成 杂病吐血咯血责为实邪伤寒吐血咯血皆由误汗下并火逆而致诚非寒病热之微甚者也是为坏病宜随其逆而调之
惟少阴厥竭误汗一证强动经血故云难治也凡服桂枝汤吐者其后必吐脓血(黄芩汤麻黄升麻汤)脉浮热热甚反灸之必咽燥
唾血(此火邪迫血而血上行者也茅花汤解毒汤黄芩芍药汤)少阴病但厥无汗强发之必动其血或从口鼻或从目出名下厥上
竭为难治少阴证恶寒发热无头疼误大汗使血从耳目口鼻出者名阴血多不语此与鼻衄阳血不同伤寒六七日大下后寸脉沉
而迟手足厥逆下部脉不至咽喉不利唾脓血泄利不止者为难治(麻黄升麻汤)咽痛吐血若面赤斑斑如锦纹者为阳毒宜升麻
鳖甲汤
附
垣 治一贫士病脾胃虚与补剂药愈后继而居旷室卧热炕咳而吐血数次予谓此久虚弱外有寒形而有火热在内上气不
足阳气外虚当补表之阳气泻里之虚热盖冬居旷室衣服单薄是重虚其阳表有大寒壅遏里热火邪不得舒伸故血出于口因思
仲景治伤寒脉浮紧当以麻黄汤发汗而不与之遂成衄血却与麻黄汤立愈与此甚同因与麻黄人参芍药汤
麻黄人参芍药汤方
麻黄(一钱去外寒) 桂枝(半钱补表虚) 白芍药(一钱) 黄 (一钱实表益卫) 炙甘草(一钱补脾) 五
味子(五粒安肺气) 麦门冬(三分保肺气) 人参(三分益三焦元气不足而实其表) 当归(五分和血养血)上 咀
作一服水三盏煎麻黄令沸去沫至二盏入余药同煎至一盏去滓热服临卧一服愈观此一方足以为万世模范也盖取仲景麻黄
汤与补剂各半服之但凡虚人合用仲景方者皆当以此为则也
活 伤寒吐血诸阳受邪初热在表应发汗热毒入经结于五脏内有瘀积故吐血也瘀血甚者抵当汤也轻者桃仁承气汤兼服犀角地黄汤三黄丸
成无己:杂病中的吐血、咯血,多归咎于实邪;而伤寒病中的吐血、咯血,皆因误用发汗法、泻下法以及火疗逆证所致。这确实不是寒病热化那种轻微严重的情况,而是属于坏病(病情恶化或变证),应当根据逆乱的病机进行调理。
只有少阴病中因厥冷衰竭而误用发汗这一种情况,强行扰动经血,所以说难以治疗。凡是服用桂枝汤后出现呕吐的,其后必然会出现吐脓血的症状(可用黄芩汤、麻黄升麻汤)。脉象浮且热势甚重,反而使用灸法,必然导致咽喉干燥、唾血(这是火邪逼迫血液上行所致,可用茅花汤、解毒汤、黄芩芍药汤)。
少阴病只见四肢厥冷而无汗,若强行发汗,必然扰动其血,血液可能从口鼻流出,也可能从眼睛流出,称为“下厥上竭”,这种情况难以治疗。少阴证见恶寒发热但无头痛,若误用大汗法使血液从耳目口鼻流出,称为阴血耗损、神志不清,这与鼻衄(鼻出血)的阳血不同。
伤寒病六七天时,若在大泻下之后,寸脉沉而迟,手足厥冷,下部脉搏摸不到,咽喉不利、唾脓血、泄利不止的,属于难治之症(可用麻黄升麻汤)。咽痛伴吐血,若面部红赤如锦纹般斑驳,属于阳毒,宜用升麻鳖甲汤。
李东垣:治疗一位贫寒士人,患脾胃虚弱,服用补益药剂后痊愈,随后居住在空旷房屋的热炕上,咳嗽并数次吐血。我认为这是因为长期虚弱,外有寒邪侵袭,内有火热郁结,上气不足,阳气在外虚衰。应当补益体表的阳气,清泻体内的虚热。因为冬天居住在空旷房屋,衣服单薄,再次损伤了阳气,体表有大寒壅遏,导致里火的邪气不得舒展伸张,所以血液从口中溢出。由此想到张仲景治疗伤寒脉浮紧,本应用麻黄汤发汗,若不与之服用,遂成衄血,此时却给予麻黄汤立即痊愈,此例与此非常相似。因此给予麻黄人参芍药汤。
麻黄人参芍药汤方:
麻黄(一钱,去除外寒)、桂枝(半钱,补益表虚)、白芍药(一钱)、黄芪(一钱,充实体表、增益卫气)、炙甘草(一钱,补脾)、五味子(五粒,安定肺气)、麦门冬(三分,保护肺气)、人参(三分,补益三焦元气不足以充实体表)、当归(五分,调和血液、滋养血液)。以上药物切碎,作一服,用水三盏,先煎麻黄至沸腾,去掉浮沫,煮至两盏,加入其余药物同煎,煮至一盏,去渣,趁热服用。临睡前服用一次即愈。观察这一方剂,足以作为万世的典范。大概是取张仲景麻黄汤与补益药剂各半合用。但凡虚人应当使用张仲景方剂的,都应当以此为准则。
王好古:伤寒吐血,诸阳经受邪,初起热在表,应当发汗;若热毒入经,结聚于五脏,内有瘀积,故导致吐血。瘀血严重者用抵当汤,轻者用桃仁承气汤,兼服犀角地黄汤、三黄丸。
Cheng Wuji: In miscellaneous diseases, hematemesis (vomiting blood) and hemoptysis (coughing up blood) are generally attributed to excess pathogens. However, in Shanghan (Cold Damage), hematemesis and hemoptysis are caused by erroneous use of sweating methods, purgative methods, and adverse effects of fire therapy. This is indeed not a mild case of cold transforming into heat, but rather a "Huai Bing" (complicated disease/sequelae). Treatment should follow the principle of regulating according to the pathogenic reversal.
Only in the case of Shaoyin disease with Jue (cold extremities) and exhaustion, where erroneous sweating forcibly disturbs the channel blood, is it stated as difficult to treat. For those who take Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) and vomit, they will subsequently vomit pus and blood (treat with Huangqin Tang or Mahuang Shengma Tang). If the pulse is floating and heat is severe, but moxibustion is applied instead, it will inevitably cause dry throat and spitting of blood (this is due to fire pathogen forcing blood upward; treat with Maohua Tang, Jiedu Tang, or Huangqin Shaoyao Tang).
In Shaoyin disease, if there is only Jue (cold extremities) without sweat, forced sweating will inevitably disturb the blood. Blood may flow from the mouth and nose or from the eyes. This is called "Xia Jue Shang Jie" (Jue at the lower part and exhaustion at the upper part) and is difficult to treat. In Shaoyin syndrome, if there is aversion to cold and fever but no headache, and erroneous heavy sweating causes blood to flow from the ears, eyes, mouth, and nose, it is named Yin blood loss with muteness. This differs from Yang blood conditions such as epistaxis (nosebleed).
In Shanghan disease, after seven or six days, if a severe purgative treatment was administered, resulting in a sunken and slow cun pulse, cold extremities, absent chi pulse at the lower part, dysphagia, spitting of pus and blood, and unceasing diarrhea, it is considered difficult to treat (treat with Mahuang Shengma Tang). If there is sore throat accompanied by hematemesis, and the face shows red patches like brocade patterns, it is classified as Yang Du (Yang Toxin), suitable for Shengma Biejia Tang.
Li Dongyuan: I treated a poor scholar suffering from Spleen and Stomach deficiency. After recovery from taking tonifying prescriptions, he lived in an empty room on a heated kang (heated brick bed), coughed, and vomited blood several times. I reasoned that this was due to long-term weakness, external cold invasion, internal heat accumulation, insufficiency of Qi ascending, and deficiency of Yang Qi on the exterior. The treatment should tonify the exterior Yang Qi and drain the interior deficient heat. Because he lived in an empty room in winter with thin clothing, his Yang was doubly depleted. Severe cold on the exterior obstructed the interior, preventing the fire pathogen from dispersing, thus causing blood to issue from the mouth. Recalling Zhang Zhongjing's treatment for Shanghan with floating-tight pulse: if Mahuang Tang (Ephedra Decoction) should have been used for sweating but was not, leading to epistaxis, administering Mahuang Tang then cured him immediately. This case is very similar. Therefore, I prescribed Mahuang Renshen Shaoyao Tang.
Mahuang Renshen Shaoyao Tang Formula:
Mahuang (1 qian, to dispel exterior cold), Guizhi (0.5 qian, to tonify exterior deficiency), Baishao Yao (1 qian), Huangqi (1 qian, to solidify the exterior and benefit Wei Qi), Zhi Gancao (1 qian, to tonify the Spleen), Wuweizi (5 grains, to calm Lung Qi), Maimendong (3 fen, to preserve Lung Qi), Renshen (3 fen, to benefit the insufficient Yuan Qi of the Sanjiao and solidify the exterior), Danggui (0.5 qian, to harmonize and nourish blood). All herbs are coarsely crushed. Take one dose, decoct with 3 bowls of water. First boil Mahuang until boiling, skim off the foam, reduce to 2 bowls. Add remaining herbs and decoct until 1 bowl remains. Strain and take hot. One dose before sleep leads to cure. Observing this formula, it serves as a model for all generations. It combines half of Zhang Zhongjing's Mahuang Tang with half of tonifying agents. Whenever deficient patients require formulas from Zhang Zhongjing, they should follow this principle.
Wang Haogu: In Shanghan, hematemesis occurs when various Yang channels are affected. Initially, heat is in the exterior, requiring sweating. If heat-toxin enters the channels and knots in the Five Zang Organs, forming internal stasis, hematemesis results. For severe blood stasis, use Didang Tang. For mild cases, use Tao Ren Chengqi Tang, combined with Xijiao Dihuang Tang and Sanhuang Wan.