治外无六经之形证,内无便溺之阻膈,肠血弱不能养筋,手足不能运动,舌强不能言。
秦艽 石膏 甘草 川芎 当归 羌活 生地黄 防风 黄芩 白芍 白芷 白术 独活
熟地黄 细辛 白茯苓 姜水煎服。如心下痞,加枳实。
治肝虚为风邪所干,卧则魂散而不守舍。
真珠母(三钱,另研) 当归 熟地黄 人参 酸枣仁 茯神 柏子仁(各一两) 犀角
沉香(各五钱) 为末,蜜丸,桐子大,辰砂为衣,每服四五十丸,薄荷汤食后吞下,一日三服。
治口眼 斜,半身不遂,一切风痫,喑风瘫痪。
歌曰∶我有换骨丹,传之极幽秘,疏开病者心,扶起衰翁臂,气壮即延年,神清目
不睡,南山张仙翁,三百八十岁,槐皮芎米芷。仙人防首蔓,十件各停匀,苦味香减
半、龙麝即少许,朱砂作衣缠,麻黄煎膏丸,大小如指弹,修合在深房,勿令阴人
见,夜卧服一粒,遍身汗津满,万病自消除,神仙为侣伴。
麻黄(煎膏) 思仙米 槐角子(取子) 桑白皮(另取末) 川芎 白芷 葳
灵仙 人参 防风 何首乌 蔓荆子(各一两) 苦参 五味子 广木香(各五钱) 麝香(少
许,研) 朱砂(研,为衣,不拘多少) 龙脑(少许,研) 为末,以麻黄膏和杵
一万五千下,每两分作十丸,每服一丸,以温酒食后临卧一呷咽之,重衣盖覆,当出汗
即搓。方加调补,及避风寒。思仙米者即杜仲也。
治疗外在没有六经病的证候表现,内在没有大小便不通的阻滞,因肠血虚弱不能濡养筋脉,导致手足无法运动,舌体僵硬不能言语。
秦艽、石膏、甘草、川芎、当归、羌活、生地黄、防风、黄芩、白芍、白芷、白术、独活、熟地黄、细辛、白茯苓,用生姜水煎服。如果感到心下痞满,加入枳实。
治疗因肝虚受到风邪侵袭,睡眠时神魂涣散而不能守舍(神志不安)。
真珠母(三钱,单独研磨)、当归、熟地黄、人参、酸枣仁、茯神、柏子仁(各一两)、犀角、沉香(各五钱),研成细末,用蜂蜜制成丸药,大小如梧桐子,以朱砂为衣,每次服用四五十丸,饭后用薄荷汤送服,每日三次。
歌诀说:我有换骨丹,传承极为隐秘,能疏解病人的愁心,扶起衰老者的手臂,气血壮盛就能延年益寿,精神清爽眼睛就不昏睡。南山张仙翁,三百八十岁高龄。配方包括:槐皮、川芎、米(此处指思仙米/杜仲)、白芷。仙人防(防风)、首乌(何首乌)、蔓荆子,十种药材各取等量。苦参和木香减半用量,龙脑和麝香只需少许,用朱砂做外衣包裹。用麻黄煎膏作为粘合剂制丸,大小如手指头弹丸。配制要在深室中进行,不要让女性看见。晚上睡前服用一粒,全身汗出湿润,万病自然消除,如同与神仙为伴。
麻黄(煎膏)、思仙米(即杜仲)、槐角子(取其种子)、桑白皮(另取粉末)、川芎、白芷、威灵仙、人参、防风、何首乌、蔓荆子(各一两)、苦参、五味子、广木香(各五钱)、麝香(少许,研磨)、朱砂(研磨,作为包衣,数量不限)、龙脑(少许,研磨)。以上药材研成细末,用麻黄膏调和捣杵一万五千次,每两药粉分成十丸,每次服用一丸,饭后临睡前用温酒送服一口咽下,盖上厚被子,应当出汗时就搓揉身体。方后注明需配合调理补益,并避免风寒。所谓“思仙米”就是杜仲。
Treats conditions where there are no manifestations of the Six Channels (Taiyang, Yangming, Shaoyang, Taiyin, Shaoyin, Jueyin) externally, and no obstruction in defecation or urination internally. Due to weak intestinal blood failing to nourish the sinews, the limbs cannot move, the tongue is stiff and unable to speak.
Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae), Shigao (Gypsum Fibrosum), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Qianghuo (Rhizoma Notopterygii), Shengdihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Huangqin (Radix Scutellariae), Baishao (Radix Paeoniae Alba), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Xixin (Herba Asari), Baifuling (Poria with Hostwood), decocted with ginger water. If there is epigastric fullness (Xin Xia Pi), add Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus).
Treats liver deficiency invaded by wind pathogen, causing the soul to scatter and fail to reside within during sleep (restlessness of the spirit).
Zhenzhumu (Concha Margaritifera), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Renshen (Radix Ginseng), Suanzaoren (Semen Ziziphi Spinosae), Fushen (Poria with Pine Root), Baiziren (Semen Platycladi) (each 1 qian); Xijiao (Cornu Rhinocerotis), Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum) (each 5 qian). Grind into powder, make pills with honey, size of Torreya seeds, coat with Zhusha (Cinnabar). Take 40-50 pills per dose, swallow with Bohe Tang (Mint Decoction) after meals, three times a day.
Treats facial paralysis (deviation of mouth and eyes), hemiplegia, all types of wind epilepsy, aphasia, and wind-induced flaccid paralysis.
Song says: I have Huangu Dan (Bone-Changing Pill), passed down with extreme secrecy; it opens the patient's heart, supports the arm of the frail elder; strong qi extends life, clear spirit keeps eyes bright. Zhang Xianweng of Nanshan lived to 380 years old. Ingredients include: Huaipi (Pericarpium Sophorae Flavae), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Simianmi (Duzhong), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae). Xianrenfang (Fangfeng), Shouwu (He Shou Wu), Manjingzi (Fructus Viticis) — ten items each in equal proportion. Kuxin (Sophorae Flavescentis Cortex) and Muxiang (Aucklandiae Radix) are halved; Longnao (Borneolum Syntheticum) and Shexiang (Moschus) are used in small amounts. Coat with Zhusha (Cinnabar). Use Mahuang Gao (Ephedra Paste) to bind and form pills, size like finger joints. Preparation must be done in a secluded room, not seen by women. Take one pill before bed at night; sweat will moisten the whole body, eliminating myriad diseases, as if accompanying immortals.
Mahuang (decocted into paste), Simianmi (i.e., Duzhong/Cortex Eucommiae), Huaiguozizi (seed of Pericarpium Sophorae Flavae), Sangbaipi (Cortex Mori Radicis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Weilingxian (Radix Salviae Miltiorrhizae? Note: Traditionally Radix Clematidis Armandii or similar, here likely Clematis), Renshen (Radix Ginseng), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Heshouwou (Radix Polygoni Multiflori), Manjingzi (Fructus Viticis) (each 1 qian); Kuxin (Sophorae Flavescentis Cortex), Wweizi (Fructus Schisandrae Chinensis), Guangmuxiang (Radix Aucklandiae) (each 5 qian); Shexiang (Moschus) (small amount, ground), Zhusha (Cinnabar) (ground, for coating, amount不拘/not limited), Longnao (Borneolum Syntheticum) (small amount, ground). Grind into powder, mix and pound with Mahuang Gao (Ephedra Paste) fifteen thousand times. Divide each liang of powder into ten pills. Take one pill per dose, swallow with warm wine after food and before sleep. Cover with heavy clothing; when sweating occurs, rub the body. The prescription notes should include tonifying adjustments and avoiding wind-cold. "Simianmi" refers to Duzhong (Cortex Eucommiae).