（《局方》）
治肺有郁热，咳嗽，吐血，衄血，下血，热淋，消渴，口臭，口苦。清心明目（肺有郁
热故咳嗽，甚则逼血上行故吐衄，肺移热于大肠则下血，肺热则膀胱绝其化源，故淋 ，肺
热则渴
鸡苏叶（一名龙脑薄荷。一两六钱） 生地黄（六钱） 麦冬（四钱） 蒲黄（炒） 阿
胶（炒）
浸二日，熬汁
有黄连。
此手足太阴、少阳药也。肺本清肃，或受心之邪焰，或受肝之亢害，故见诸证。薄荷辛
凉，
胡平
而涉
（丹溪）
治咳嗽痰血（咳者有声无物，嗽者有物无声，咳嗽者有声有物也。肺为华盖，至清之脏，
有火则咳，有痰则嗽。肺主气，气逆为咳；肾主水，水泛为痰；肾脉上入肺，循喉咙，其支
者从
如红
中带
胃经
经；
心，怒
青黛（水飞） 栝蒌仁（去油） 海石（去砂） 山栀（炒黑） 诃子肉。等分，为末，
蜜丸。
此手太阴药也。肝者将军之官，肝火上逆，能烁心肺，故咳嗽痰血也。青黛泻肝而理血
，散五脏郁火；栀子凉心而清肺，使邪热下行；二者所以治火。栝蒌（润燥滑痰），为治嗽
要药（能清上焦痰火，荡除郁热垢腻）；海石软坚止嗽，清水之上源（能软坚痰，痰除则嗽
止。肺为水之上源）；二者降火而兼行痰。加诃子者，以能敛肺而定痰喘也。不用治血之药
者，火退则血自止也
（出自《太平惠民和剂局方》）
治疗肺中有郁结之热，咳嗽，吐血，鼻出血，大便下血，热淋，消渴，口臭，口苦。清心明目。（肺有郁结之热故导致咳嗽，严重时逼迫血液上行故出现吐衄；肺将热邪转移至大肠则导致大便下血；肺热则使膀胱失去化源，故发生淋证；肺热则引起口渴。）
鸡苏叶（又名龙脑薄荷，一两六钱）、生地黄（六钱）、麦冬（四钱）、蒲黄（炒制）、阿胶（炒制）。
浸泡两日，煎煮取汁。
若有黄连可加入。
此药属于手太阴肺经、足少阳胆经的药物。肺本气机清肃，若受心火邪焰侵犯，或受肝木亢盛侵害，故出现上述诸证。薄荷性味辛凉……（原文此处有残缺/乱码：胡平 而涉）
（出自朱丹溪）
治疗咳嗽痰中带血。（咳是指有声无物，嗽是指有物无声，咳嗽是指有声有物。肺为华盖，是极其清灵的脏器，有火则咳，有痰则嗽。肺主气，气逆则咳；肾主水，水泛则为痰；肾脉上行入肺，沿喉咙，其分支从……如红中带……胃经……经；心，怒……）
青黛（水飞法处理）、栝蒌仁（去油）、海浮石（去砂）、山栀（炒黑）、诃子肉。各等分，研为细末，蜂蜜炼丸。
此药属于手太阴肺经的药物。肝为将军之官，肝火上逆，能灼伤心肺，故导致咳嗽痰血。青黛泻肝火而调理血液，疏散五脏郁结之火；栀子清心凉血而清肺热，使邪热下行；这两味药用来治火。栝蒌（润燥滑痰），是治疗咳嗽的要药（能清上焦痰火，荡除郁热垢腻）；海浮石软坚散结以止嗽，清利水之上源（能软化坚硬之痰，痰除则嗽止。肺为水之上源）；这两味药降火兼行痰。加入诃子的原因，是因为它能敛肺气而定痰喘。不使用专门治血的药物，是因为火退则血自止也。
(From *Taiping Huimin Heji Jufang*)
Treats lung with stagnant heat, cough, hematemesis (vomiting blood), epistaxis (nosebleed), lower gastrointestinal bleeding, painful urinary dysfunction due to heat, wasting-thirst syndrome, foul breath, bitter taste in the mouth. Clears the heart and brightens the eyes. (Stagnant heat in the lungs causes cough; when severe, it forces blood upward causing hematemesis and epistaxis; lung heat transferring to the large intestine causes lower GI bleeding; lung heat cuts off the source of transformation for the bladder, causing dysuria; lung heat causes thirst.)
Jisuye (Leaves of Mentha haplocalyx, also known as Longnao Bohe) (1 liang 6 qian), Sheng Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata) (6 qian), Maidong (Rhizoma Ophiopogonis) (4 qian), Puhuang (Pollen Typhae, stir-fried), Ejiao (Colla Corii Asini, stir-fried).
Soak for two days, decoct to extract juice.
If Huanglian (Rhizoma Coptidis) is present, add it.
This formula acts on the Hand-Taiyin Lung meridian and Foot-Shaoyang Gallbladder meridian. The lung naturally possesses clear and descending qi; if invaded by pathogenic flames from the Heart or overacting Wood from the Liver, various symptoms manifest. Bohe (Menthae Haplocalyx Herba) is acrid and cool... [Text fragment: Hu Ping er she]
(From Zhu Danxi)
Treats cough with blood-streaked sputum. (Cough refers to sound without matter; Su refers to matter without sound; Kaesu refers to both sound and matter. The lung is the canopy, a highly pure organ; fire causes cough, phlegm causes Su. The lung governs Qi, rebellion of Qi causes cough; the Kidney governs Water, flooding of Water creates phlegm; the Kidney meridian ascends into the lung, follows the throat, its branch from... like red mixed with... Stomach meridian... meridian; Heart, anger...)
Qingdai (Indigo Naturalis, processed by water levigation), Gualouren (Semen Trichosanthis, oil removed), Haishi (Lapis Aragonitum, sand removed), Zhizi (Fructus Gardeniae, stir-fried until black), Hezi Rou (Endocarpus Chebulae). Equal parts, grind into powder, form pills with honey.
This formula acts on the Hand-Taiyin Lung meridian. The Liver is the general officer; rebellious Liver Fire can scorch the Heart and Lungs, thus causing cough with blood-streaked sputum. Qingdai drains Liver Fire and regulates Blood, dispersing stagnant fire in the five Zang organs; Zhizi cools the Heart and clears Lung heat, directing pathogenic heat downward; these two treat Fire. Gualou (moistens dryness and lubricates phlegm) is an essential herb for treating cough (clears upper Jiao phlegm-fire, sweeps away stagnant heat and turbidity); Haishi softens hardness and stops cough, clearing the upper source of Water (softens hard phlegm; when phlegm is eliminated, cough stops. The lung is the upper source of Water); these two descend fire and move phlegm. Hezi is added because it astringes Lung Qi and stabilizes wheezing caused by phlegm. No specific hemostatic herbs are used because once the fire recedes, the bleeding stops spontaneously.