outward and Yin Qi lying latent inward.
When the Spleen organ suffers from warm-toxin disease involving Yin-Yang toxic vapors, symptoms include a heavy head and stiff neck, hard skin and muscles, presenting contradictory pathological features. If the Zang is excess, it is injured by Yang epidemic pathogens; heat toxins accumulate forming nodules, starting below the neck, spreading heat toxins among the muscle layers, dispersing upward into the hairline, and penetrating downward through the temporal region, causing hidden fever that is continuous and unbroken. (This prescription should not be prepared as a boiled powder.) Use Xuan Shen Han Shui Shi Tang (Scrophularia and Halloysite Decoction).
Ingredients: Ling Yang Jiao (Antelope Horn) slices, Da Qing (Isatidis Radix) (each 1 liang); Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), She Gan (Belamcandae Rhizoma), Mang Xiao (Natrii Sulfas) (each 1.5 liang); Xuan Shen (Scrophulariae Radix) (4 liang); Han Shui Shi (Halloysitum Rubrum) (2.5 liang); Zhi Zi Ren (Gardeniae Semen) (2 liang).
Preparation: Coarsely crush the herbs, add seven sheng of water, decoct until three sheng remain, remove dregs, add Mang Xiao and stir until dissolved evenly. Take one zhan cup warm, three to four times daily.
Bian Que stated: Moxibustion on Ganshu (BL18) and Pishu (BL20) acupoints treats the seasonal circulating diseases.
During the three months of autumn, the "White Qi" disease occurs. Its source stems from the Taiyang Qi stagnating in the Taiyin. When the Taiyin is invaded by excessive evil qi, the meridians become congested, causing hair and skin to stand erect. Attempting to vent the evil qi damages the Zang-Fu organs with warmth, leading to pestilential infection according to the manifestations.
When the Lung organ suffers from warm disease involving Yin-Yang toxic vapors, the pathology presents contradictions. If the Fu is deficient, it is injured by Yin evil, manifesting as alternating chills and fever, damaging Lung Qi, causing sudden cough, vomiting, and regurgitation. (This prescription should not be prepared as a boiled powder.) Use Shi Gao Xing Ren Tang (Gypsum and Apricot Seed Decoction).
Ingredients: Shi Gao (Gypsum Fibrosum) (4 liang); Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Qian Hu (Peucedani Radix) (each 2 liang); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 liang); Zhi Zi Ren (Gardeniae Semen), Ma Huang (Ephedrae Herba), Zi Wan (Asteris Radix), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus), Da Qing (Isatidis Radix), Xuan Shen (Scrophulariae Radix), Ge Gen (Puerariae Radix) (each 1.5 liang).
Preparation: Coarsely crush the herbs, add nine sheng of water, decoct until four sheng remain. Take one zhan cup warm, three to four times daily.
When the Lung organ suffers from warm disease involving Yin-Yang toxic vapors, the pathology presents contradictions. If the Zang is excess, it is damaged by Yang toxin, manifesting as body heat with macules, panting, and thirst for drinking. (This prescription should not be prepared as a boiled powder.) Use Shi Gao Cong Bai Tang (Gypsum and Scallion White Decoction).
Ingredients: Chi (Fermented Soybean) (half sheng); Cong Bai Lian Xu (Allii Fistulosi Bulbus with roots), Shi Gao (Gypsum Fibrosum), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (each 4 liang); Zhi Zi Ren (Gardeniae Semen), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Da Qing (Isatidis Radix), Mang Xiao (Natrii Sulfas) (each 1.5 liang).
Preparation: Coarsely crush the herbs, add eight sheng of water, decoct until three and a half sheng remain, remove dregs, add Mang Xiao and stir until dissolved evenly. Take one zhan cup warm, three to four times daily.