治多年咳嗽，肺痿、咯血红痰。
白芨。为末。每服二钱。临卧糯米汤下。
此手太阴药也。人之五脏，惟肺叶坏烂者可以复生。白芨苦辛收涩，得秋金之令，能补
肺止血，故治肺损红痰；又能蚀败疽死肌，为去腐生新之圣药（台州狱吏悯一重囚，囚感之
云∶吾七犯死罪，遭刑拷，肺皆伤损，得一方∶用白芨末，米饮日服，其效如神。后囚凌迟，
剖其
治膈上有火，早间咯血，两颊常赤，咽喉不清（肺属金，整肃之脏也；木火焚灼，肺金
受刑，故咯血；早间寅卯木旺生火之时，两颊、肺肝之部也；十二经脉，惟足太阳在表，不
历膈咽
薄荷（十两） 川芎 防风 犀角 柿霜 甘草（二两） 桔梗（三两）。蜜丸。
此手太阴药也。薄荷辛香升浮，消风散热（消风故疏肝，散热故清肺，是以能治血病）；
防风血药之使，泻肺搜肝（防风泻肺火，散肝火，为上部血药之使）；川芎血中气药，升清
散瘀（清升则浊降，为通阴阳血气之使）；柿霜生津润肺，犀角凉心清肝，甘草缓炎上之火
势，桔梗载诸
（饮自己溺名轮回酒）
治咳血吐血，及产后血运，阴虚久嗽，火蒸如燎（血生于心、统于脾、藏于肝、宣布于
肺，静则归经，热则妄行。火伤肺络，血随咳出，或带痰中为咳血；吐出多者为吐血；产后
去血过
童便。取十一二岁无病童子，不茹荤辛，清澈如水者，去头尾，热饮。冬则用汤温之。
或加藕汁、阿胶和服。有痰加姜汁。
此手太阴、足少阴药也。童便咸寒，降火滋阴、润肺散瘀，故治血证火嗽血运如神北齐
褚澄曰∶喉不容物，毫发必咳，血既渗也，愈渗愈咳，愈咳愈渗，饮溲溺百不一死，服寒凉
药百
胱，
其行
治疗多年的咳嗽，肺痿（肺部组织萎缩或纤维化），咯出鲜红色的痰。
白芨。研成粉末。每次服用二钱。睡前用糯米汤送服。
这是作用于手太阴肺经的药物。人的五脏中，只有肺叶坏烂后是可以重新再生的。白芨味苦、辛，具有收敛涩滞的特性，顺应秋季金气的肃降之令，能够补益肺气并止血，所以能治疗肺脏损伤导致的咯血；又能腐蚀去除坏死的疽疮和死肌，是去除腐肉、促进新肉生长的圣药（台州监狱的狱卒怜悯一名重刑犯，犯人感激他说：“我七次犯下死罪，遭受刑拷打，肺部都受到损伤，得到一方子：用白芨末，米饮每天服用，效果神奇。后来犯人被判凌迟处死，剖开他的身体发现……”）
治疗膈上有火气，早晨咯血，两颊经常发红，咽喉不清爽（肺属金，是整肃的脏腑；木火焚烧灼伤，肺金受刑，所以咯血；早晨寅时卯时木气旺盛生火的时候，两颊是肺和肝的部位；十二经脉中，只有足太阳膀胱经在体表，不经过膈膜和咽喉……）。
薄荷（十两） 川芎 防风 犀角 柿霜 甘草（二两） 桔梗（三两）。制成蜜丸。
这是作用于手太阴肺经的药物。薄荷辛香升浮，消除风邪散热（消除风邪故能疏肝，散热故能清肺，因此能治疗血证）；防风是血药的引经使药，泻肺火搜肝火（防风泻肺火，散肝火，作为上部血证的引经使药）；川芎是血中的气药，提升清气消散瘀血（清气上升则浊气下降，作为通调阴阳气血的引经使药）；柿霜生津润肺，犀角凉心清肝，甘草减缓上炎的火势，桔梗载诸药上行……
（饮用自己的尿液称为轮回酒）
治疗咳血吐血，以及产后血晕，阴虚久咳，火热蒸腾如燎原（血由心生，由脾统摄，由肝贮藏，由肺宣布，安静时回归经脉，受热时妄行乱动。火邪损伤肺络，血液随着咳嗽而出，或者夹杂在痰中成为咳血；吐出量多者为吐血；产后失血过多……）。
童便（儿童尿液）。选取十一二岁无病的童子，不吃荤腥辛辣之物，尿液清澈如水者，去掉头尾部分，热饮。冬天则用热水温热后服用。
或者加入藕汁、阿胶一起服用。有痰则加入姜汁。
这是作用于手太阴肺经和足少阴肾经的药物。童便咸寒，能降火滋阴、润肺散瘀，所以治疗血证、火咳、血晕效果如神。北齐褚澄说：“喉咙不容纳异物，哪怕毫发也会引起咳嗽，血液既然渗出，越渗越咳，越咳越渗，喝尿百人中难得一死，而服用寒凉药物百人百死……”
膀胱，其运行……
Treats chronic cough for many years, lung atrophy (pulmonary fibrosis or tissue wasting), and hemoptysis of bright red sputum.
Baiji (Bletilla striata Rhizoma). Grind into powder. Take two qian each time. Swallow with glutinous rice soup before going to bed.
This is a medicine acting on the Hand-Taiyin Lung Meridian. Among the five zang organs of the human body, only the lungs have the capacity to regenerate after tissue necrosis. Baiji has bitter and acrid flavors with astringent properties, complying with the descending command of Autumn Metal Qi. It can tonify Lung Qi and stop bleeding, thus treating lung damage with bloody sputum; it can also escharotic necrotic ulcers and dead muscle, serving as a supreme remedy for removing decay and generating new tissue (A jailer in Taizhou pitied a heavy prisoner, who gratefully told him: "I committed capital offenses seven times and suffered torture, damaging my lungs. I obtained a prescription: take Baiji powder daily with rice water, and the effect was miraculous. Later, when the prisoner was sentenced to lingchi [death by a thousand cuts], upon dissection...")
Treats fire above the diaphragm, morning hemoptysis, persistent redness of the cheeks, and throat discomfort (The Lung belongs to Metal, an organ of regulation; when Wood and Fire burn and scorch, Metal Lung suffers punishment, hence hemoptysis; during the Yin and Mao hours of the morning when Wood Qi is prosperous and generates Fire, the cheeks are the regions of the Lung and Liver; among the twelve meridians, only the Foot-Taiyang Bladder Meridian remains superficial and does not traverse the diaphragm and throat...).
Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) (10 liang), Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Shishuang (Diospyros Fructus Frost), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (2 liang), Jiegeng (Platycodonis Radix) (3 liang). Form into honey pills.
This is a medicine acting on the Hand-Taiyin Lung Meridian. Bohe is acrid, aromatic, ascending and floating, dispelling wind and clearing heat (dispelling wind thus soothes the Liver, clearing heat thus purges the Lung, thereby treating blood disorders); Fangfeng is the guiding herb for blood medicines, draining Lung fire and searching out Liver fire (Fangfeng drains Lung fire and disperses Liver fire, serving as the guiding herb for upper-body blood disorders); Chuanxiong is a Qi-moving agent within blood medicines, raising clear Yang and dissipating stasis (when clear Yang rises, turbid Yin descends, serving as an agent to unblock Yin-Yang and Qi-Blood); Shishuang generates fluids and moistens the Lung, Xijiao cools the Heart and purges the Liver, Gancao moderates the upward-flaring fire, and Jiegeng carries the herbs upward...
(Drinking one's own urine is called Lunhui Jiu [Reincarnation Wine])
Treats hemoptysis and hematemesis, postpartum syncope due to blood loss, chronic cough due to Yin deficiency, and steaming heat like burning (Blood is generated by the Heart, controlled by the Spleen, stored in the Liver, and distributed by the Lung; when calm, it returns to the vessels; when hot, it moves recklessly. Fire damages Lung collaterals, and blood follows the cough out, sometimes mixed with phlegm as hemoptysis; large amounts vomited out constitute hematemesis; excessive blood loss after childbirth...).
Tongbian (Child Urine). Select urine from an eleven- or twelve-year-old healthy boy who does not consume meat or pungent/spicy foods, which should be clear as water. Discard the beginning and end portions, and drink while warm. In winter, warm it with hot water before drinking.
Alternatively, mix with Ouzhi (Lotus Root Juice) and Ejiao (Donkey-Hide Gelatin). If there is phlegm, add Jiangzhi (Ginger Juice).
This is a medicine acting on the Hand-Taiyin Lung Meridian and Foot-Shaoyin Kidney Meridian. Tongbian is salty and cold, capable of descending fire, nourishing Yin, moistening the Lung, and dissipating stasis, thus treating blood disorders, fire-induced cough, and blood syncope with miraculous efficacy. Chu Cheng of Northern Qi said: "The throat cannot tolerate foreign objects; even a hair will cause coughing. Once blood leaks, the more it leaks, the more one coughs; the more one coughs, the more it leaks. Drinking urine saves one in a hundred cases, whereas taking cold-cooling medicines kills all..."
The Bladder, its movement...