专治痢疾初起之时,不论赤白皆效。
葛根 苦参(酒炒) 陈皮 陈松萝茶(各一斤) 赤芍(酒炒) 麦芽(炒) 山楂(炒,各十二两
上为细末。每服四钱,水煎,连药末服下,小儿减半。忌荤腥、面食、煎炒、闭气、发
气诸物。本方加川连四两,尤效。
治痢疾初起,腹中实痛,不得手按,此有宿食也,宜下之。
陈皮 浓朴(姜汁炒,各十二两) 大黄(酒蒸,一斤四两) 广木香(四两
荷叶水迭为丸,如绿豆大。每服三钱,开水下,小儿一钱。
五味异功散 (即六君子汤除半夏。见类中门。
补中益气汤 (见类中。
治呕逆食不入,书云∶食不得入,是有火也,故用黄连。痢而不食,则气益虚
人参 川黄连(姜水炒,各五分) 石菖蒲(不见铁,七分) 丹参(三钱) 石莲子(去壳,即建
莲中有黑壳者) 茯苓 陈皮 陈米(一撮) 冬瓜仁(去壳,一钱五分) 荷叶蒂(二个
水煎服。
附子理中汤 (见中寒门。
书云∶湿多成五泻,泻之属湿也,明矣。然有湿热,有湿寒,有食积,有脾虚,有肾虚
皆能致泻,宜分而治之。假如口渴、溺赤、下泻肠垢,湿热也。溺清、口和、下泻清谷,
湿寒也。胸满痞闷、嗳腐吞酸、泻下臭秽,食积也。食少、便频、面色 白,脾虚也。
五更天明,根据时作泻,肾虚也。治泻,神术散主之。寒热食积,随症加药。脾虚者,香砂六
君子汤,肾虚者,加减七神丸。凡治泻,须利小便,然有食积未消者,正不宜利小便,必俟
食积既消,然后利之斯为合法。
神术散 (见类中)
燥湿理脾,消积滞,为止泻之良药。湿热,加连翘;湿寒加炮姜、木
香砂六君子汤 (见类中)
治脾虚作泻。挟寒者,加姜、桂,甚加附子。
专门治疗痢疾初起阶段,无论赤痢还是白痢都有效。
葛根、苦参(用酒炒制)、陈皮、陈松萝茶(各一斤)、赤芍(用酒炒制)、麦芽(炒制)、山楂(炒制,各十二两)。
以上药材研成细末。每次服用四钱,用水煎煮,连同药末一起服下,儿童剂量减半。忌食荤腥、面食、煎炸炒制的食物以及容易阻滞气机或引发气滞的食物。本方加入川黄连四两,效果更佳。
治疗痢疾初起,腹部剧烈疼痛且拒按,这是体内有积滞宿食所致,适宜采用攻下法治疗。
陈皮、浓朴(用姜汁炒制,各十二两)、大黄(用酒蒸制,一斤四两)、广木香(四两)。
用荷叶水将药物泛丸,制成如绿豆大小的药丸。每次服用三钱,用开水送服,儿童服用一钱。
五味异功散(即六君子汤去除半夏。详见“类中门”章节)。
补中益气汤(详见“类中”章节)。
治疗呕吐逆乱、饮食难入的情况。医书说:“食物无法进入,是因为体内有火邪”,所以使用黄连。如果是痢疾导致不能进食,则说明正气更加虚弱。
人参、川黄连(用姜水炒制,各五分)、石菖蒲(避免接触铁器,七分)、丹参(三钱)、石莲子(去壳,即建莲中带有黑色外壳的果实)、茯苓、陈皮、陈米(一小撮)、冬瓜仁(去壳,一钱五分)、荷叶蒂(两个)。
用水煎煮后服用。
附子理中汤(详见“中寒门”章节)。
医书说:“湿气重会导致五种泄泻”,泄泻属于湿邪致病,这是很明确的道理。然而,泄泻又有湿热、湿寒、食积、脾虚、肾虚等不同类型,都能导致泄泻,应当区分对待进行治疗。假如出现口渴、小便色红、排泄物为肠道垢浊之物,这是湿热证。假如小便清长、口中和缓、排泄物为未消化的谷物,这是湿寒证。假如胸脘痞满闷胀、嗳气腐臭、吞酸、排泄物气味臭秽,这是食积证。假如食欲减退、排便频繁、面色苍白,这是脾虚证。假如在五更天明时分定时发生泄泻,这是肾虚证。治疗泄泻,以神术散为主方。对于伴有寒热或食积的情况,根据症状加减药物。脾虚者,使用香砂六君子汤;肾虚者,使用加减七神丸。凡是治疗泄泻,通常需要通利小便,但是如果有食积尚未消除的情况,正不适宜通利小便,必须等到食积消除之后,再通利小便才符合治疗法则。
神术散(详见“类中”章节)。
具有燥湿健脾、消除积滞的功效,是治疗泄泻的良药。若是湿热证,加连翘;若是湿寒证,加炮姜、木香。
香砂六君子汤(详见“类中”章节)。
治疗脾虚引起的泄泻。若兼夹寒邪,加生姜、肉桂;病情严重者加附子。
Specifically treats dysentery in its initial stage, effective regardless of whether it is bloody or white discharge.
Ge Gen (Puerariae Radix), Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix) (stir-fried with wine), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Chen Song Luo Cha (aged Songluo Tea) (each one jin), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra) (stir-fried with wine), Mai Ya (Hordei Fructus Germinatus) (stir-fried), Shan Zha (Crataegi Fructus) (stir-fried, each twelve liang).
The above herbs are ground into a fine powder. Each dose is four qian, decocted with water, and taken together with the herb powder; children's dosage is halved. Avoid meat, fish, wheat products, fried foods, and items that cause qi stagnation or trigger qi disorders. Adding Chuan Lian (Coptidis Rhizoma) four liang to this formula yields even better results.
For treating dysentery in its initial stage characterized by severe abdominal pain that cannot be pressed upon, indicating the presence of retained food accumulation, purgative therapy is appropriate.
Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Nong Po (Moutan Cortex / Magnoliae Officinalis Cortex - *Note: Nong Po usually refers to Houpo/Magnoliae Officinalis Cortex*) (stir-fried with ginger juice, each twelve liang), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (steamed with wine, one jin four liang), Guang Mu Xiang (Vladimiriae Root) (four liang).
Using lotus leaf water, the herbs are processed into pills the size of mung beans. Each dose is three qian, taken with warm water; children take one qian.
Wu Wei Yi Gong San (Five-Ingredient Powder for Extraordinary Merit) (i.e., Liu Jun Zi Tang [Six-Gentleman Decoction] excluding Ban Xia [Pinelliae Rhizoma]. See section on Stroke-like Syndromes).
Bu Zhong Yi Qi Tang (Decoction for Supplementing the Middle and Augmenting the Qi) (See section on Stroke-like Syndromes).
For treating vomiting, regurgitation, and inability to ingest food. Medical texts state: "Inability to ingest food indicates the presence of fire," hence Huang Lian (Coptidis Rhizoma) is used. If dysentery leads to an inability to eat, it signifies further deficiency of qi.
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Chuan Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (stir-fried with ginger water, each five fen), Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) (avoid contact with iron, seven fen), Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma) (three qian), Shi Lian Zi (Nelumbinis Semen) (shelled, referring to those black-shelled seeds from Jianlian), Fu Ling (Poria), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Chen Mi (aged rice) (a small pinch), Dong Gua Ren (Benincasae Semen) (shelled, one qian five fen), He Ye Di (Lotus Leaf Stalk) (two pieces).
Decoct with water and take orally.
Fu Zi Li Zhong Tang (Decoction for Warming the Middle and Assisting the Yang with Aconite) (See section on Cold Damage to the Middle Jiao).
Medical texts state: "Excessive dampness leads to five types of diarrhea," clearly indicating that diarrhea belongs to damp pathogenic factors. However, there are cases of damp-heat, damp-cold, food retention, spleen deficiency, and kidney deficiency, all of which can cause diarrhea and require differentiated treatment. For instance, if there is thirst, red urine, and passage of intestinal turbid matter, it is damp-heat. If urine is clear, the mouth feels neutral, and stool contains undigested grains, it is damp-cold. If there is chest fullness and stifling sensation, belching with a rotten odor, acid regurgitation, and foul-smelling stool, it is food retention. If appetite is poor, defecation is frequent, and the complexion is pale, it is spleen deficiency. If diarrhea occurs regularly at dawn (fifth watch), it is kidney deficiency. For treating diarrhea, Shen Zhu San (Divine Efficacy Powder) is the primary formula. For cases accompanied by cold-heat complex or food retention, modify the prescription according to symptoms. For spleen deficiency, use Xiang Sha Liu Jun Zi Tang (Amomum and Aucklandia Six-Gentleman Decoction); for kidney deficiency, use Jia Jian Qi Shen Wan (Modified Seven-Gentleman Pills). In general, treating diarrhea requires promoting urination to drain dampness; however, if food retention has not yet resolved, promoting urination is contraindicated. One must wait until the food retention is cleared before promoting urination, which constitutes the correct therapeutic approach.
Shen Zhu San (Divine Efficacy Powder) (See section on Stroke-like Syndromes).
It dries dampness, strengthens the spleen, and eliminates stagnation, making it an excellent medicine for stopping diarrhea. For damp-heat, add Lian Qiao (Forsythiae Fructus); for damp-cold, add Pao Jiang (Zingiberis Rhizoma Preparatum) and Mu Xiang (Aucklandiae Radix).
Xiang Sha Liu Jun Zi Tang (Amomum and Aucklandia Six-Gentleman Decoction) (See section on Stroke-like Syndromes).
Treats diarrhea caused by spleen deficiency. If complicated by cold, add Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus); in severe cases, add Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata).