百部根(五钱) 槟榔(五钱)
水煎服,一剂虫全下。
又方∶
飞罗白面制半夏,生白矾各三钱,共为细末,水滴成丸,分三日服,开水服,虫化为水。大人照方十倍合眼。
治火丹神方∶
丝瓜子(一两) 柴胡(一钱) 元参(一两) 升麻(一钱) 当归(五钱)
水煎服。
又方∶
升麻(三钱) 元参(一两) 干葛(三两) 青蒿(三钱) 黄 (三钱)
水煎服。
此症乃胃火与肝经之火,共腾而外越,不为丹毒,即发疹也。方中用青蒿甚炒,肝、脾两经之火俱平;又佐以
群药重剂,而火安有不灭者乎?
小儿洗胎毒方∶
荆芥(五钱) 蒲公英(五钱) 甘草(五钱) 槐条(二十寸) 葱须(一撮)
花椒(三钱) 艾叶(一钱) 水一砂锅,煎洗。
胎毒肥疮方:
花椒(三钱) 白芷(三钱) 黄柏(三钱) 铅粉(三钱) 枯矾(三钱)
共为细末,麻油调敷,甚效。
小儿红白口疮外治方∶
蕊仁(五分,去油) 朱砂(五分) 冰片(一分) 共为末,熟枣三枚(去核),和一处,摊乌青布上,
贴脚心对时。去药时若干者,用无根水排药。此方效,愈儿多矣。
又方∶
乌 子(一钱) 冰片(少许)
共研细末,吹之,速效。(按∶乌 子即五倍子)
又方∶
人中白( )
研细末,吹之,神效。
百部根(五钱) 槟榔(五钱)
用水煎煮后服用,一剂药服下后寄生虫即可全部排出。
另一个方子∶
将飞罗白面制成的半夏、生白矾各三钱,共同研磨成细末,用水滴制成丸药,分三天服用,用开水送服,寄生虫会化为水状消失。成人用量按此方增加十倍,并需闭目静养。
治疗火丹(一种急性皮肤病,表现为皮肤红肿热痛,如火灼伤般)的神效方∶
丝瓜瓜子(一两) 柴胡(一钱) 玄参(一两) 升麻(一钱) 当归(五钱)
用水煎煮后服用。
另一个方子∶
升麻(三钱) 玄参(一两) 干葛(三两) 青蒿(三钱) 黄芪(三钱)
用水煎煮后服用。
这种病症是由于胃火与肝经之火共同亢盛并向外发散所致,如果不形成火丹毒疮,就会引发皮疹。方中使用经过严重炒制的青蒿,可以平息肝、脾两经的火气;又辅以其他药物的重剂量,火势怎能不熄灭呢?
小儿清洗胎毒的方子∶
荆芥(五钱) 蒲公英(五钱) 甘草(五钱) 槐树枝条(二十寸长) 葱须(一把)
花椒(三钱) 艾叶(一钱) 用水一砂锅的量,煎煮后用来清洗。
治疗胎毒引起的肥疮(一种儿童面部或身体上的化脓性皮肤病)的方子∶
花椒(三钱) 白芷(三钱) 黄柏(三钱) 铅粉(三钱) 枯矾(三钱)
共同研磨成细末,用麻油调和后涂抹,效果很好。
小儿红白口疮的外治方∶
薏苡仁(五分,去油) 朱砂(五分) 冰片(一分) 共同研磨成粉末,取熟枣三枚(去核),混合在一起,摊在乌青布上,贴敷在脚心处一个时辰。去除药物时如果药渣较多,需用无根水(如雨水、露水等未接触地面的水)冲洗药物残留。此方疗效显著,治愈的儿童很多。
另一个方子∶
五倍子(一钱) 冰片(少许)
共同研成细末,吹入患处,见效迅速。(注∶五倍子即文中所称的“乌 子”)
另一个方子∶
人中白( )
研磨成细末,吹入患处,神效。
Radix Stemona (Wubai, 5 qian) and Areca Seed (Binglang, 5 qian).
Decoct in water and take orally. One dose will cause all parasites to be expelled completely.
Another prescription:
Pinellia ternata (Banxia) prepared with fine white flour and Alum (Baifan), each 3 qian. Grind together into a fine powder, form pills with water drops, divide into three doses for administration over three days, taken with boiling water; the parasites will dissolve into water. Adults should increase the dosage tenfold according to this prescription and keep their eyes closed during recovery.
Divine Prescription for Treating Huodan (Fire Dan, an acute skin condition characterized by redness, swelling, heat, and pain resembling burns):
Seeds of Luffa cylindrica (Sigua Zi, 1 liang), Radix Bupleuri (Chaihu, 1 qian), Radix Scrophulariae (Yuanshen, 1 liang), Rhizoma Cimicifugae (Shengma, 1 qian), and Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 5 qian).
Decoct in water and take orally.
Another prescription:
Rhizoma Cimicifugae (Shengma, 3 qian), Radix Scrophulariae (Yuanshen, 1 liang), Radix Puerariae Lobatae (Gegen, 3 liang), Herba Artemisiae Annuae (Qinghao, 3 qian), and Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 3 qian).
Decoct in water and take orally.
This condition arises from the simultaneous hyperactivity of Stomach Fire and Liver Meridian Fire, which surge outward. If it does not manifest as Huodan Du (Fire Dan Toxin), it will present as rashes. In this prescription, Qinghao is heavily stir-fried to calm the fire in both the Liver and Spleen meridians; assisted by the heavy dosages of other herbs, how could the fire fail to extinguish?
Prescription for Washing Fetal Toxins in Children:
Herba Schizonepetae (Jingjie, 5 qian), Herba Taraxaci (Gongying, 5 qian), Radix Glycyrrhizae (Gancao, 5 qian), Twig of Sophora japonica (Huaitiao, 20 cun long), and Root hairs of Allium fistulosum (Congxu, one handful).
Sichuan Pepper (Huajiao, 3 qian) and Folium Artemisiae Argyi (Aiye, 1 qian). Decoct in one clay pot of water and use for washing.
Prescription for Feichuang (Fatty Sores, a suppurative skin disease in children caused by fetal toxins):
Sichuan Pepper (Huajiao, 3 qian), Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi, 3 qian), Cortex Phellodendri (Huangbai, 3 qian), Lead Carbonate (Qianfen, 3 qian), and Calcined Alum (Kufan, 3 qian).
Grind together into a fine powder, mix with Sesame Oil (Mayou) for topical application; highly effective.
External Treatment Prescription for Red and White Mouth Ulcers in Children:
Semen Coicis (Yiren, 5 fen, oil removed), Cinnabar (Zhusha, 5 fen), and Borneolum Syntheticum (Bingpian, 1 fen). Grind together into a powder. Take three cooked Jujubes (Zao, pitted), mix with the powder, spread onto black cloth, and apply to the sole of the foot for one shichen (two hours). When removing the medication, if residue remains, wash it off with Wugen Water (water that has not touched the ground, such as rain or dew). This prescription is highly effective and has cured many children.
Another prescription:
Galla Chinensis (Wubeizi, 1 qian) [Note: Wubeizi refers to Galla Chinensis] and Borneolum Syntheticum (Bingpian, a small amount).
Grind together into a fine powder and insufflate into the affected area; rapid effect.
Another prescription:
Numbai (Renzhongbai, quantity unspecified).
Grind into a fine powder and insufflate into the affected area; miraculous effect.