1.类中类乎中风证, 尸厥中虚气食寒, 火湿暑恶皆昏厥, 辨在喎斜
偏废间.
【注】类中风证, 皆名尸厥, 谓形厥而气不厥也. 故口鼻无气, 状类
死尸而脉自动也. 中虚, 中气, 中食, 中寒, 中火, 中湿, 中暑, 中
恶等证, 虽忽然昏倒, 人事不省, 类乎真中风病, 但不见口眼喎斜 ,
偏废不仁不用等证, 自可辨也.
独参汤 参附汤 星香汤 三物备急丹 夺命散
2.尸厥无气而脉动, 或脉微细有无间. 缘于病后气血竭, 人参参附
星香痰, 气闭腹满二便闭, 或腹急痛备急丹, 服后转鸣吐下验, 喉间
痰结夺命先.
【注】尸厥之证, 有虚, 有实. 虚者, 以独参汤. 虚兼寒者, 以参附
汤.虚兼痰者, 以星香饮加人参汤. 实者气闭似死, 脉动有力, 腹满
胀,二便闭或腹急痛, 气闭前后不通者, 以备急丹. 实兼痰者, 以夺
命散.
补中益气汤 生脉补精汤
3.补中益气疗虚中, 烦劳过度气不升, 虚冒有痰加苓半, 欲冒生麦
地归茸.
【注】补中益气汤 ( 黄耆, 人参, 甘草, 当归身, 橘皮, 升麻, 柴
胡,白术 ) 治虚中之证, 即李杲所云: 内伤气虚之人, 烦劳过度,
清气不升, 忽然昏冒也. 欲冒, 谓因房劳过度昏冒也. 生脉饮即人参
,麦冬, 五味子合熟地, 当归, 鹿茸, 名曰生脉补精汤也.
木香调气饮
4.木香调气实气中, 暴怒气逆噤昏痰, 风浮肢温气沉冷, 木藿砂蔻
草丁檀.
【注】实气中, 谓形气俱实之人中气也. 因暴怒气逆, 忽然昏倒噤急
也.风浮肢温气沉冷, 谓中风之人, 脉浮手足温; 中气之人, 脉沉手
足冷, 可别也. 是方木香, 藿香, 砂仁, 白蔻, 甘草, 丁香, 檀香也
.
八味顺气散
5.八味顺气虚气中, 标本兼施邪正安, 参苓术草扶元气, 乌芷青陈
利气痰.
【注】虚气中, 谓形气俱虚之人中气也. 宜用此标本兼施, 邪正相安
之剂也.
瓜蒂散 姜盐汤
6.食中过饱感寒风, 或因怒恼塞胸中, 忽然昏厥肢不举, 瓜蒂姜盐
探吐平.
【注】瓜蒂散, 挟痰者用之. 姜汤, 挟寒者用之. 盐汤, 过食者用之
,探吐, 谓作此汤数钟, 令病者饮一钟, 随用指探吐, 不吐再饮再探
,以吐通快为度, 可立愈也.
附子理中汤
7.附子理中疗寒中, 腹痛拘急噤牙关, 有汗身寒或吐泻, 附子参术
草姜干, 无汗身寒加麻细, 阴毒川乌用生煎, 呕吐丁香吴萸入, 脉微
欲绝倍参添.
【注】寒中之证, 即腹痛诸证者是也, 宜用附子理中汤. 若无汗加麻
黄细辛; 阴毒加生川乌; 呕吐加丁香, 吴茱萸; 脉微欲绝倍加人参.
阴毒寒极也, 详在『伤寒心法』.
凉膈散
8.凉膈散中神昏冒, 栀翘芩薄草硝黄, 兼治一切胸膈热, 便燥谵妄
与斑狂.
【注】火中之证, 即刘完素所云: 七情过极, 五志之火内发, 则令人
昏倒无知, 筋骨不用也.
香薷饮 藿香正气散 辰砂益元散 熨脐法 苍术白虎汤 人参白虎
汤
9.暑中须分阴与阳, 阴邪无汗似寒伤, 壮热心烦或呕泻, 香薷扁朴
二香汤, 更兼昏愦蒸蒸汗, 面垢喘渴证为阳, 不省熨脐灌蒜水, 益元
苍参白虎汤.
【注】阴邪无汗似寒伤, 谓暑中阴邪, 似伤寒头痛身痛, 恶寒无汗,
而更壮热心烦, 或呕或泻也. 得之于受暑纳凉, 寒外暑内, 宜香薷饮
.二香汤, 谓香薷饮合薷香正气饮, 详在霍乱门. 若有如上之证, 更
兼精神昏愦, 蒸蒸自汗, 面垢喘渴, 则为暑中阳邪, 得之于赤日长途
,中外皆热, 初中昏愦不省者, 急以热物熨脐, 蒜汁合水灌即省, 继
以辰砂益元散. 气实者苍术白虎汤; 气虚者, 人参白虎汤, 选而用之
可也.
渗湿汤
10.渗湿湿中内昏冒, 震亨湿热热生痰, 厚味醇酒生冷水, 胃苓香附
抚砂连.
【注】湿中内, 谓湿从内生之病, 即朱震亨所云: 湿热生痰, 昏冒之
证,得之于伤厚味醇酒生冷水物过节也. 渗湿汤即胃苓汤加香附, 抚
芎,砂仁, 黄连.
除湿汤
11. 除湿阴雨湿蒸雾, 卧湿涉水瘴山岚, 头身重痛便溏肿, 羌?? 升
柴防术煎.
【注】除湿汤, 即羌活,?? 本, 升麻, 柴胡, 防风, 苍术, 治湿因外
中.得之于天阴淫雨, 晴后湿蒸, 早晨雾露, 及久卧湿地, 远行涉水
,瘴气山岚. 其证头身重痛, 甚而昏冒大便溏泻, 皮肤浮肿也.
调气平胃散
12.调气平胃疗恶中, 庙冢忤恶卒然昏, 面黑错忘苏合主, 次以木香
平胃匀.
【注】苏合主, 谓中恶之病, 以苏合香丸为主也. 次以木香平胃匀,
谓以中气木香调气散之方, 合平胃散之药调理也.
1. 类中风证类似于中风病，但尸厥、中虚、中气、中食、中寒、中火、中湿、中暑、中恶等证，虽然都出现昏厥，辨别的关键在于是否有口眼歪斜和半身不遂。
【注】类中风证，都称为尸厥，意思是形体厥冷但气息未绝。所以口鼻间看似无气，状如死尸，但脉搏仍在跳动。中虚、中气、中食、中寒、中火、中湿、中暑、中恶等证，虽然突然昏倒，人事不知，类似真中风病，但只要不见口眼歪斜、半身不遂、麻木不用等症状，自然可以辨别。
独参汤（Ginseng Monograph Decoction） 参附汤（Ginseng and Aconite Decoction） 星香汤（Arisaema and Costus Decoction） 三物备急丹（Three-Ingredient Emergency Preparative Pill） 夺命散（Life-Restoring Powder）
2. 尸厥证表现为气息微弱而脉搏跳动，或者脉搏微细若有若无。这是因为病后气血枯竭所致；若是人参、参附、星香饮治疗痰阻气闭导致的腹部胀满、二便不通；或者是腹中急痛，使用三物备急丹，服药后若听到肠鸣音并吐下，即为有效；若是喉间痰结，先用夺命散。
【注】尸厥之证，有虚证，有实证。虚证，用独参汤。虚兼寒证，用参附汤。虚兼痰证，用星香饮加人参汤。实证表现为气闭似死，脉搏跳动有力，腹部胀满，二便不通或腹部急痛，气机闭塞前后不通者，用三物备急丹。实兼痰证，用夺命散。
补中益气汤（Tonify the Middle and Boost Qi Decoction） 生脉补精汤（Generate Pulse and Nourish Essence Decoction）
3. 补中益气汤治疗虚中（内伤气虚），因烦劳过度导致清气不升，出现虚性昏冒；若有痰，加茯苓、半夏；欲因房劳致昏冒，用生麦地归茸汤（即生脉饮合熟地、当归、鹿茸）。
【注】补中益气汤（黄耆、人参、甘草、当归身、橘皮、升麻、柴胡、白术）治疗虚中之证，即李杲所说的：内伤气虚之人，因烦劳过度，清气不升，忽然昏冒。欲冒，指因房劳过度导致的昏冒。生脉饮即人参、麦冬、五味子，合熟地、当归、鹿茸，名为生脉补精汤。
木香调气饮（Costus Regulating Qi Decoction）
4. 木香调气汤治疗实气中（气机实证），因暴怒导致气逆、牙关紧闭、昏倒、有痰；中风则脉浮、手足温；中气则脉沉、手足冷，可据此辨别。此方由木香、藿香、砂仁、白蔻、甘草、丁香、檀香组成。
【注】实气中，指形气俱实的病人感受气邪。因暴怒气逆，忽然昏倒、牙关紧急。风浮肢温气沉冷，指中风病人，脉浮、手足温；中气病人，脉沉、手足冷，可以区别。此方含木香、藿香、砂仁、白蔻、甘草、丁香、檀香。
八味顺气散（Eight-Ingredient Regulating Qi Powder）
5. 八味顺气散治疗虚气中（气虚证），标本兼治，使邪正相安。人参、茯苓、白术、甘草扶助元气；乌药、白芷、青皮、陈皮理气化痰。
【注】虚气中，指形气俱虚的病人感受气邪。适宜用此标本兼施、邪正相安的方剂。
瓜蒂散（Coptis Seed Powder） 姜盐汤（Ginger and Salt Decoction）
6. 食中（食积中邪）因过饱又感寒风，或因愤怒恼怒导致胸中堵塞，忽然昏厥、肢体不能举动，用瓜蒂散或姜盐汤探吐即可平复。
【注】瓜蒂散，挟痰者用之。姜汤，挟寒者用之。盐汤，过食者用之。探吐，指煮此汤数钟，令病人饮一钟，随即用手指探喉催吐，若不吐再饮再探，以吐出通畅为度，可立即痊愈。
附子理中汤（Aconite Regulate Middle Decoction）
7. 附子理中汤治疗寒中（寒邪直中），症见腹痛拘急、牙关紧闭；若有汗、身寒或吐泻，用附子、人参、白术、甘草、干姜；若无汗、身寒加麻黄、细辛；阴毒证用生川乌煎服；呕吐加丁香、吴茱萸；脉微欲绝倍加人参。
【注】寒中之证，即腹痛诸证，宜用附子理中汤。若无汗加麻黄、细辛；阴毒加生川乌；呕吐加丁香、吴茱萸；脉微欲绝倍加人参。阴毒是寒极之证，详见《伤寒心法》。
凉膈散（Cool the Diaphragm Powder）
8. 凉膈散治疗火中（火热内盛）导致的神昏冒，方中含栀子、连翘、黄芩、薄荷、甘草、芒硝、大黄；兼治一切胸膈热盛，大便燥结、谵语妄言及发斑狂乱。
【注】火中之证，即刘完素所说：七情过极，五志之火内发，则令人昏倒无知，筋骨不用。
香薷饮（Mosla Decoction） 藿香正气散（Agastache Regulate Qi Powder） 辰砂益元散（Cinnabar Benefit Origin Powder） 熨脐法（Umbilical Fomentation Method） 苍术白虎汤（Atractylodes White Tiger Decoction） 人参白虎汤（Ginseng White Tiger Decoction）
9. 暑中须分阴暑与阳暑。阴暑无汗，类似伤寒，壮热心烦或呕泻，用香薷扁朴二香汤；若兼精神昏愦、蒸蒸自汗、面垢喘渴，则为阳暑，得之于赤日长途，中外皆热，初中昏愦不省者，急以热物熨脐，灌蒜汁水即醒，继用辰砂益元散。气实者用苍术白虎汤；气虚者用人参白虎汤，选而用之。
【注】阴邪无汗似寒伤，指暑中阴邪，类似伤寒头痛身痛、恶寒无汗，而更见壮热心烦，或呕或泻。得之于受暑纳凉，寒外暑内，宜用香薷饮。二香汤，指香薷饮合藿香正气散，详见霍乱门。若有如上之证，更兼精神昏愦、蒸蒸自汗、面垢喘渴，则为暑中阳邪，得之于赤日长途，内外皆热，初起昏愦不省者，急以热物熨脐，蒜汁合水灌即醒，继用辰砂益元散。气实者用苍术白虎汤；气虚者用人参白虎汤，选而用之即可。
渗湿汤（Drain Dampness Decoction）
10. 渗湿汤治疗湿中（湿邪内蕴）导致的内昏冒，朱震亨认为湿热生痰致昏冒，得之于损伤厚味醇酒生冷之物过节所致。渗湿汤即胃苓汤加香附、抚芎、砂仁、黄连。
【注】湿中内，指湿从内生之病，即朱震亨所说：湿热生痰，昏冒之证，得之于伤厚味醇酒生冷物过节也。渗湿汤即胃苓汤加香附、抚芎、砂仁、黄连。
除湿汤（Remove Dampness Decoction）
11. 除湿汤治疗阴雨湿蒸雾露、卧湿涉水、瘴山岚等外湿所致的病症，症见头身重痛、便溏肿，用羌活、本、升麻、柴胡、防风、苍术煎服。
【注】除湿汤，即羌活、本、升麻、柴胡、防风、苍术，治疗湿因外中。得之于天阴淫雨，晴后湿蒸，早晨雾露，及久卧湿地，远行涉水，瘴气山岚。其证头身重痛，甚而昏冒大便溏泻，皮肤浮肿。
调气平胃散（Regulate Qi and Calm Stomach Powder）
12. 调气平胃散治疗恶中（中恶邪），如庙冢忤恶卒然昏倒，面色黑、错忘，主用苏合香丸，次以木香平胃匀（木香调气散合平胃散）调理。
1. The "pseudo-stroke" (Lei Zhong Feng) syndromes resemble true stroke, but conditions such as Corpse-Jue (Shi Jue), deficiency of middle-jiao (Zhong Xu), qi obstruction (Zhong Qi), food stagnation (Zhong Shi), cold invasion (Zhong Han), fire invasion (Zhong Huo), dampness invasion (Zhong Shi), summerheat invasion (Zhong Shu), and evil qi invasion (Zhong E), although all presenting with sudden fainting or coma, are distinguished by the absence of facial deviation (Kou Yan Wai Xie) and hemiplegia (Pian Fei).
[Annotation] Pseudo-stroke syndromes are all named "Corpse-Jue," meaning the body is cold and stiff (Jue) but the vital qi has not perished. Thus, breath may seem absent at the mouth and nose, resembling a dead corpse, yet the pulse continues to beat. Conditions such as deficiency of middle-jiao, qi obstruction, food stagnation, cold invasion, fire invasion, dampness invasion, summerheat invasion, and evil qi invasion, although causing sudden collapse and loss of consciousness, resembling true stroke, can be naturally distinguished if there is no facial deviation, hemiplegia, numbness, or paralysis.
Du Shen Tang (Ginseng Monograph Decoction) Shen Fu Tang (Ginseng and Aconite Decoction) Xing Xiang Tang (Arisaema and Costus Decoction) San Wu Bei Ji Dan (Three-Ingredient Emergency Preparative Pill) Duo Ming San (Life-Restoring Powder)
2. In Corpse-Jue, breath is weak while the pulse beats, or the pulse is fine and minute, appearing and disappearing. This is due to exhaustion of qi and blood after illness; for phlegm obstructing qi closure with abdominal fullness and constipation of urine and stool, use Ren Shen, Shen Fu Tang, or Xing Xiang Tang; for acute abdominal pain, use San Wu Bei Ji Dan. If bowel sounds return and vomiting/defecation occur after administration, it is effective. For phlegm knotting in the throat, use Duo Ming San first.
[Annotation] Corpse-Jue syndrome has deficiency and excess types. For deficiency, use Du Shen Tang. For deficiency combined with cold, use Shen Fu Tang. For deficiency combined with phlegm, use Xing Xiang Yin added with Ren Shen Tang. For excess, characterized by qi closure resembling death, strong pulse beating, abdominal distension, constipation of urine and stool, or acute abdominal pain with blockage of anterior and posterior orifices, use San Wu Bei Ji Dan. For excess combined with phlegm, use Duo Ming San.
Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Boost Qi Decoction) Sheng Mai Bu Jing Tang (Generate Pulse and Nourish Essence Decoction)
3. Bu Zhong Yi Qi Tang treats "Xu Zhong" (internal injury with qi deficiency), where excessive fatigue causes clear qi to fail to ascend, leading to faint dizziness. If phlegm is present, add Fu Ling (Poria) and Ban Xia (Pinellia); for fainting due to sexual exhaustion, use Sheng Mai Di Gui Rong Tang (composed of Sheng Mai Yin combined with Shu Di Huang, Dang Gui, and Lu Rong).
[Annotation] Bu Zhong Yi Qi Tang (Huang Qi, Ren Shen, Gan Cao, Dang Gui Shen, Chen Pi, Sheng Ma, Chai Hu, Bai Zhu) treats Xu Zhong syndrome, i.e., as described by Li Gao: in persons with internal injury and qi deficiency, excessive fatigue causes clear qi to fail to ascend, resulting in sudden fainting. "Yu Mao" refers to fainting caused by excessive sexual exertion. Sheng Mai Yin consists of Ren Shen, Mai Dong, and Wu Wei Zi; combined with Shu Di Huang, Dang Gui, and Lu Rong, it is named Sheng Mai Bu Jing Tang.
Mu Xiang Tiao Qi Yin (Costus Regulating Qi Decoction)
4. Mu Xiang Tiao Qi Tang treats "Shi Qi Zhong" (excess qi obstruction), caused by sudden anger leading to rebellious qi, jaw clenching, fainting, and phlegm. In wind-stroke, the pulse is floating and extremities are warm; in qi-obstruction, the pulse is deep and extremities are cold, allowing differentiation. This formula contains Mu Xiang, Huo Xiang, Sha Ren, Bai Kou, Gan Cao, Ding Xiang, and Tan Xiang.
[Annotation] "Shi Qi Zhong" refers to qi obstruction in persons with robust constitution and qi. It is caused by sudden anger and rebellious qi, leading to sudden fainting and jaw stiffness. "Floating pulse and warm limbs vs. deep pulse and cold limbs" means that in wind-stroke patients, the pulse is floating and hands/feet are warm; in qi-obstruction patients, the pulse is deep and hands/feet are cold, which allows distinction. This formula contains Mu Xiang, Huo Xiang, Sha Ren, Bai Kou, Gan Cao, Ding Xiang, and Tan Xiang.
Ba Wei Shun Qi San (Eight-Ingredient Regulating Qi Powder)
5. Ba Wei Shun Qi San treats "Xu Qi Zhong" (qi deficiency obstruction), treating both root and branch to harmonize pathogenic factors and healthy qi. Ren Shen, Fu Ling, Bai Zhu, and Gan Cao support primordial qi; Wu Yao, Bai Zhi, Qing Pi, and Chen Pi regulate qi and resolve phlegm.
[Annotation] "Xu Qi Zhong" refers to qi obstruction in persons with deficient constitution and qi. This formula, which treats both root and branch to harmonize pathogenic factors and healthy qi, is appropriate.
Gua Di San (Coptis Seed Powder) Jiang Yan Tang (Ginger and Salt Decoction)
6. "Shi Zhong" (food stagnation obstruction) occurs due to overeating followed by exposure to cold wind, or chest blockage due to anger and irritation, leading to sudden fainting and inability to move limbs. Use Gua Di San or Jiang Yan Tang to induce vomiting for relief.
[Annotation] Gua Di San is used when phlegm is involved. Jiang Tang (Ginger Decoction) is used when cold is involved. Yan Tang (Salt Decoction) is used for overeating. "Inducing vomiting" means boiling several cups of this decoction, having the patient drink one cup, then using a finger to stimulate the throat to vomit. If vomiting does not occur, drink again and stimulate again, until vomiting brings relief. Recovery can be immediate.
Fu Zi Li Zhong Tang (Aconite Regulate Middle Decoction)
7. Fu Zi Li Zhong Tang treats "Han Zhong" (cold invasion into the middle), characterized by abdominal pain, cramping, and jaw clenching. If sweating, cold body, or vomiting/diarrhea are present, use Fu Zi, Ren Shen, Bai Zhu, Gan Cao, and Gan Jiang. If no sweating and cold body, add Ma Huang and Xi Xin. For Yin Du (Yin Toxin) syndrome, use raw Chuan Wu. For vomiting, add Ding Xiang and Wu Yu Zhu. If the pulse is faint and near extinction, double the dose of Ren Shen.
[Annotation] Han Zhong syndrome refers to various abdominal pain conditions, treated with Fu Zi Li Zhong Tang. Add Ma Huang and Xi Xin if no sweating; add raw Chuan Wu for Yin Du; add Ding Xiang and Wu Yu Zhu for vomiting; double Ren Shen if the pulse is faint and near extinction. Yin Du is extreme cold syndrome, detailed in 'Shang Han Xin Fa'.
Liang Ge San (Cool the Diaphragm Powder)
8. Liang Ge San treats "Huo Zhong" (fire invasion) causing mental confusion and fainting. The formula contains Zhi Zi, Lian Qiao, Huang Qin, Bo He, Gan Cao, Xiao Shi, and Da Huang. It also treats all heat accumulation in the chest and diaphragm, dry stools, delirium, macules, and mania.
[Annotation] Huo Zhong syndrome is as described by Liu Wansu: extreme emotions cause the fire of the five zangs to flare internally, leading to sudden fainting, loss of consciousness, and immobility of sinews and bones.
Xiang Ru Yin (Mosla Decoction) Huo Xiang Zheng Qi San (Agastache Regulate Qi Powder) Chen Sha Yi Yuan San (Cinnabar Benefit Origin Powder) Yun Qi Fa (Umbilical Fomentation Method) Cang Zhu Bai Hu Tang (Atractylodes White Tiger Decoction) Ren Shen Bai Hu Tang (Ginseng White Tiger Decoction)
9. Summerheat invasion must be differentiated into Yin Summerheat and Yang Summerheat. Yin Summerheat presents without sweat, resembling cold damage, with high fever, irritability, or vomiting/diarrhea; treat with Xiang Ru Bian Po Er Xiang Tang. If accompanied by mental confusion, profuse sweating, greasy face, panting, and thirst, it is Yang Summerheat, contracted from walking under the scorching sun, causing internal and external heat. For initial confusion and unconsciousness, urgently apply hot fomentation to the umbilicus and灌 garlic juice water to restore consciousness, then use Chen Sha Yi Yuan San. For excess qi, use Cang Zhu Bai Hu Tang; for deficiency qi, use Ren Shen Bai Hu Tang, choosing appropriately.
[Annotation] "Yin pathogen without sweat resembles cold damage" refers to Yin Summerheat, resembling cold damage with headache, body ache, aversion to cold, and no sweat, but additionally featuring high fever, irritability, vomiting, or diarrhea. Contracted from cooling off after summerheat exposure, with cold outside and summerheat inside, use Xiang Ru Yin. Er Xiang Tang refers to Xiang Ru Yin combined with Huo Xiang Zheng Qi Yin, detailed in the Huo Luan section. If symptoms include mental confusion, profuse sweating, greasy face, panting, and thirst, it is Yang Summerheat, contracted from long journeys under the scorching sun, with internal and external heat. For initial confusion and unconsciousness, urgently apply hot fomentation to the umbilicus and灌 garlic juice water to restore consciousness, then use Chen Sha Yi Yuan San. For excess qi, use Cang Zhu Bai Hu Tang; for deficiency qi, use Ren Shen Bai Hu Tang, choosing appropriately.
Shen Shi Tang (Drain Dampness Decoction)
10. Shen Shi Tang treats "Shi Zhong" (internal dampness obstruction) causing internal confusion. Zhu Zhenheng stated that damp-heat generates phlegm leading to confusion, contracted from damaging the spleen/stomach with rich flavors, alcohol, and cold raw foods. Shen Shi Tang is Wei Ling Tang added with Xiang Fu, Fu Xiong, Sha Ren, and Huang Lian.
[Annotation] "Shi Zhong Nei" refers to disease arising from internal dampness, as Zhu Zhenheng stated: damp-heat generating phlegm causing confusion, contracted from improper consumption of rich flavors, alcohol, and cold raw foods. Shen Shi Tang is Wei Ling Tang added with Xiang Fu, Fu Xiong, Sha Ren, and Huang Lian.
Chu Shi Tang (Remove Dampness Decoction)
11. Chu Shi Tang treats external dampness from rainy weather, humid evaporation, morning fog, lying on wet ground, wading through water, or mountain miasma. Symptoms include heavy head and body pain, loose stools, and edema. Decoct Qiang Huo, Ben Cao, Sheng Ma, Chai Hu, Fang Feng, and Cang Zhu.
[Annotation] Chu Shi Tang, consisting of Qiang Huo, Ben Cao, Sheng Ma, Chai Hu, Fang Feng, and Cang Zhu, treats dampness invading from outside. Contracted from continuous rain, humid evaporation after clearing skies, morning dew/fog, prolonged lying on wet ground, long-distance wading, or mountain miasma. Symptoms include heavy head and body pain, severe confusion, loose stools, and skin edema.
Tiao Qi Ping Wei San (Regulate Qi and Calm Stomach Powder)
12. Tiao Qi Ping Wei San treats "E Zhong" (evil qi invasion), such as sudden fainting from disturbing spirits in temples/graves, dark complexion, and memory loss. The primary treatment is Su He Xiang Wan, followed by regulation with Mu Xiang Ping Wei Yun (Mu Xiang Tiao Qi San combined with Ping Wei San).
[Annotation] "Su He Zhu" refers to treating E Zhong (evil qi invasion) primarily with Su He Xiang Wan. "Mu Xiang Ping Wei Yun" refers to regulating with the Mu Xiang Tiao Qi San formula combined with Ping Wei San herbs.