赤茯苓(去皮) 甘草(生,各四两) 寒食面 姜(各一斤) 上为细末,每服二钱,不拘时,
新汲水或白汤调服。
甘草(锉寸长,三十斤) 干姜 杏仁(去皮尖,炒) 肉桂(去粗皮,各四斤) 上先将甘草用
白砂炒及八分黄熟,次入干姜同炒令姜裂,次入杏仁同炒令杏仁不作声为度,用筛
筛净,后入桂一处捣罗。每服二钱,水一钟,煎七分温服。如烦躁,井花水调服,
不拘时,以沸汤点服亦得。
枇杷叶(去毛,炙) 陈皮(汤浸,去穣,焙) 丁香 浓朴(去皮,涂姜汁炙,各半两) 白茅根
麦门冬(去心) 干木瓜 甘草(炙,各一两) 香薷(七钱半) 上捣罗为末,每服二钱,水一盏,
生姜三片,煎七分,温服,温汤调服亦得。如烦躁,用井花水调下。小儿三岁
以下可服半钱,更量大小加减。
硝石 硫黄(各等分) 上为末,于银石器内火炒令黄色,再研,用糯米糊丸,如桐
子大,每服四十丸,不拘时,新井水送下。
香薷(一两) 浓朴(姜汁炒) 扁豆(炒,五钱) 冷服。热盛加黄连。
缩砂仁 乌梅肉(净) 草果(煨,去皮) 炙甘草(各四两) 干葛(锉) 白扁豆(去皮炒,各二两)
每服四钱,水一碗,煎八分,水沉冷服以解烦。或欲热欲温任意服,代熟水饮之
极妙。
赤茯苓(去除外皮)和甘草(生用,各四两),寒食面与生姜(各一斤)。将上述药材制成细粉,每次服用二钱,不限时间,用新汲取的冷水或白开水调服。
甘草(切成寸长的段,三十斤)、干姜、杏仁(去皮尖,炒制)、肉桂(去除粗皮,各四斤)。先将甘草用白砂炒至八分黄熟,接着加入干姜同炒,直到干姜裂开;再加入杏仁同炒,直到杏仁不再发出声响为止。用筛子筛净,然后加入肉桂一起捣碎过罗。每次服用二钱,加水一钟,煎煮至七分,温服。如果出现烦躁症状,用井水调服,不限时间,用沸水冲服也可以。
枇杷叶(去毛,炙烤)、陈皮(用汤浸泡,去除瓤,焙干)、丁香、浓朴(去皮,涂姜汁炙烤,各半两)、白茅根、麦门冬(去心)、干木瓜、甘草(炙烤,各一两)、香薷(七钱半)。将上述药材捣碎过罗成末,每次服用二钱,加水一盏,生姜三片,煎煮至七分,温服,用温水调服也可以。如果出现烦躁,用井水调下。三岁以下的儿童可服用半钱,并根据具体情况增减剂量。
硝石和硫黄(各等分)。将上述药材制成粉末,在银器或石器内用火炒至黄色,再次研磨,用糯米糊做成丸药,如梧桐子大小,每次服用四十丸,不限时间,用新汲取的井水送服。
香薷(一两)、浓朴(姜汁炒制)、扁豆(炒制,五钱)。冷服。如果热势盛,加黄连。
缩砂仁、乌梅肉(净)、草果(煨制,去皮)、炙甘草(各四两)、干葛(锉碎)、白扁豆(去皮炒制,各二两)。每次服用四钱,加水一碗,煎煮至八分,沉淀后冷却服用以解除烦热。或者想热服、温服均可随意服用,代替熟水饮用极好。
Red Poria (Cortex removed) and Raw Licorice Root (Raw, each 4 liang), Cold Food Noodle and Fresh Ginger (each 1 jin). Grind the above into fine powder. Take 2 qian per dose, at any time, mixed with newly drawn cold water or plain boiled water.
Licorice Root (cut into inch-long segments, 30 jin), Dried Ginger, Apricot Seed (skin and tip removed, stir-fried), Cinnamon Twig (bark removed, each 4 jin). First, stir-fry the Licorice Root with white sand until it is eight parts yellow and cooked. Then add Dried Ginger and stir-fry together until the ginger cracks. Next, add Apricot Seeds and stir-fry until they no longer make a sound. Sift to clean, then add Cinnamon Twig and pound/sieve together. Take 2 qian per dose, with one zhong of water, decoct to seven parts, and take warm. If restlessness occurs, mix well with well water, at any time; taking it by pouring boiling water over it is also acceptable.
Loquat Leaf (hairs removed, roasted), Tangerine Peel (soaked in hot water, pulp removed, dried), Clove, Magnolia Bark (bark removed, brushed with ginger juice and roasted), White Imperata Rhizome, Ophiopogon Tuber (heart removed), Dried Quince, Roasted Licorice Root (each 1 liang), Mosla Herb (7.5 qian). Pound and sieve into powder. Take 2 qian per dose, with one zhan of water and three slices of fresh ginger, decoct to seven parts, and take warm. Mixing with warm water is also acceptable. If restlessness occurs, take with well water. Children under three years old may take half a qian, adjusting dosage according to size and condition.
Niter and Sulfur (equal parts). Grind into powder, stir-fry in a silver or earthenware vessel over fire until yellow, grind again, and form pills using rice paste, sized like paulownia seeds. Take 40 pills per dose, at any time, washed down with newly drawn well water.
Mosla Herb (1 liang), Magnolia Bark (stir-fried with ginger juice), Coix Seed (stir-fried, 5 qian). Take cold. If heat is severe, add Coptis Rhizome.
(That is, the previous formula plus Poria and Licorice Root, Quince.)
(That is, Liuwei Xiangru Yin (Six-Ingredient Mosla Decoction) plus Tangerine Peel, Atractylodes Macrocephala Rhizome, Ginseng Root, and Astragalus Root.)
Amomum Fruit, Sour Plum Flesh (cleaned), Tsaoko Fruit (roasted, skin removed), Roasted Licorice Root (each 4 liang), Kudzu Root (chopped), Coix Seed (skin removed, stir-fried, each 2 liang). Take 4 qian per dose, with one bowl of water, decoct to eight parts. Let settle and take cold to relieve烦热 (restlessness/heat). Alternatively, take hot or warm as desired; drinking it instead of regular boiled water is excellent.