〔丹〕驴涎马汗入疮，肿渐甚，可急治之，迟则毒深不治。以生乌头末敷疮口上，良久，黄
水出立安。
〔世〕治驴涎马汗入疮。用远志去心为末，酒调涂。又方，用冬瓜、青皮阴干为末，贴疮上。
又方，马汗入肉，毒瓦斯引入如红线者。急用乌梅肉嚼烂，涂疮上。一方，用乌梅和核烂研，用
好醋和成膏，先将疮口针破，出尽紫红血，拭干敷上，以帛缚定。王氏治驴涎马汗毒所伤，白
矾飞过，黄丹炒令紫色，各等分相裹合，以贴患处。
〔盂〕马齿苋，又主马毒疮。以水煎，令服一升，一半涂疮上。湿癣白秃。以马齿膏和灰
涂效。
〔丹〕治猪畜疮猪 方。
蛇床子 剪草 白矾 苦参 巴豆末
加羯羊粪、桐油和敷之。（《陶氏》）
〔垣〕马老鼠疮二方。（其疮未详。）
黄 （一两半） 甘草（七钱） 黄芩（酒炒，半两） 黄连（生用，一两） 黄柏（酒，七钱）
连翘（七钱） 苍术 当归梢 升麻（各一两） 麻黄根（八钱） 防风（二钱） 泽泻（七钱）
羌活 本（各三钱）
上为细末，水二大碗，煎至一碗，冷灌之，神效。马老鼠，出足阳明太阴经分野，大渴，小
便多草墁。
升麻（二钱半） 葛根（一钱） 连翘（二钱） 当归身（一钱） 甘草（炙，一钱） 苍术（一钱半）
黄柏（二钱半） 黄芩（一钱） 红花（少许） 黄连（五分） 杏仁（五个） 黄 （二钱） 生地（一钱）
琥珀（三分） 麻黄（冬月加五分） 猪苓 柴胡（一钱半） 白茯苓（一钱半） 泽泻
上为细末。每服半两，水二碗，煎至一碗，冷灌之。
〔朱丹溪〕驴的唾液或马的汗水进入伤口，肿胀会逐渐加重，应当紧急治疗，如果拖延则毒邪深入，难以治愈。将生乌头的粉末敷在疮口上，过一段时间后，黄水流出，病情立即安定。
〔世传方〕治疗驴涎马汗进入伤口。用远志（去心后研成粉末），用酒调匀涂抹。另一个方子，用冬瓜皮和青皮阴干后研成粉末，贴在疮上。又一个方子，马汗侵入肌肉，毒气像红线一样蔓延者。急用乌梅肉嚼烂，涂在疮上。还有一个方子，用乌梅连核一起捣烂，用好醋调和成膏状，先将疮口针刺破，放出所有紫红色的血，擦干后敷上药膏，用布帛包扎固定。王氏治疗驴涎马汗毒气所伤，用飞过的白矾和炒至紫色的黄丹，各取等份混合包裹，贴在患处。
〔孟诜〕马齿苋，又主治马毒疮。用水煎煮，让患者服用一升，剩下一半涂抹在疮上。对于湿癣和白秃，用马齿苋膏混合草木灰涂抹，效果显著。
〔朱丹溪〕治疗猪畜疮的方子：蛇床子、剪草、白矾、苦参、巴豆末，加上羯羊粪、桐油调和后敷贴。（出自《陶氏》）
〔李东垣〕治疗马老鼠疮的两个方子。（这种疮的具体情况不详。）
第一个方子：黄芪（一两半）、甘草（七钱）、黄芩（酒炒，半两）、黄连（生用，一两）、黄柏（酒浸，七钱）、连翘（七钱）、苍术、当归梢、升麻（各一两）、麻黄根（八钱）、防风（二钱）、泽泻（七钱）、羌活、藁本（各三钱）。
以上药物研成细末，用两大碗水，煎至一碗，冷却后灌服，效果神奇。所谓“马老鼠”，出现在足阳明胃经和足太阴脾经的分野区域，症状为大渴，小便多且浑浊如草泥。
第二个方子：升麻（二钱半）、葛根（一钱）、连翘（二钱）、当归身（一钱）、甘草（炙，一钱）、苍术（一钱半）、黄柏（二钱半）、黄芩（一钱）、红花（少许）、黄连（五分）、杏仁（五个）、黄芪（二钱）、生地（一钱）、琥珀（三分）、麻黄（冬季加五分）、猪苓、柴胡（一钱半）、白茯苓（一钱半）、泽泻。
以上药物研成细末。每次服用半两，用两碗水，煎至一碗，冷却后灌服。
[Dan] If donkey saliva or horse sweat enters a wound, the swelling will gradually worsen; it must be treated urgently. If delayed, the toxin will penetrate deeply and become incurable. Apply powder of raw Aconitum carmichaelii (Sheng Wutou) to the wound surface. After a while, yellow fluid will discharge, and the condition will stabilize immediately.
[Worldly Prescriptions] For treating donkey saliva or horse sweat entering wounds: Use Polygala tenuifolia (Yuanzhi), remove the heart, grind into powder, mix with wine, and apply. Another prescription: Dry winter melon peel (Donggua) and green tangerine peel (Qingpi) in the shade, grind into powder, and apply to the sore. Another method: When horse sweat penetrates the flesh and the toxic qi spreads like a red line, chew fresh fruit of Mume (Wumei) thoroughly and apply to the sore. Yet another prescription: Pound Mume (Wumei) including the seed until mushy, mix with good vinegar to form a paste. First, puncture the wound with a needle to drain all purple-red blood, wipe dry, apply the paste, and bind firmly with cloth. Wang Shi treats injuries from donkey saliva or horse sweat toxin by using refined Alum (Baifan) and calcined Cinnabar (Huandan) fried until purple, mixed in equal parts, wrapped, and applied to the affected area.
[Meng] Portulaca oleracea (Machixian) also primarily treats horse-toxic sores. Decoct in water, have the patient drink one sheng, and apply the remaining half to the sore. For damp tinea and white alopecia, apply Portulaca paste mixed with ash for effective results.
[Dan] Prescription for treating swine sores: Cnidium monnieri (Shechuangzi), Scutellaria barbata (Jiancao), Alum (Baifan), Sophora flavescens (Kushen), Croton seed powder (Badu), added with ram feces and tung oil, mixed and applied. (From Tao's work)
[Yuan] Two prescriptions for treating "horse rat" sores. (The nature of this sore is not detailed.)
First prescription: Astragalus membranaceus (Huangqi, 1.5 liang), Glycyrrhiza uralensis (Gancao, 7 qian), Scutellaria baicalensis (Huangqin, stir-fried with wine, 0.5 liang), Coptis chinensis (Huanglian, raw use, 1 liang), Phellodendron amurense (Huangbai, soaked in wine, 7 qian), Forsythia suspensa (Lianqiao, 7 qian), Atractylodes lancea (Cangzhu), Angelica sinensis root tip (Danggui Shao), Cimicifuga foetida (Shengma, each 1 liang), Ephedra sinica root (Mahuang Gen, 8 qian), Saposhnikovia divaricata (Fangfeng, 2 qian), Alisma orientale (Zexie, 7 qian), Notopterygium incisum (Qianghuo), Ligusticum jeholense (Ben, each 3 qian).
Grind all ingredients into fine powder. Add two large bowls of water, decoct until one bowl remains, cool, and administer orally. It is highly effective. "Horse rat" appears in the regions governed by the Foot-Yangming Stomach Meridian and Foot-Taiyin Spleen Meridian; symptoms include extreme thirst and copious, turbid urine resembling mud.
Second prescription: Cimicifuga foetida (Shengma, 2.5 qian), Pueraria lobata (Gegen, 1 qian), Forsythia suspensa (Lianqiao, 2 qian), Angelica sinensis body (Danggui Shen, 1 qian), Glycyrrhiza uralensis (Gancao, honey-fried, 1 qian), Atractylodes lancea (Cangzhu, 1.5 qian), Phellodendron amurense (Huangbai, 2.5 qian), Scutellaria baicalensis (Huangqin, 1 qian), Carthamus tinctorius (Honghua, a small amount), Coptis chinensis (Huanglian, 5 fen), Prunus armeniaca seed (Xingren, 5 pieces), Astragalus membranaceus (Huangqi, 2 qian), Rehmannia glutinosa (Shengdi, 1 qian), Succinum (Hupo, 3 fen), Ephedra sinica (Mahuang, add 5 fen in winter), Polyporus umbellatus (Zhuling), Bupleurum chinense (Chaihu, 1.5 qian), Poria cocos (Baifuling, 1.5 qian), Alisma orientale (Zexie).
Grind all ingredients into fine powder. Take 0.5 liang per dose, add two bowls of water, decoct until one bowl remains, cool, and administer orally.