补心汤 人参、茯苓、前胡、半夏、川芎各三分，陈皮、枳壳、紫苏、桔梗、干姜，甘草各五钱，当归、
白芍各一两，熟地一两半，每四钱姜枣煎服。治妇人阴户生疮，或痛或痒，如虫行状，脓汁淋沥，阴蚀已尽，
治之当补心养胃。如湿热有虫者，去姜、苏、参、梗，加苦参、北艾、桃仁、吴萸、水炒黄连。
古硫鲤丸 大鲤鱼一个，去头皮，入硫黄一两，黄泥固济，火 烟尽，为末，米糊丸梧子大，每二十丸，
温酒下。如下疽生虫，所下如柿汁臭秽，及心中 痛闷绝，虚烦甚者不治。
藿香养胃，疮生子宫可笑。
藿香养胃汤 藿香、薏苡仁、神曲、乌药、砂仁、半夏、茯苓、白术、人参各五分，荜澄茄、甘草各三
分半，姜枣煎服。治阳明经虚，不荣肌肉，阴中生疮不愈。
止囊痒，牡矾槟硫频擦；
牡矾丹 牡蛎、黄丹各二两，枯矾四两，为末，遇夜睡时用手捏药于痒处擦之，不一时又擦三四次后，
自然平复。治阴囊两旁生疮，或阴湿水出，其痒甚苦，夜则搔之无足，后必自痛；又两腋及脚心汗湿，无可奈
何者亦宜。
硫槟散 槟榔二个，破开，以黄丹三钱合在内，湿纸包煨，蛇床子、硫黄各四钱，全蝎六个，轻粉、青黛
各五分，麝香少许，各为末，和匀，每用少许，清油调抹两掌，擦热抱囊一顷，次擦两腿上。治阴囊上及两腿
上风湿疮痒。
利囊湿，龙胆慢炒勿燎。
黑龙汤 龙胆草炒黑，柴胡、木通、甘草节、当归、金银花、皂刺、赤芍、防风、黄连、吴萸水炒，各等
分，水煎服。一服肿痛止，后加川芎、茯苓。治阴囊肿痛、溺涩、寒热作渴。
附骨寒郁，漏芦敢以汗下；
漏芦饮子 漏芦、白蔹、黄芩、麻黄、枳实、升麻、芍药、甘草、朴硝各五分，大黄一钱，水煎热服。
治一切恶疮毒肿，丹瘤瘰 ，疔肿鱼眼，五发痈疽，目翳吹奶，初起如伤寒表里证具者宜服。
附疽湿热，苍柏加以青甘。
青草苍柏汤 苍术、黄柏各三钱，青皮一钱半，甘草五分。虚者加牛膝一钱，夏加黄芩八分，冬加桂枝
五分，痛甚无汗加麻黄二分。水煎入姜汁少许，调服。治环跳穴痛不已。
大苦参，叱人面于膝盖；
大苦参丸 苦参四两，防风、荆芥、白芷、川乌、赤芍、何首乌、独活、山栀、川芎、牙皂、蔓荆子、茯
苓、山药、蒺藜、黄 、羌活、白附子各一两，草乌三钱，为末，面糊丸梧子大，每三五十丸，空心温酒茶清下。
治人面疮及 疮。
白胶香，敷伤手于胫尖。
白胶香散 白胶香、赤石脂，枯矾各五钱，黄丹、乳香、没药、轻粉各二钱，为末，干糁，湿则油调敷。
治诸疳侵蚀，日久不愈，下注 疮疼痛，内外踝生疮。
谢传伤手疮方 猪屎火 ，槟榔各五钱，片脑五分，花椒、龙骨各三分，有脓水加轻粉一钱，为末，干糁；
湿者麻油调搽。治脚上生疮，肿痛作痒，抓破汁流，或打扑成疮者尤妙。
外 龙骨马齿，而窑土兼除湿热；
龙骨膏 龙骨、乳香、没药、陀僧、龙骨各二钱，海螵蛸一钱半，肥皂子烧存性五个为末，用绵纸双重以
针撞乱孔，清油调药夹内，缚贴疮上，隔日一翻，两面贴之。
马齿膏 马齿苋煎汁一釜，澄去渣，入黄蜡五两，慢火熬成膏，涂之，治三十六种风疮，多年恶疮及 疮
湿癣，白秃杖疮。旋加梳垢，可封疔肿。
窑土膏 经年窑灶土燥湿，或只用灶心土，黄丹、轻粉、黄柏散热，乳香、没药散瘀，赤石脂生肌，各等
分为末，清油调成膏。用伞纸夹住，贴之，以绢缚定，纵痒不可动，直待 疮结痂，去之，未愈再贴（先以茶
清洗过方贴）。
内 油艾矾纸，而黄蜡能补溃癌。
桐油膏 桐油二两宣水毒，百草霜生肌止血、黄丹生肌止痛，发灰补阴（冷者加鹿角灰）、乳香各三钱，同
熬成膏，摊油纸上贴之，血虚痛甚者尤宜，如经年紫黑者，先用炉灰膏去瘀。
蕲艾膏 蕲艾、川椒各五钱，水粉一两，黄丹三钱，轻粉一钱，为末，熟麻油调膏，隔纸贴之效。
蜡矾纸 绵纸叠十二重，看疮大小煎成框，以纸捻钉住，却用麻油二两，入川椒四十九粒，慢火煎枯黑
去渣；入槐枝四十九寸，煎枯黑去渣；入黄蜡一两，枯矾一钱，轻粉二分，俟溶化，即入前纸，冷油渗透，勿
使焦黄取起。贴时用槐枝、葱、椒煎汤洗拭，取前纸齐沓贴之；外另用油纸绯绢紧缚，周时取下近疮纸一重，
候纸取尽，则疮全愈，其效如神，气虚脓多者尤宜。
黄蜡膏 香油一两，入胎发如梅大，熬消化，入白胶香、黄蜡各一两溶化；入生龙骨、赤石脂、血竭末各
一两，搅匀候冷，瓷器收贮。每用捏作薄片贴疮上，外以箬叶绢帛缚之，三日后翻过药贴，以活血药煎汤洗之，
外亦妙。
疮疥活血四物，桦皮首乌当归连归可飧；
活血四物汤 当归、川芎、芍药、生地各一钱半，桃仁九个，红花一钱，苏木八分，连翘、黄连、防风、甘
草各六分，水煎服。治诸疥疮经久不愈。
桦皮散 桦皮、枳壳各烧存性四两，杏仁（水煮熟），荆芥穗各二两，炙甘草五钱，为末，每服二钱，温
好酒调下。治肺脏风毒、遍身疮疥及瘾疹瘙痒，兼治面上粉刺风刺。
何首乌散 何首乌、荆芥、防风、蔓荆子、葳灵仙、蚵 草、甘草各一两，为末，白汤调服二钱。治脾肺
风毒，头面遍身癣疥瘙痒及紫白癜风、肌肉顽麻等症。
当归饮 当归、白芍、川芎、生地、防风、荆芥、蒺藜各一钱，何首乌、黄 、甘草各五分，姜煎服。
治遍身疥癣，或肿或痒，或脓水浸淫或发赤疹 ，皆心血凝滞，内蕴风热所发。
当归丸 当归五钱，黄连一钱半，大黄二钱半，甘草一两，为末，先以当归熬成膏，和丸胡椒大。每一二
十丸，食前米饮下，渐加至利为度。治疥疮血热便秘及疹痘已出，声哑喘急便秘等症。
连归汤 黄连、当归各一钱，连翘、黄芩各七分，甘草三分；黑瘦人合四物汤，加大枫子，黄柏；肥白人加
荆、防、羌活、白芷、苍术，取其能胜湿也，禀受实者，合四物汤加大黄、芒硝，水煎服，治诸疮痛。
疮疥摩风一上，吴茱煎草三黄硫黄任秃。
摩风散 蛇床子五钱，大枫子十四个，杏仁二十个，枯矾、樟脑各二钱，川椒、轻粉、水银各三钱，雄黄一
钱半，银珠一钱，为末，用乌 油三两，研匀为丸弹子大，瓷器收贮，每用少许，呵洋遍擦之。治疥癣风癞，
诸湿痒疮及妇人阴蚀疮，漆疮火丹，诸般恶疮。
一上散 雄黄三钱半，寒水石、白胶香、黑狗脊、蛇床子各一两，枯矾、黄连各五钱，吴萸、硫黄各三钱，
斑蝥十四个，为末。先以汤洗去疮痂，然后用腊月猪油调手掌心擦热，鼻中嗅二三次却擦上，一擦即愈。治湿
疥肿痛，作
痒臭烂。
吴茱萸散 吴萸、白矾各二钱，寒水黄石二钱，蛇床子三钱，黄柏、大黄、硫黄、轻粉各一钱，槟榔一个，
樟脑五分，为末，香油调敷。治干疥及春月发者，宜此开郁为主。
剪草散 寒水石、芜荑各二钱，剪草、枯矾、吴萸、黄柏各一钱，苍术、浓朴、雄黄各五分，蛇床三钱，轻
粉一钱，为末，香油调敷。治沙疥。
三黄散 黄连、黄芩、大黄各三钱，蛇床子、寒水石各三两，黄丹五分，白矾一钱，轻粉、白芷、无名异、
木香各少许，为末。须先洗刺破，油调敷之。治脓窠疮，退热消肿止痛，干脓结痂。
硫黄饼 矾制硫黄一两，为末，用水调成饼，贴瓷器碗底，覆转，用蕲艾一两，川椒三钱，为末，火燃熏干
硫黄，临用先以柳、桃、桑、槐、楮五枝煎汤洗拭，然后用麻油调硫黄末搽之。治虫疮及冷疮，喜就火炙汤泡
者。抑考退热，治干痒出血，须用芩、连、大黄，或松香、樟脑；退肿止痛，须用寒水石、白芷；止痒杀虫，
用狗脊或蛇床子、枯矾；杀虫用芜荑、水银、硫黄，甚者加藜芦、斑蝥；干脓用无名异、松皮炭；头疮，加黄
连、方解石；脚上用黄柏；阴囊用吴萸；红色用黄丹；青色用青黛；喜就火，与热汤，用硫黄；湿疮，用香油
调；干疮，用猪油调。
顽癣浮萍为君
顽癣丸 浮萍、苍术、苍耳各一两，苦参一两半，黄芩五钱，香附二钱半，为末，酒糊为丸，白汤下。
古萍蛇丸 浮萍半斤，乌梢蛇三钱，为末，蜜丸重六钱。三日服一丸，用风药洗身上，随量将酒嚼下，
取汗，九日服三丸，大麻风癣亦效，忌盐。
血风马苋可觅。
大马齿膏 马齿苋焙干五钱，黄丹、黄柏、枯矾、儿茶各三钱，轻粉一钱，为末，生桐油调摊油纸上，
用葱、椒煎汤，洗净患处贴之。治两足血风疮，并两足背风湿疮，痛痒至骨者效。
癞风初起吐下，醉仙再造莫迟疑∶
醉仙散 胡麻子、牛蒡子、蔓荆子、枸杞子各一两，俱炒紫色，白蒺藜、苦参、栝蒌根、防风各五钱，
轻粉四钱，为末。每一钱，甲、午、晚各茶清调服，服后五七日间，先于牙缝内流出臭涎，浑身觉疼，昏闷
如醉，后利下臭屎，脓血为效，量大小虚实服之，治大风病遍身瘾疹瘙痒麻木。或去轻粉，量体加芩、连，可
调理余毒。
再造散 大黄、皂刺各一两，白牵牛六钱，郁金五钱（一方无此二味），为末。每五钱或二钱，五更酒调，
面东服之，当日利下恶物，或脓或虫。如虫嘴黑色是多年，赤色是近日，数日后又进一服，去虫积尽乃止。大
治癞风恶疾。
大麻紫云补泻，参蛇蠲痹换肌骨。
大麻风丸 苦参三斤，羌活、独活、白芷、白蔹、白蒺藜、天花粉、何首乌各四两，皂刺 、当归各半斤，
为末，用皂角五斤切细，温水浸五日，去渣，慢火熬成膏，和丸梧子大。每百丸，空心温酒下。治大麻风，初
起遍身疮点五色，不知痛痒，手足麻木等症。
紫云风丸 何首乌四两，五加皮、僵蚕、苦参、当归各二两，全蝎一两半，牛蒡子、羌活、独活、白芷、细
辛、生地、汉防己、黄连、芍药、蝉蜕、防风、荆芥、苍术各一两，为末，炼蜜或酒糊丸梧子大。每七十丸，
温酒米饮任下。治血分受湿，遍身发紫血 ，痛痒有虫。若白水 ，则为天 疮，乃此类之轻者。
补气泻营汤 升麻、连翘各六钱，苏木、当归、黄连、黄 、全蝎、地龙各三分，黄芩、生地各四分，
人参二分，甘草一分半，桔梗五分，桃仁三枚，水、酒各半，煎减半，入麝香少许，胡桐泪一分，虻虫、水蛭
各三枚，白豆蔻二分，再煎热服，或为丸亦好。治大风满面连颈极痒，眉脱鼻崩肤败，宜辛温散血，甘温补气，兼
泻胃热心火以止痒，补肺以升阳，外用针砭去恶血。忌酒，面、生冷物。
活神丹 羌活、玄参、当归、熟地各等分为末，蜜丸梧子大。每五十丸，空心白汤下。大风病血虚者可
常服之。
加味苦参丸 苦参一斤，防风、荆芥、苍耳子、胡麻子、皂刺各十两，蔓荆子、牛蒡子、黄荆子、
枸杞子、何首乌、禹余粮、蛇床子各三两，白芷一两半，为末，用皂角煎膏和丸梧子大。每五十丸，茶酒任下。
治大风疮及诸风赤白癜风。
单苦参酒 苦参半斤洗锉净碎，将绢袋兜，浸酒二埕，春冬浸一月，秋夏浸十日。每饮一小盅，日三次。
大能消一切风热疮毒，理脾补心养气，疮科圣药，如酒尽以苦参晒干为末，酒糊丸服尤妙。
三蛇丹 土桃蛇，乌梢蛇、白花蛇各一条，苦参四两，为末，用皂角煎膏，为丸梧子大。每六七十丸，煎
防风通圣散下，粥饭压之，日三服，三日一洗乃安。治大风手足麻木，发脱眉落，遍身疮疹瘙痒，一切疥癣风
痰皆效。
白花蛇丸 白花蛇一条，当归二两，川芎、白芍、生地、防风、荆芥、酒芩、连翘、胡麻子、何首乌、升
麻、羌活、桔梗各一两，为末，将浸蛇酒，和水打，糊丸梧子大。每七十丸，茶清下。治头面手足白屑疮痒，
皮肤皴燥。
蠲痹散 羌活、独活、皂刺、白芷各五分，当归、白术各一钱半，赤芍一钱，土茯苓五钱，水煎服。治癞风
肢节拳挛，宜此养血祛风。
换肌散 乌梢蛇、白花蛇、地龙各三两，细辛、白芷、天麻、蔓荆子、当归、苦参、威灵仙、荆芥穗、
甘菊花、紫参、沙参、木贼、不灰木、炙甘草、沙苑蒺藜、天门冬、赤芍、定风草、何首乌、石菖蒲、胡麻子、
草乌、苍术、川芎、木鳖子各一两，为末，每五钱，温酒服。治癞风年深不愈，以致眉发脱落，鼻梁崩损，重
者方可服之。
换骨丸 苦参、浮萍各一两半，大黄、槐花、白芷、川芎各一两二钱，苍术一两，乳香、没药、沉香、木
香各三钱，麝香五分，为末，用麻黄五斤，煎膏和丸弹子大，每一丸，临卧温酒化下，忌风二三日。兼治一切
疥癣风疾。一方去苍、麝，加当归、防风、甘松、白花蛇尤妙。
凌霄花散 凌霄花五钱，蝉蜕、地龙、僵蚕、全蝎各七枚，为末，每二钱，温酒调服。服后于浴室中，住
在汤内一时许，服药则效。治诸癞风症。
浴癞方 用桃、柳、桑、槐、楮五枝各一斤，煎浓汤一桶先蒸，候半温，坐桶内平颈项浸洗一日，一月
洗两次，极妙，一切疮疽亦效。
杨梅轻减通圣丸，搽洗何须几遭！
补心汤：人参、茯苓、前胡、半夏、川芎各三分，陈皮、枳壳、紫苏、桔梗、干姜、甘草各五钱，当归、白芍各一两，熟地黄一两半。每用四钱，加生姜、大枣煎服。治疗妇人阴户生疮，或痛或痒，感觉如虫爬行，脓汁淋漓不尽。若阴部蚀烂已尽，治疗应当补益心气、养护胃气。如果伴有湿热且有虫者，去掉干姜、紫苏、人参、桔梗，加入苦参、北艾、桃仁、吴茱萸、水炒黄连。
古硫鲤丸：取大鲤鱼一条，去除鱼鳞和内脏，放入硫黄一两，用黄泥密封固定，用火煅烧至烟尽，研为细末，用米糊制成梧桐子大小的丸剂。每次二十丸，温酒送服。如果下焦疽疮生虫，排泄物像柿汁一样臭秽，以及心中疼痛闷绝、虚烦严重者的，属于不治之症。
藿香养胃（汤）：治疗子宫生疮，令人发笑（指病情荒谬或难治）。
藿归养胃汤：藿香、薏苡仁、神曲、乌药、砂仁、半夏、茯苓、白术、人参各五分，荜澄茄、甘草各三分半，加生姜、大枣煎服。治疗阳明经虚弱，肌肉失于濡养，阴中生疮久不愈合。
止囊痒，牡矾槟硫频擦；
牡矾丹：牡蛎、黄丹各二两，枯矾四两，研为细末。每晚睡觉时，用手捏药涂抹在瘙痒处擦拭，不一会儿再擦三四次，自然平复。治疗阴囊两旁生疮，或阴部潮湿流水，瘙痒极其痛苦，夜间抓挠不止，随后必然疼痛；另外腋下及脚心汗湿严重的也适宜使用。
硫槟散：槟榔两个，破开，将黄丹三钱合在内，用湿纸包裹煨烤，蛇床子、硫黄各四钱，全蝎六个，轻粉、青黛各五分，麝香少许，分别研为细末，混合均匀。每次用少许，用清油调和涂抹在两手掌心，搓热后抱住阴囊片刻，然后擦拭双腿。治疗阴囊上及双腿上的风湿疮瘙痒。
利囊湿，龙胆慢炒勿燎。
黑龙汤：龙胆草炒黑，柴胡、木通、甘草节、当归、金银花、皂角刺、赤芍、防风、黄连、吴茱萸（水炒），各等分，水煎服。服用一次肿痛停止，之后加入川芎、茯苓。治疗阴囊肿痛、小便涩滞、寒热交替且口渴。
附骨寒郁，漏芦敢以汗下；
漏芦饮子：漏芦、白蔹、黄芩、麻黄、枳实、升麻、芍药、甘草、朴硝各五分，大黄一钱，水煎热服。治疗一切恶疮毒肿，丹瘤瘰疬，疔肿鱼眼状，五种痈疽，目翳吹乳（乳腺炎），初起时具有伤寒表里证候的适宜服用。
附疽湿热，苍柏加以青甘。
青草苍柏汤：苍术、黄柏各三钱，青皮一钱半，甘草五分。体虚者加牛膝一钱，夏季加黄芩八分，冬季加桂枝五分，疼痛剧烈无汗者加麻黄二分。水煎，加入少许姜汁，调匀服用。治疗环跳穴疼痛不止。
大苦参，叱人面于膝盖；
大苦参丸：苦参四两，防风、荆芥、白芷、川乌、赤芍、何首乌、独活、山栀、川芎、牙皂、蔓荆子、茯苓、山药、蒺藜、黄芩、羌活、白附子各一两，草乌三钱，研为细末，用面糊制成梧桐子大小的丸剂。每次三五十丸，空腹时用温酒或茶清送服。治疗人面疮及疳疮。
白胶香，敷伤手于胫尖。
白胶香散：白胶香、赤石脂、枯矾各五钱，黄丹、乳香、没药、轻粉各二钱，研为细末。干燥时撒粉，潮湿时用油调和敷贴。治疗各种疳蚀侵蚀，日久不愈，向下流注导致的疳疮疼痛，内外踝生疮。
谢传伤手疮方：猪屎火煅，槟榔各五钱，片脑（冰片）五分，花椒、龙骨各三分，有脓水者加轻粉一钱，研为细末，干燥时撒粉；潮湿者用麻油调和搽涂。治疗脚上生疮，肿痛瘙痒，抓破后汁液流出，或因打扑形成的疮疡尤为奇妙。
外 龙骨马齿，而窑土兼除湿热；
龙骨膏：龙骨、乳香、没药、陀僧（铅丹）、龙骨各二钱（注：原文重复龙骨，疑为笔误，此处保留原意或指代不同炮制品，按字面翻译），海螵蛸一钱半，肥皂子烧存性五个，研为细末。用双层绵纸，用针扎满孔洞，用清油调和药物夹在中间，缚贴于疮上，隔天翻动一次，两面贴敷。
马齿膏：马齿苋煎取汁液一釜，澄清去渣，加入黄蜡五两，慢火熬成膏，涂抹患处。治疗三十六种风疮，多年恶疮及疳疮湿癣，白秃杖疮。随即加入梳垢（头发垢），可封疗疔肿。
窑土膏：经年的窑灶土，燥湿适宜，或者只用灶心土（伏龙肝），黄丹、轻粉、黄柏用于散热，乳香、没药用于散瘀，赤石脂用于生肌，各等分为细末，用清油调成膏。用伞纸夹住，贴敷患处，用绢布绑紧固定，即使瘙痒也不可移动，直到疳疮结痂，才去除，未痊愈再贴（先以茶水清洗后再贴）。
内 油艾矾纸，而黄蜡能补溃癌。
桐油膏：桐油二两宣散水毒，百草霜生肌止血、黄丹生肌止痛，发灰补阴（寒冷者加鹿角灰）、乳香各三钱，同熬成膏，摊在油纸上贴敷。血虚疼痛严重者尤其适宜，如果是经年紫黑色的，先用炉灰膏去除瘀血。
蕲艾膏：蕲艾、川椒各五钱，水粉（铅粉）一两，黄丹三钱，轻粉一钱，研为细末，用熟麻油调成膏，隔纸贴敷有效。
蜡矾纸：绵纸叠十二层，根据疮口大小煎成框形，用纸捻钉住，然后用麻油二两，放入川椒四十九粒，慢火煎至枯黑去渣；放入槐枝四十九寸，煎至枯黑去渣；放入黄蜡一两，枯矾一钱，轻粉二分，等待溶化后，即放入前面的纸中，冷油渗透，不要使其焦黄取出。贴用时用槐枝、葱、椒煎汤清洗擦拭，取前面的纸整齐贴敷；外面另用油纸绯绢紧紧束缚，一周后取下靠近疮口的纸一层，等到纸全部取尽，则疮完全愈合，效果神奇，气虚脓多者尤其适宜。
黄蜡膏：香油一两，放入胎发如梅核大小，熬化，放入白胶香、黄蜡各一两溶化；放入生龙骨、赤石脂、血竭末各一两，搅匀冷却，瓷器收贮。每次捏作薄片贴于疮上，外面用箬叶绢帛绑扎，三天后翻转药贴，用活血药煎汤清洗，外面也好。
疮疥活血四物，桦皮首乌当归连归可飧；
活血四物汤：当归、川芎、芍药、生地各一钱半，桃仁九个，红花一钱，苏木八分，连翘、黄连、防风、甘草各六分，水煎服。治疗各种疥疮经久不愈。
桦皮散：桦皮、枳壳各烧存性四两，杏仁（水煮熟），荆芥穗各二两，炙甘草五钱，研为细末。每次服用二钱，用温好的酒调下。治疗肺脏风毒、遍身疮疥及瘾疹瘙痒，兼治面上粉刺风刺。
何首乌散：何首乌、荆芥、防风、蔓荆子、葳灵仙、蚵螌草（注：原文可能有误，通常指某种草药，此处依音译或保留）、甘草各一两，研为细末，白开水调服二钱。治疗脾肺风毒，头面遍身癣疥瘙痒及紫白癜风、肌肉顽麻等症状。
当归饮：当归、白芍、川芎、生地、防风、荆芥、蒺藜各一钱，何首乌、黄芪、甘草各五分，生姜煎服。治疗遍身疥癣，或肿或痒，或脓水浸淫或发赤疹，皆因心血凝滞，内蕴风热所发。
当归丸：当归五钱，黄连一钱半，大黄二钱半，甘草一两，研为细末，先用当归熬成膏，和丸胡椒大小。每次一二十丸，食前米饮送服，逐渐增加至通便为度。治疗疥疮血热便秘及疹痘已出，声哑喘急便秘等症状。
连归汤：黄连、当归各一钱，连翘、黄芩各七分，甘草三分；黑瘦人合四物汤，加大枫子，黄柏；肥白人加荆芥、防风、羌活、白芷、苍术，取其能胜湿也，禀赋结实者，合四物汤加大黄、芒硝，水煎服，治疗各种疮痛。
疮疥摩风一上，吴茱煎草三黄硫黄任秃。
摩风散：蛇床子五钱，大枫子十四个，杏仁二十个，枯矾、樟脑各二钱，川椒、轻粉、水银各三钱，雄黄一钱半，银珠一钱，研为细末，用乌油三两，研匀制成弹子大小的丸，瓷器收贮。每次用少许，呵气湿润后遍擦。治疗疥癣风癞，各种湿痒疮及妇人阴蚀疮，漆疮火丹，各种恶疮。
一上散：雄黄三钱半，寒水石、白胶香、黑狗脊、蛇床子各一两，枯矾、黄连各五钱，吴茱萸、硫黄各三钱，斑蝥十四个，研为细末。先用汤洗去疮痂，然后用腊月猪油调手掌心擦热，鼻中嗅二三次却擦上，一擦即愈。治疗湿疥肿痛，作痒臭烂。
吴茱萸散：吴茱萸、白矾各二钱，寒水黄石二钱，蛇床子三钱，黄柏、大黄、硫黄、轻粉各一钱，槟榔一个，樟脑五分，研为细末，香油调敷。治疗干疥及春季发作的，宜以此方为主开郁。
剪草散：寒水石、芜荑各二钱，剪草、枯矾、吴茱萸、黄柏各一钱，苍术、浓朴、雄黄各五分，蛇床三钱，轻粉一钱，研为细末，香油调敷。治疗沙疥。
三黄散：黄连、黄芩、大黄各三钱，蛇床子、寒水石各三两，黄丹五分，白矾一钱，轻粉、白芷、无名异、木香各少许，研为细末。须先洗刺破，油调敷之。治疗脓窠疮，退热消肿止痛，干脓结痂。
硫黄饼：矾制硫黄一两，研为细末，用水调成饼，贴瓷器碗底，覆转，用蕲艾一两，川椒三钱，研为细末，火燃熏干硫黄，临用先以柳、桃、桑、槐、楮五枝煎汤洗拭，然后用麻油调硫黄末搽之。治疗虫疮及冷疮，喜就火炙汤泡者。抑考退热，治干痒出血，须用芩、连、大黄，或松香、樟脑；退肿止痛，须用寒水石、白芷；止痒杀虫，用狗脊或蛇床子、枯矾；杀虫用芜荑、水银、硫黄，甚者加藜芦、斑蝥；干脓用无名异、松皮炭；头疮，加黄连、方解石；脚上用黄柏；阴囊用吴茱萸；红色用黄丹；青色用青黛；喜就火，与热汤，用硫黄；湿疮，用香油调；干疮，用猪油调。
顽癣浮萍为君
顽癣丸：浮萍、苍术、苍耳各一两，苦参一两半，黄芩五钱，香附二钱半，研为细末，酒糊为丸，白开水送下。
古萍蛇丸：浮萍半斤，乌梢蛇三钱，研为细末，蜜丸重六钱。三日服一丸，用风药洗身上，随量将酒嚼下，取汗，九日服三丸，大麻风癣亦效，忌盐。
血风马苋可觅。
大马齿膏：马齿苋焙干五钱，黄丹、黄柏、枯矾、儿茶各三钱，轻粉一钱，研为细末，生桐油调摊油纸上，用葱、椒煎汤，洗净患处贴之。治疗两足血风疮，并两足背风湿疮，痛痒至骨者效。
癞风初起吐下，醉仙再造莫迟疑∶
醉仙散：胡麻子、牛蒡子、蔓荆子、枸杞子各一两，俱炒紫色，白蒺藜、苦参、栝蒌根、防风各五钱，轻粉四钱，研为细末。每一钱，甲、午、晚各茶清调服，服后五七日间，先于牙缝内流出臭涎，浑身觉疼，昏闷如醉，后利下臭屎，脓血为效，量大小虚实服之，治大风病遍身瘾疹瘙痒麻木。或去轻粉，量体加芩、连，可调理余毒。
再造散：大黄、皂刺各一两，白牵牛六钱，郁金五钱（一方无此二味），研为细末。每五钱或二钱，五更酒调，面东服之，当日利下恶物，或脓或虫。如虫嘴黑色是多年，赤色是近日，数日后又进一服，去虫积尽乃止。大治癞风恶疾。
大麻紫云补泻，参蛇蠲痹换肌骨。
大麻风丸：苦参三斤，羌活、独活、白芷、白蔹、白蒺藜、天花粉、何首乌各四两，皂刺、当归各半斤，研为细末，用皂角五斤切细，温水浸五日，去渣，慢火熬成膏，和丸梧子大。每百丸，空心温酒下。治疗大麻风，初起遍身疮点五色，不知痛痒，手足麻木等症状。
紫云风丸：何首乌四两，五加皮、僵蚕、苦参、当归各二两，全蝎一两半，牛蒡子、羌活、独活、白芷、细辛、生地、汉防己、黄连、芍药、蝉蜕、防风、荆芥、苍术各一两，研为细末，炼蜜或酒糊丸梧子大。每七十丸，温酒米饮任下。治疗血分受湿，遍身发紫血斑，痛痒有虫。若白水疱，则为天疱疮，乃此类之轻者。
补气泻营汤：升麻、连翘各六钱，苏木、当归、黄连、黄芪、全蝎、地龙各三分，黄芩、生地各四分，人参二分，甘草一分半，桔梗五分，桃仁三枚，水、酒各半，煎减半，入麝香少许，胡桐泪一分，虻虫、水蛭各三枚，白豆蔻二分，再煎热服，或为丸亦好。治疗大风满面连颈极痒，眉脱鼻崩肤败，宜辛温散血，甘温补气，兼泻胃热心火以止痒，补肺以升阳，外用针砭去恶血。忌酒，面、生冷物。
活神丹：羌活、玄参、当归、熟地各等分为末，蜜丸梧子大。每五十丸，空心白汤下。大风病血虚者可常服之。
加味苦参丸：苦参一斤，防风、荆芥、苍耳子、胡麻子、皂刺各十两，蔓荆子、牛蒡子、黄荆子、枸杞子、何首乌、禹余粮、蛇床子各三两，白芷一两半，研为细末，用皂角煎膏和丸梧子大。每五十丸，茶酒任下。治疗大风疮及诸风赤白癜风。
单苦参酒：苦参半斤洗锉净碎，将绢袋兜，浸酒二埕，春冬浸一月，秋夏浸十日。每饮一小盅，日三次。大能消一切风热疮毒，理脾补心养气，疮科圣药，如酒尽以苦参晒干为末，酒糊丸服尤妙。
三蛇丹：土桃蛇，乌梢蛇、白花蛇各一条，苦参四两，研为细末，用皂角煎膏，为丸梧子大。每六七十丸，煎防风通圣散下，粥饭压之，日三服，三日一洗乃安。治疗大风手足麻木，发脱眉落，遍身疮疹瘙痒，一切疥癣风痰皆效。
白花蛇丸：白花蛇一条，当归二两，川芎、白芍、生地、防风、荆芥、酒芩、连翘、胡麻子、何首乌、升麻、羌活、桔梗各一两，研为细末，将浸蛇酒，和水打，糊丸梧子大。每七十丸，茶清下。治疗头面手足白屑疮痒，皮肤皴燥。
蠲痹散：羌活、独活、皂刺、白芷各五分，当归、白术各一钱半，赤芍一钱，土茯苓五钱，水煎服。治疗癞风肢节拳挛，宜此养血祛风。
换肌散：乌梢蛇、白花蛇、地龙各三两，细辛、白芷、天麻、蔓荆子、当归、苦参、威灵仙、荆芥穗、甘菊花、紫参、沙参、木贼、不灰木、炙甘草、沙苑蒺藜、天门冬、赤芍、定风草、何首乌、石菖蒲、胡麻子、草乌、苍术、川芎、木鳖子各一两，研为细末，每五钱，温酒服。治疗癞风年深不愈，以致眉发脱落，鼻梁崩损，重者方可服之。
换骨丸：苦参、浮萍各一两半，大黄、槐花、白芷、川芎各一两二钱，苍术一两，乳香、没药、沉香、木香各三钱，麝香五分，研为细末，用麻黄五斤，煎膏和丸弹子大，每一丸，临卧温酒化下，忌风二三日。兼治一切疥癣风疾。一方去苍、麝，加当归、防风、甘松、白花蛇尤妙。
凌霄花散：凌霄花五钱，蝉蜕、地龙、僵蚕、全蝎各七枚，研为细末，每二钱，温酒调服。服后于浴室中，住在汤内一时许，服药则效。治疗诸癞风症。
浴癞方：用桃、柳、桑、槐、楮五枝各一斤，煎浓汤一桶先蒸，候半温，坐桶内平颈项浸洗一日，一月洗两次，极妙，一切疮疽亦效。
杨梅轻减通圣丸，搽洗何须几遭！
Buxin Tang (Heart-Nourishing Decoction): Ren Shen (Ginseng Radix), Fu Ling (Poria), Qian Hu (Peucedani Radix), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) each 3 fen; Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus), Zi Su (Perillae Folium), Jie Geng (Platycodonis Radix), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each 5 qian; Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba) each 1 liang; Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata) 1.5 liang. Take 4 qian per dose, decoct with Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Da Zao (Jujubae Fructus). Indicated for sores in the female genitalia, presenting with pain or itching, sensation of insects crawling, and dripping purulent discharge. If the erosion is complete, treatment should focus on tonifying Heart Qi and nourishing Stomach Qi. If damp-heat with parasites is present, remove Gan Jiang, Zi Su, Ren Shen, and Jie Geng; add Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix), Bei Ai (Artemisiae Argyi Folium), Tao Ren (Persicae Semen), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), and Huang Lian (Coptidis Rhizoma) stir-fried with water.
Gu Liu Li Wan (Ancient Sulfur Carp Pill): One large carp, scales and viscera removed, insert 1 liang of Liu Huang (Sulfur), seal firmly with Huang Ni (Yellow Clay), calcine by fire until smoke ceases, grind into powder, form pills with rice paste to the size of a walnut seed. Take 20 pills with warm wine. Contraindicated/Incurable if there are worms in lower jiao abscesses, excrement like persimmon juice with foul odor, severe chest pain and suffocation, or extreme deficiency irritability.
Huoxiang Yangwei (Agastache Nourishing Stomach): Refers to treating uterine sores (often implying difficult or absurd cases).
Huoxiang Yangwei Tang (Agastache Nourishing Stomach Decoction): Huo Xiang (Agastaches Rugosae Herba), Yi Yi Ren (Coicis Semen), Shen Qu (Massa Medicata Fermentata), Wu Yao (Linderae Radix), Sha Ren (Amomi Fructus), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine), Fu Ling (Poria), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix) each 5 fen; Bi Cheng Qie (Schisandrae Fructus), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each 3.5 fen. Decoct with Sheng Jiang and Da Zao. Indicated for deficiency of the Yangming channel, failure of muscles to receive nourishment, and chronic sores in the vagina.
To stop scrotal itching, apply Mu Fan Bin Liu frequently;
Mu Fan Dan (Oyster Shell and Alum Pill): Mu Li (Ostreae Concha), Huang Dan (Minii Preparatum) each 2 liang; Ku Fan (Alumen) 4 liang. Grind into powder. At night before sleep, apply to itchy areas by hand rubbing. Rub again 3-4 times shortly after until smooth. Indicated for sores on both sides of the scrotum, dampness with discharge, severe itching, nocturnal scratching leading to pain; also suitable for excessive sweating in axillae and soles of feet.
Liu Bin San (Sulfur and Areca Powder): Bing Lang (Arecae Semen) 2 pieces, split open, place 3 qian of Huang Dan inside, wrap in wet paper and bake; She Chuang Zi (Cnidii Fructus), Liu Huang (Sulfur) each 4 qian; Quan Xie (Scorpio) 6; Qing Fen (Calomel), Qing Dai (Indigo Naturalis) each 5 fen; She Xiang (Moschus) a small amount. Grind all into powder and mix well. Use a small amount, mix with clear sesame oil, rub onto palms until warm, then embrace the scrotum briefly, followed by rubbing the thighs. Indicated for wind-damp sores and itching on the scrotum and thighs.
To drain scrotal dampness, Long Dan stir-fry slowly without burning.
Hei Long Tang (Black Dragon Decoction): Long Dan Cao (Gentianae Radix) charred black; Chai Hu (Bupleuri Radix), Mu Tong (Akebiae Caulis), Gan Cao Jie (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma nodules), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Jin Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos), Zao Ci (Gleditsiae Spina) Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) water-stir-fried, equal parts. Decoct in water. After one dose, swelling and pain cease; subsequently add Chuan Xiong and Fu Ling. Indicated for scrotal swelling and pain, dysuria, alternating chills and fever with thirst.
Bone-attached cold stagnation, Lou Lu dares to use sweating and purging;
Lou Lu Yin Zi (Lou Lu Decoction): Lou Lu (Euphorbiae Humifusae Herba), Bai Lian (Ampelopsis Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Ma Huang (Ephedrae Herba), Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Shao Yao (Paeoniae Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Po Xiao (Natrii Sulfas) each 5 fen; Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) 1 qian. Decoct in water and take hot. Indicated for all malignant sores and toxic swellings, erysipelas, scrofula, carbuncles resembling fish eyes, five types of abscesses, corneal opacity, mastitis, especially when initial stages present with both exterior and interior symptoms similar to Shanghan (Cold Damage).
Abscess damp-heat, Cang Zhu and Huang Bo added with Qing Pi and Gan Cao.
Qing Cao Cang Bai Tang (Green Herb, Atractylodes and Phellodendron Decoction): Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Huang Bo (Phellodendri Cortex) each 3 qian; Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) 1.5 qian; Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 5 fen. For deficiency, add Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) 1 qian; in summer add Huang Qin (Scutellariae Radix) 8 fen; in winter add Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus) 5 fen; for severe pain without sweat, add Ma Huang (Ephedrae Herba) 2 fen. Decoct in water, add a little Sheng Jiang juice, mix and take. Indicated for persistent pain at the Huantiao acupoint (GB30).
Da Ku Shen, scold human face on the knee;
Da Ku Shen Wan (Large Sophora Pill): Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix) 4 liang; Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Jing Jie (Schizonepetae Spica), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuan Wu (Aconiti Radix), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Shan Zhi (Gardeniae Fructus), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Ya Zao (Gleditsiae Fructus), Man Jing Zi (Viticis Semen), Fu Ling (Poria), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma), Ji Li (Tribuli Fructus), Huang Qin (Scutellariae Radix), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma) each 1 liang; Cao Wu (Aconiti Radix) 3 qian. Grind into powder, form pills with flour paste to walnut size. Take 30-50 pills fasting with warm wine or tea. Indicated for "human face sore" (facial tumor/carcinoma) and gan sores.
Bai Jiao Xiang, apply to injured hands on shins.
Bai Jiao Xiang San (White Resin Powder): Bai Jiao Xiang (Elemi Resina), Chi Shi Zhi (Halloysit Rubrum), Ku Fan (Alumen) each 5 qian; Huang Dan (Minii Preparatum), Ru Xiang (Olibanum), Mo Yao (Myrrha), Qing Fen (Calomel) each 2 qian. Grind into powder. Apply dry powder for dry lesions, mix with oil for moist lesions. Indicated for various gan erosions, chronic non-healing sores draining downward causing pain, sores on medial and lateral malleoli.
Xie Chuan's Wound Formula: Pig manure calcined, Bing Lang (Arecae Semen) each 5 qian; Pian Nao (Borneolum Syntheticum) 5 fen; Hua Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Femoris) each 3 fen. Add Qing Fen if pus is present. Grind into powder. Apply dry for dry lesions, mix with hemp seed oil for moist lesions. Indicated for foot sores with swelling, pain, and itching, weeping upon scratching, or traumatic wounds.
External: Long Gu, Ma Chi, and Yao Tu also drain damp-heat;
Long Gu Gao (Dragon Bone Ointment): Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Femoris), Ru Xiang (Olibanum), Mo Yao (Myrrha), Tuo Seng (Minii Preparatum - note: text says Long Gu twice, likely error for another mineral or same), Hai Piao Xiao (Sepiae Endoconcha) each 2 qian; Soap pods calcined 5 pieces. Grind into powder. Place between double-layered cotton paper pricked with holes, mix with clear sesame oil, bind to sore, change every other day, apply to both sides.
Ma Chi Gao (Purslane Ointment): Decoct Ma Chi Xian (Portulacae Herba) to obtain one pot of juice, clarify and remove dregs, add 5 liang of Huang La (Beeswax), simmer slowly into ointment. Apply. Indicated for thirty-six types of wind sores, chronic malignant sores, gan sores, damp tinea, white alopecia, and whip sores. Adding hair grease can seal carbuncles.
Yao Tu Gao (Kiln Soil Ointment): Year-old kiln soil (dry/wet appropriate) or only Zao Xin Tu (Fulonggan); Huang Dan, Qing Fen, Huang Bo for clearing heat; Ru Xiang, Mo Yao for resolving stasis; Chi Shi Zhi for generating flesh. Equal parts, grind into powder, mix with clear sesame oil into ointment. Sandwich in umbrella paper, apply, bind tightly with silk. Do not move even if itchy, until crusting occurs, then remove. Reapply if not healed (wash with tea first).
Internal: Oil, Ai Ye, Fan, Paper, while Huang La can repair ulcerated cancer.
Tong You Gao (Walnut Oil Ointment): Tong You (Walnut Oil) 2 liang to disperse water toxicity; Bai Cao Shuang (Carbonis Herbae) to generate flesh and stop bleeding; Huang Dan to generate flesh and stop pain; Fa Hui (Cinis Capillorum) to tonify yin (add Lu Jiao Hui for cold); Ru Xiang each 3 qian. Simmer together into ointment, spread on oil paper and apply. Especially suitable for blood deficiency with severe pain. For chronic purple-black lesions, first use Lu Hui Gao to remove stasis.
Qi Ai Gao (Qi Mugwort Ointment): Qi Ai (Artemisiae Argyi Folium), Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium) each 5 qian; Shui Fen (Cerussa) 1 liang; Huang Dan 3 qian; Qing Fen 1 qian. Grind into powder, mix with cooked hemp seed oil into ointment, apply through paper. Effective.
La Fan Zhi (Wax and Alum Paper): Stack cotton paper twelve layers, cut frame according to sore size, fix with paper twist. Fry 2 liang of Hemp Seed Oil with 49 grains of Chuan Jiao until dark, remove dregs. Fry 49 cun of Huai Zhi (Acacia Branch) until dark, remove dregs. Add 1 liang of Huang La, 1 qian of Ku Fan, 2 fen of Qing Fen. When melted, insert paper, let cool oil penetrate, do not burn yellow. Wash area with Huai Zhi, Cong, Jiao decoction before application. Apply paper neatly, bind tightly with oil paper and red silk. Remove inner layer after one week, continue until paper is gone, sore heals completely. Effect is miraculous, especially for qi deficiency with abundant pus.
Huang La Gao (Yellow Wax Ointment): 1 liang of Sesame Oil, melt Mei Da Tai Fa (Fetal Hair) size of plum. Add 1 liang each of Bai Jiao Xiang and Huang La. Add 1 liang each of Sheng Long Gu, Chi Shi Zhi, Xue Jie (Sanguis Draxonis). Mix well, cool, store in porcelain. Mold into thin slices, apply to sore, bind with bamboo leaf silk. Change dressing after three days, wash with blood-invigorating decoction.
Sores and Scabies activate blood with Si Wu, Hua Pi, He Shou Wu, Dang Gui, Lian, Gui can be taken;
Huoxue Si Wu Tang (Blood-Activating Four Substances Decoction): Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shao Yao (Paeoniae Radix), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) each 1.5 qian; Tao Ren (Persicae Semen) 9; Hong Hua (Carthami Flos) 1 qian; Su Mu (Santalum Album Lignum) 8 fen; Lian Qiao (Forsythiae Fructus), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each 6 fen. Decoct in water. Indicated for chronic scabies.
Hua Pi San (Birch Bark Powder): Hua Pi (Betulae Cortex) and Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus) calcined each 4 liang; Xing Ren (Pruni Semen) boiled, Jing Jie Sui (Schizonepetae Spica) each 2 liang; Zhi Gan Cao (Prepared Licorice) 5 qian. Grind into powder. Take 2 qian with warm wine. Indicated for lung wind-toxin, body-wide sores/scabies, urticaria itching, and facial acne/pimples.
He Shou Wu San (Polygonum Multiflorum Powder): He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix), Jing Jie (Schizonepetae Spica), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Man Jing Zi (Viticis Semen), Wei Ling Xian (Clematidis Radix et Rhizoma), E Meng Cao (Plantaginis Herba - *Note: Text says 'E Meng', likely typo for specific herb, translated as Plantago based on context*), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each 1 liang. Grind into powder. Take 2 qian with warm water. Indicated for spleen-lung wind-toxin, head/face/body tinea/scabies itching, purple-white vitiligo, muscle numbness.
Dang Gui Yin (Angelica Drink): Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Jing Jie (Schizonepetae Spica), Ji Li (Tribuli Fructus) each 1 qian; He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each 5 fen. Decoct with Sheng Jiang. Indicated for body-wide scabies/tinea, swelling, itching, weeping pus, or red rashes caused by Heart blood stasis and internal wind-heat.
Dang Gui Wan (Angelica Pill): Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) 5 qian; Huang Lian (Coptidis Rhizoma) 1.5 qian; Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) 2.5 qian; Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 1 liang. Grind into powder, make paste with Dang Gui, form pills size of pepper corns. Take 10-20 pills before meals with rice drink, gradually increase until bowel movement occurs. Indicated for scabies with blood-heat and constipation, or post-rash hoarseness, asthma, constipation.
Lian Gui Tang (Coptis and Angelica Decoction): Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) each 1 qian; Lian Qiao (Forsythiae Fructus), Huang Qin (Scutellariae Radix) each 7 fen; Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 3 fen. For thin/dark individuals, combine with Si Wu Tang, add Da Feng Zi (Semileucadi Fructus), Huang Bo (Phellodendri Cortex). For fat/white individuals, add Jing Jie, Fang Feng, Qiang Huo, Bai Zhi, Cang Zhu to overcome dampness. For robust constitution, combine with Si Wu Tang, add Da Huang, Mang Xiao. Decoct in water. Indicated for various sore pains.
Sores/Scabies Mo Feng one up, Wu Zhu Yan Cao San Huang Liu Huang for baldness.
Mo Feng San (Wind-Rubbing Powder): She Chuang Zi (Cnidii Fructus) 5 qian; Da Feng Zi (Semileucadi Fructus) 14; Xing Ren (Pruni Semen) 20; Ku Fan (Alumen), Zhang Nao (Borneolum) each 2 qian; Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Qing Fen (Calomel), Shui Yin (Hydrargyrum) each 3 qian; Xiong Huang (Realgar) 1.5 qian; Yin Zhu (Cinnabaris Preparatum) 1 qian. Grind into powder, mix with 3 liang of Wu You (Dark Oil) into pill size of bullet, store in porcelain. Use small amount, breathe moisture on it, rub all over. Indicated for scabies, wind-leprosy, damp-itching sores, female genital erosion, lacquer dermatitis, fire erysipelas, various malignant sores.
Yi Shang San (One Up Powder): Xiong Huang (Realgar) 3.5 qian; Han Shui Shi (Halloysit Albus), Bai Jiao Xiang (Elemi Resina), Hei Gou Ji (Dryopteris Crassirhizoma), She Chuang Zi (Cnidii Fructus) each 1 liang; Ku Fan (Alumen), Huang Lian (Coptidis Rhizoma) each 5 qian; Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Liu Huang (Sulfur) each 3 qian; Ban Mao (Mylabris) 14 pieces. Grind into powder. Wash sore crusts with water, warm palm with December pig fat, sniff nose 2-3 times, then rub on sore. Cures immediately. Indicated for damp scabies with swelling, pain, itching, foul rot.
Wu Zhu Yu San (Evodia Powder): Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Bai Fan (Alumen) each 2 qian; Han Shui Shi (Halloysit Albus) 2 qian; She Chuang Zi (Cnidii Fructus) 3 qian; Huang Bo (Phellodendri Cortex), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Liu Huang (Sulfur), Qing Fen (Calomel) each 1 qian; Bing Lang (Arecae Semen) 1; Zhang Nao (Borneolum) 5 fen. Grind into powder, mix with sesame oil. Indicated for dry scabies and spring-onset cases, primarily to resolve depression.
Jian Cao San (Cut Grass Powder): Han Shui Shi (Halloysit Albus), Wu Yi (Chaulmoograe Semen) each 2 qian; Jian Cao, Ku Fan (Alumen), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Huang Bo (Phellodendri Cortex) each 1 qian; Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Xiong Huang (Realgar) each 5 fen; She Chuang Zi (Cnidii Fructus) 3 qian; Qing Fen (Calomel) 1 qian. Grind into powder, mix with sesame oil. Indicated for sand scabies.
San Huang San (Three Yellows Powder): Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) each 3 qian; She Chuang Zi (Cnidii Fructus), Han Shui Shi (Halloysit Albus) each 3 liang; Huang Dan (Minii Preparatum) 5 fen; Bai Fan (Alumen) 1 qian; Qing Fen (Calomel), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Wu Ming Yi (Haematites), Mu Xiang (Aucklandiae Radix)少许. Grind into powder. Must wash and puncture first, mix with oil to apply. Indicated for impetigo, clears heat, reduces swelling, stops pain, dries pus and crusts.
Liu Huang Bing (Sulfur Cake): Fan Zhi Liu Huang (Alum-treated Sulfur) 1 liang, grind, mix with water into cake, stick to bottom of porcelain bowl, invert. Burn Qi Ai (Artemisiae Argyi Folium) 1 liang and Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium) 3 qian powder to fumigate sulfur cake. Before use, wash with decoction of Liu, Tao, Sang, Huai, Chu branches, then mix sulfur powder with hemp seed oil to rub. Indicated for insect sores and cold sores that prefer heat/fire. Note: For clearing heat/dry itch/bleeding, use Huang Qin, Huang Lian, Da Huang, or Song Xiang, Zhang Nao; for reducing swelling/stopping pain, use Han Shui Shi, Bai Zhi; for stopping itch/killing insects, use Gou Ji, She Chuang Zi, Ku Fan; for killing insects, use Wu Yi, Shui Yin, Liu Huang, severe cases add Li Lu, Ban Mao; for dry pus, use Wu Ming Yi, Song Pi Tan; for head sores, add Huang Lian, Fang Jie Shi; for feet, use Huang Bo; for scrotum, use Wu Zhu Yu; for red color, use Huang Dan; for blue/green, use Qing Dai; for preference for heat, use Liu Huang; for damp sores, use sesame oil; for dry sores, use pig fat.
Stubborn tinea uses Ping Ping as sovereign;
Wan Xian Wan (Stubborn Itch Pill): Fu Ping (Urticae Herba), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Cang Er Zi (Xanthii Fructus) each 1 liang; Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix) 1.5 liang; Huang Qin (Scutellariae Radix) 5 qian; Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) 2.5 qian. Grind into powder, form pills with wine paste, take with warm water.
Gu Ping She Wan (Ancient Ping Snake Pill): Fu Ping (Urticae Herba) 8 liang; Wu Shao She (Zaocys) 3 qian. Grind into powder, honey pills weighing 6 qian. Take one pill every three days, wash body with wind-dispelling herbs, chew with wine to induce sweat. Take three pills in nine days. Effective for leprosy/tinea, avoid salt.
Blood wind purslane can be sought.
Da Ma Chi Gao (Large Purslane Ointment): Dried Ma Chi Xian (Portulacae Herba) 5 qian; Huang Dan (Minii Preparatum), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Ku Fan (Alumen), Er Cha (Camelliae Theae Folia Preparatum) each 3 qian; Qing Fen (Calomel) 1 qian. Grind into powder, mix with raw tung oil, spread on oil paper. Wash area with Cong/Jiao decoction, apply. Effective for blood wind sores on both feet and damp-wind sores on dorsum of feet with deep pain/itching.
Leprosy early stage vomiting/purging, Zui Xian Zai Zao do not hesitate:
Zui Xian San (Intoxicating Immortal Powder): Hu Ma Zi (Sesami Semen), Niu Bang Zi (Arctii Fructus), Man Jing Zi (Viticis Semen), Gou Qi Zi (Lycii Fructus) each 1 liang, stir-fried purple; Bai Ji Li (Tribuli Fructus), Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix), Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) each 5 qian; Qing Fen (Calomel) 4 qian. Grind into powder. Take 1 qian, mixed with tea morning, noon, evening. After 5-7 days, foul saliva flows from teeth, whole body aches, dizzy/intoxicated, then foul stool/pus/blood passes. Dosage depends on size/deficiency. Indicated for leprosy with body-wide urticaria, itching, numbness. Or remove Qing Fen, adjust Huang Qin/Huang Lian based on body to regulate residual toxin.
Zai Zao San (Rebirth Powder): Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Zao Ci (Gleditsiae Spina) each 1 liang; Bai Qian Niu (Ipomoeae Semen) 6 qian; Yu Jin (Curcumae Radix) 5 qian (some formulas omit these two). Grind into powder. Take 5 qian or 2 qian, mixed with wine at dawn, face east. Purges evil matter/pus/worms same day. Black worm mouth indicates old disease, red indicates recent. Repeat after several days until worms cleared. Great for leprosy/malignant diseases.
Big Lepracy/Zi Yun tonify/draining, Shen She Juan Bi Huan Ji Gu.
Da Ma Feng Wan (Big Leprosy Pill): Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix) 3 jin; Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Bai Lian (Ampelopsis Radix), Bai Ji Li (Tribuli Fructus), Tian Hua Fen (Trichosanthis Radix), He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix) each 4 liang; Zao Ci (Gleditsiae Spina), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) each 0.5 jin. Grind into powder. Soak 5 jin sliced Zao Jiao (Gleditsiae Fructus) in warm water for 5 days, remove dregs, simmer into paste, mix with pills walnut size. Take 100 pills fasting with warm wine. Indicated for big leprosy, initial five-colored spots, loss of pain/itch sensation, limb numbness.
Zi Yun Feng Wan (Purple Cloud Wind Pill): He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix) 4 liang; Wu Jia Pi (Acanthopanacis Cortex), Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) each 2 liang; Quan Xie (Scorpio) 1.5 liang; Niu Bang Zi (Arctii Fructus), Qiang Huo, Du Huo, Bai Zhi, Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Han Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Shao Yao (Paeoniae Radix), Chan Tui (Bombyx Cicadae), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Jing Jie (Schizonepetae Spica), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) each 1 liang. Grind into powder, honey/wine paste pills walnut size. Take 70 pills with warm wine/rice drink. Indicated for blood-level dampness, purple blood spots, pain/itch with worm sensation. White blisters indicate Tian Pao Chuang (bullous impetigo), mild form of this category.
Bu Qi Xie Ying Tang (Tonify Qi Drain Ying Decoction): Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Lian Qiao (Forsythiae Fructus) each 6 qian; Su Mu (Santalum Album Lignum), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Huang Lian (Coptidis Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Quan Xie (Scorpio), Di Long (Pheretima) each 3 fen; Huang Qin (Scutellariae Radix), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) each 4 fen; Ren Shen (Ginseng Radix) 2 fen; Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 1.5 fen; Jie Geng (Platycodonis Radix) 5 fen; Tao Ren (Persicae Semen) 3 pieces. Decoct half water/half wine to half volume, add She Xiang (Moschus)少许, Hu Tong Lei (Tremella), Meng Chong (Tabanus), Shui Zhi (Hirudo) each 3 pieces, Bai Dou Kou (Amomi Fructus Rotundus) 2 fen. Simmer hot or make pills. Indicated for leprosy face/neck severe itching, eyebrow loss, nasal collapse, skin decay. Use pungent-warm to scatter blood, sweet-warm to tonify qi, clear stomach/heart heat to stop itch, tonify lung to raise yang. External needle-blasting to remove bad blood. Avoid alcohol, noodles, raw/cold foods.
Huo Shen Dan (Living Spirit Pill): Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Xuan Shen (Scrophulariae Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata) equal parts. Grind, honey pills walnut size. Take 50 pills fasting with warm water. Suitable for long-term use in big leprosy with blood deficiency.
Jia Wei Ku Shen Wan (Added Sophora Pill): Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix) 1 jin; Fang Feng, Jing Jie, Cang Er Zi, Hu Ma Zi, Zao Ci each 10 liang; Man Jing Zi, Niu Bang Zi, Huang Jing Zi, Gou Qi Zi, He Shou Wu, Yu Yu Liang, She Chuang Zi each 3 liang; Bai Zhi 1.5 liang. Grind, Zao Jiao paste pills walnut size. Take 50 pills with tea/wine. Indicated for big leprosy sores and wind-red/white vitiligo.
Dan Ku Shen Jiu (Single Sophora Wine): Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix) 0.5 jin, washed/crushed, put in silk bag, soak in two jars of wine. Spring/Winter soak 1 month, Autumn/Summer 10 days. Drink small cup, 3 times daily. Greatly eliminates wind-heat sores/toxins, regulates spleen, tonifies heart/qi. Holy medicine for sores. If wine finishes, dry Ku Shen, powder, wine paste pills.
San She Dan (Three Snakes Pill): Tu Tao She, Wu Shao She, Bai Hua She each 1 piece; Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix) 4 liang. Grind, Zao Jiao paste pills walnut size. Take 60-70 pills with Fang Feng Tong Sheng San decoction, press with porridge. 3 times daily, wash every 3 days. Indicated for leprosy limb numbness, hair/eyebrow loss, body rash itching, all scabies/wind-phlegm.
Bai Hua She Wan (White Flower Snake Pill): Bai Hua She (Bungarus Parvus) 1 piece; Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) 2 liang; Chuan Xiong, Bai Shao, Sheng Di Huang, Fang Feng, Jing Jie, Jiu Qin (Scutellariae Radix wine-fried), Lian Qiao, Hu Ma Zi, He Shou Wu, Sheng Ma, Qiang Huo, Jie Geng each 1 liang. Grind, mix with snake-soaking wine and water, paste pills walnut size. Take 70 pills with tea. Indicated for head/face/hand/foot white scale itching, skin roughness.
Juan Bi San (Bi-Unblocking Powder): Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Zao Ci (Gleditsiae Spina), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix) each 5 fen; Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) each 1.5 qian; Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra) 1 qian; Tu Fu Ling (Smilacis Glabrae Rhizoma) 5 qian. Decoct in water. Indicated for leprosy joint curling, nourish blood dispel wind.
Huan Ji San (Skin-Replacing Powder): Wu Shao She, Bai Hua She, Di Long (Pheretima) each 3 liang; Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Bai Zhi, Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Man Jing Zi, Dang Gui, Ku Shen, Wei Ling Xian, Jing Jie Sui, Gan Ju Hua, Zi Shen, Sha Shen, Mu Zei (Equiseti Herba), Bu Hui Mu, Zhi Gan Cao, Sha Yuan Ji Li, Tian Dong, Chi Shao, Ding Feng Cao, He Shou Wu, Shi Chang Pu, Hu Ma Zi, Cao Wu, Cang Zhu, Chuan Xiong, Mu Bie Zi (Momordicae Semen) each 1 liang. Grind into powder. Take 5 qian with warm wine. Indicated for chronic leprosy causing hair/nose loss, severe cases only.
Huan Gu Wan (Bone-Replacing Pill): Ku Shen, Fu Ping each 1.5 liang; Da Huang, Huai Hua, Bai Zhi, Chuan Xiong each 1.2 liang; Cang Zhu 1 liang; Ru Xiang, Mo Yao, Chen Xiang, Mu Xiang each 3 qian; She Xiang (Moschus) 5 fen. Grind, Ma Huang (Ephedrae Herba) 5 jin decocted into paste, mix into pill size of bullet. Take one pill bedtime with warm wine, avoid wind 2-3 days. Also treats all scabies/wind diseases. Alternative: remove Cang Zhu/She Xiang, add Dang Gui, Fang Feng, Gan Song, Bai Hua She.
Ling Xiao Hua San (Campsis Powder): Ling Xiao Hua (Campsis Grandiflora Flos) 5 qian; Chan Tui, Di Long, Jiang Can, Quan Xie each 7 pieces. Grind into powder. Take 2 qian with warm wine. After taking, sit in bathwater for an hour. Effective. Indicated for leprosy.
Yu Lai Fang (Leprosy Bath Formula): Tao, Liu, Sang, Huai, Chu branches each 1 jin. Decoct strong soup in barrel, steam first, then sit in warm water soaking neck/head daily. Twice monthly. Excellent. Also effective for all sores/abscesses.
Yang Mei Qing Jian Tong Sheng Wan, why repeat washing/applying!