条文:
三焦俞治胀满疼,积块坚硬痛不宁,更治赤白休息痢,刺灸此穴自然轻。
注:[1]三焦俞穴,主治胀满积块,坚硬疼痛,及赤、白痢疾不止等证。
[2]针二分,灸五壮。
%
条文:
胃俞主治黄疸病,食毕头目即晕眩,疟疾善饥不能食,艾火多加自可痊。
注:[1]胃俞穴,主治黄疸,食毕头眩,疟疾,善饥不能食等证。
[2]针三分,灸三壮。
%
条文:
肾俞主灸下元虚,令人有子效多奇,兼灸吐血聋腰痛,女疸妇带不能遗。
注:[1]肾俞穴,主治下元诸虚,精冷无子,及耳聋,吐血,腰痛,女劳疸,
妇人赤、白带下等证。
[2]灸三壮,禁针。
%
条文:
大肠俞治腰脊疼,大小便难此可通,兼治泄泻痢疾病,先补后泻要分明。
注:[1]大肠俞穴,主治腰脊疼痛,大小便不通,及泄泻,痢疾等证。
[2]针三分,灸三壮。
%
条文:
膀胱俞治小便难,少腹胀痛不能安,更治腰脊强直痛,艾火多添疾自痊。
注:[1]膀胱俞穴,主治小便不通,少腹胀痛,及腰脊强直疼痛等证。
[2]针三分,灸七壮。
%
条文:
□嘻主治久疟病,五脏疟灸脏俞平,意舍主治胁满痛,兼疗呕吐时宁。
注:[1]□嘻俞穴,主治久疟。
[2]若五脏疟,灸五脏俞。五脏俞者,心、肝、脾、肺、肾俞也。
俱穴六分,灸二七壮。
[3]意舍穴,主治两胁胀满,疼痛呕吐。针五分,灸三壮。
%
三焦俞穴治疗腹部胀满疼痛,以及体内积聚成块、坚硬且疼痛不安的症状;还能治疗赤白痢疾和休息痢(时发时止的痢疾),针刺或艾灸此穴后症状自然减轻。
注:[1] 三焦俞穴,主治腹部胀满、体内积块,以及积块坚硬疼痛,还有赤痢、白痢久治不愈等证候。
[2] 针刺深度二分,艾灸五壮。
胃俞穴主治黄疸病,进食完毕后立即出现头晕目眩;疟疾患者表现为容易饥饿却无法进食,通过多加艾火灸治即可痊愈。
注:[1] 胃俞穴,主治黄疸,进食后头晕,疟疾,易饥但不能食等证候。
[2] 针刺深度三分,艾灸三壮。
肾俞穴主要适用于艾灸以温补下元虚损,能使人获得子嗣,疗效奇特;兼治吐血、耳聋、腰痛,以及女劳疸(因房劳过度导致的黄疸)和妇女白带过多、遗精滑泄等症状。
注:[1] 肾俞穴,主治下元各种虚损,精冷无子,以及耳聋、吐血、腰痛、女劳疸,
妇女赤白带下等证候。
[2] 只可艾灸三壮,禁止针刺。
大肠俞穴治疗腰脊疼痛,大小便困难可通过此穴疏通;兼治泄泻和痢疾病症,施针时需明确先补后泻的手法。
注:[1] 大肠俞穴,主治腰脊疼痛,大小便不通,以及泄泻、痢疾等证候。
[2] 针刺深度三分,艾灸三壮。
膀胱俞穴治疗小便困难,少腹胀痛导致无法安宁;还能治疗腰脊强直疼痛,增加艾火灸量疾病自然痊愈。
注:[1] 膀胱俞穴,主治小便不通,少腹胀痛,以及腰脊强直疼痛等证候。
[2] 针刺深度三分,艾灸七壮。
□嘻穴主治久疟(长期不愈的疟疾);五脏疟疾需灸治五脏俞穴以平复病情;意舍穴主治胁肋部胀满疼痛,兼治呕吐,使症状时常得以安宁。
注:[1] □嘻俞穴,主治久疟。
[2] 若是五脏疟,灸治五脏俞穴。所谓五脏俞,即心俞、肝俞、脾俞、肺俞、肾俞。
这些穴位均针刺六分,艾灸十四壮(二七壮)。
[3] 意舍穴,主治两胁胀满、疼痛及呕吐。针刺五分,艾灸三壮。
Sanjiaoshu (BL-22, Triple Energizer Shu) treats abdominal distension and pain, as well as accumulations (masses) that are hard and cause restless pain; it also treats dysentery with red and white discharge and intermittent dysentery. Needling or moxibustion at this acupoint will naturally alleviate symptoms.
Note: [1] Sanjiaoshu (BL-22) indicates for abdominal distension, accumulations, hardness and pain, as well as persistent red and white dysentery.
[2] Needle 0.2 cun, moxa 5 cones.
Weishu (BL-21, Stomach Shu) indicates for jaundice, dizziness and vertigo immediately after eating; malaria presenting with hunger but inability to eat. Moxibustion with increased heat can lead to recovery.
Note: [1] Weishu (BL-21) indicates for jaundice, postprandial dizziness, malaria, and hunger with inability to eat.
[2] Needle 0.3 cun, moxa 3 cones.
Shenshu (BL-23, Kidney Shu) is primarily indicated for moxibustion to tonify deficiency of the Lower Yuan (Lower Burner), promoting fertility with remarkable efficacy; it also treats hemoptysis, deafness, lower back pain, female labor jaundice (jaundice due to sexual exhaustion), and excessive leukorrhea or seminal emission in women.
Note: [1] Shenshu (BL-23) indicates for various deficiencies of the Lower Yuan, cold essence with infertility, as well as deafness, hemoptysis, lower back pain, female labor jaundice,
and red and white leukorrhea in women.
[2] Moxa 3 cones only; needling is contraindicated.
Dachangshu (BL-25, Large Intestine Shu) treats lower back and spine pain, and unblocking difficulty in urination and defecation; it also treats diarrhea and dysentery. The techniques of tonification followed by sedation must be clearly distinguished.
Note: [1] Dachangshu (BL-25) indicates for lower back and spine pain, obstruction of urination and defecation, as well as diarrhea and dysentery.
[2] Needle 0.3 cun, moxa 3 cones.
Pangguangshu (BL-28, Bladder Shu) treats difficulty in urination and lower abdominal distension and pain causing discomfort; it also treats stiffness and pain in the lower back and spine. Increasing the amount of moxibustion leads to natural recovery.
Note: [1] Pangguangshu (BL-28) indicates for obstruction of urination, lower abdominal distension and pain, as well as stiffness and pain in the lower back and spine.
[2] Needle 0.3 cun, moxa 7 cones.
Xixi (BL-56, Xixi) indicates for chronic malaria; for five-zang malaria, the Five Zang Shu points should be moxaed to calm the condition. Yishe (BL-49, Intention Residence) indicates for hypochondriac fullness and pain, and also treats vomiting, providing relief.
Note: [1] Xixi (BL-56) indicates for chronic malaria.
[2] For five-zang malaria, moxa the Five Zang Shu points. The Five Zang Shu points refer to Xinshu (BL-15, Heart Shu), Ganshu (BL-18, Liver Shu), Pishu (BL-20, Spleen Shu), Feishu (BL-13, Lung Shu), and Shenshu (BL-23, Kidney Shu).
All these points are needled 0.6 cun, moxa 14 cones (two sevens).
[3] Yishe (BL-49) indicates for hypochondriac distension, pain, and vomiting. Needle 0.5 cun, moxa 3 cones.