阳明病本自汗出医更重发汗病已瘥尚微烦不了了者此大便必硬故也以亡津液胃中干燥故令大便硬当问其小便日几行
若本小便日三四行今日再行故知大便不久出今为小便数少以津液当还胃中故知不久必大便也
本自汗出又重发其汗热随汗泄病已瘥矣尚微烦而不了了者此过汗亡津胃中干燥大便必硬当问其小便一日几行若小便
前多而今少则大便必不久出以津液还入胃中肠胃滋润故也
阳明病自汗出若发汗小便自利者以为津液内竭虽硬不可攻之当须自欲大便宜蜜煎导而通之若土瓜根及与大猪胆汁皆
可为导
本自汗出若又发其汗或小便自利者此为津液内竭非胃热土燥可比大便虽硬不可攻之当须自欲大便结而不下宜蜜煎导
而通之若土瓜根(土瓜根汁入少水筒吹入肛门大便立通)及与大猪胆汁皆可为导也
蜜(七合)
上一味入铜器中微火煎之稍凝似饴状搅之勿令焦着欲可丸并手捻作挺令头锐大如指长二寸许当热时急作冷则硬以内
谷道中以手急抱欲大便时去之
大猪胆(一枚)
上一味泻汁和醋少许以灌谷道中如一食顷当大便出
趺阳脉浮而涩浮则胃气强涩则小便数浮涩相抟大便则难其脾为约麻仁丸主之
阳明胃经自头走足行于足趺动脉曰冲阳故名趺阳阳盛则脉浮浮则胃气强壮也血虚则脉涩涩则风木疏泄而小便数也浮
涩相合土燥水枯大便则难其脾气约结而粪粒坚小此太阳阳明之证也(八章太阳阳明者脾约是也)宜麻仁丸麻仁杏仁润燥
而滑肠芍药大黄清风而泄热浓朴枳实行滞而开结也
阳明病本来就有自汗出的症状,医生又错误地使用了强力发汗的方法。虽然病情已经好转,但患者仍然感到轻微的心烦不适、神志不清爽。这是因为大便必然干硬,由于津液耗损,胃中干燥,所以导致大便干硬。此时应当询问患者每天小便几次。
如果原来每天小便三四次,现在只有两次,由此可以推断大便不久就会排出。因为现在小便次数减少,说明津液应当回流到胃中,所以知道不久后大便自然会通畅。
原本就有自汗出,又再次强力发汗,热邪随着汗液外泄,病情本已好转。但仍然轻微心烦、身体不适,这是因为过度发汗导致津液耗损,胃中干燥,大便必然干硬。此时应当询问患者一天小便几次。如果以前小便多,现在变少,那么大便必然不久就会排出,因为津液回流进入胃中,肠胃得到滋润的缘故。
阳明病患者有自汗出,或者发汗后小便自然通利,这是由于体内津液枯竭所致。即使大便干硬,也不可强行攻下。应当等待患者有便意但排不出时,用蜜煎栓剂纳入肛门以引导排便。也可以使用土瓜根汁或给予大猪胆汁作为导引通便。
原本就有自汗出,如果再发汗,或者小便自利,这属于津液内竭,不能与胃热土燥的情况相提并论。大便虽然干硬,也不可用攻下法。应当等待患者自觉有便意但粪便结滞不下时,宜用蜜煎栓剂纳入肛门以引导排便。土瓜根(将土瓜根汁加入少量水,用竹筒吹入肛门,大便立即通畅)以及给予大猪胆汁都可以作为导引通便的方法。
【蜜】七合
以上一味药放入铜器中,用微火煎煮,稍微凝固呈糖浆状时搅拌,注意不要烧焦粘底。待温度适宜可搓成丸状时,趁热用手捻制成条状,头部稍尖,粗细如手指,长约二寸左右。应在温热时迅速制作,冷却后会变硬。将其纳入肛门中,用手紧抱臀部,直到有便意时取出。
【大猪胆】一枚
取上一味药的胆汁,混合少许醋,灌入肛门中。大约一顿饭的工夫,大便就会排出。
趺阳脉象浮而涩。浮脉表示胃气强盛,涩脉表示小便频数。浮脉与涩脉相互搏结,导致大便困难。这是因为脾的功能被约束(脾约),麻仁丸主治此证。
阳明胃经从头走向足,行经于足背动脉处,称为冲阳穴,所以叫趺阳脉。阳气旺盛则脉浮,脉浮表示胃气强壮。血虚则脉涩,脉涩表示风木疏泄功能失常而导致小便频数。浮脉与涩脉相结合,造成土燥水枯,大便因而困难;脾气被约束结滞,导致粪粒坚硬细小。这是太阳阳明合病的证候。(第八章中提到太阳阳明者,即脾约证)。适宜使用麻仁丸。方中麻仁、杏仁润燥滑肠;芍药、大黄清风泄热;厚朴、枳实行气导滞、开结散痞。
Yangming disease originally presented with spontaneous sweating. The physician incorrectly applied a heavy diaphoretic method. Although the illness had largely resolved, the patient still experienced slight vexation and a lingering sense of discomfort. This indicates that the feces must be hard due to the depletion of body fluids (Jin-Ye) and dryness in the stomach. At this time, one should inquire about the frequency of urination per day.
If the patient previously urinated three or four times a day but now only twice, it can be deduced that the feces will pass soon. Since the frequency of urination has decreased, it is known that body fluids are returning to the stomach; therefore, bowel movement will likely occur spontaneously shortly.
Originally presenting with spontaneous sweating, followed by another heavy diaphoresis, the heat was expelled with the sweat, and the condition had improved. However, slight vexation and general malaise persisted because excessive sweating depleted body fluids, causing dryness in the stomach and resulting in hard feces. One should ask how many times the patient urinates daily. If urination was frequent before but is now reduced, the feces will likely pass soon because body fluids are returning to the stomach, moistening the intestines and stomach.
In Yangming disease, if there is spontaneous sweating or if urination is naturally profuse after diaphoresis, this indicates an internal depletion of body fluids. Even if the feces are hard, purgatives should not be used. Instead, when the patient feels the urge to defecate but cannot, honey suppositories should be inserted into the anus to guide the passage of stool. Alternatively, juice from Trichosanthes kirilowii root (Tugua Gen) or large pig bile may be used as a guiding agent.
Originally presenting with spontaneous sweating, if diaphoresis is applied again, or if urination is naturally profuse, this constitutes internal depletion of body fluids and cannot be compared to cases of stomach heat and dry earth. Although the feces are hard, purgatives are contraindicated. When the patient feels the urge to defecate but the stool is stuck and does not pass, honey suppositories should be inserted into the anus to guide the stool. Trichosanthes kirilowii root (injecting its juice mixed with a little water into the anus via a bamboo tube causes immediate defecation) and large pig bile can both serve as guiding agents.
[Honey] Seven he.
Take the above single ingredient and place it in a copper vessel. Simmer over low heat until it slightly thickens to a syrup-like consistency, stirring constantly to prevent burning or sticking. When it becomes pliable enough to form pills, shape it while hot into a cone-shaped suppository, sharp at the head, as thick as a finger and approximately two cun long. It must be shaped while hot, as it hardens upon cooling. Insert it into the anal canal and hold the buttocks tightly together until the urge to defecate arises, then remove it.
[Large Pig Gallbladder] One piece.
Extract the juice from the above ingredient, mix with a small amount of vinegar, and instill into the anal canal. After approximately the duration of one meal, the stool will be expelled.
The pulse at Duyang (Chongyang point on the foot dorsum) is floating and choppy. A floating pulse indicates strong Stomach Qi; a choppy pulse indicates frequent urination. The combination of floating and choppy pulses leads to difficulty in defecation. This is due to "Spleen Constraint" (Pi Yue), for which Mahuang Wan (Cannabis Seed Pill) is indicated.
The Yangming Stomach Meridian runs from the head to the foot, passing through the arterial pulse on the dorsum of the foot, known as Chongyang, hence the term Duyang pulse. Excess Yang results in a floating pulse, indicating robust Stomach Qi. Blood deficiency results in a choppy pulse, indicating dysfunction of Wind-Wood dispersion leading to frequent urination. The combination of floating and choppy pulses creates dry earth and depleted water, making defecation difficult. The Spleen Qi is constrained and knotted, resulting in hard, small fecal pellets. This is a Taiyang-Yangming syndrome (Chapter 8 states that Taiyang-Yangming refers to Spleen Constraint). Mahuang Wan (Cannabis Seed Pill) is appropriate. In this formula, Hemp Seed (Huo Ma Ren) and Apricot Seed (Xing Ren) moisten dryness and lubricate the intestines; White Peony Root (Bai Shao) and Rhubarb (Da Huang) clear wind and drain heat; Magnolia Bark (Hou Po) and Immature Bitter Orange (Zhi Shi) move stagnation and resolve knotting.