大风半身不遂，蚕砂两石，熟蒸作直袋三枚，各受七斗，热盛一袋着患处，如冷，即取
余袋，一根据前法，数数易，百不禁，瘥止。须羊肚酿粳米、葱白、姜、椒、豉等烂煮，热吃，
日
百种风，灸脑后项大椎平处两厢，量二寸三分，各灸百壮得瘥。须取病患指寸量。
卒病恶风欲死，灸第五椎，名曰藏输，一百五十壮，三百壮便愈。
中风口僻眼急，诸药不能瘥者，枳实上青刮取末，欲至心止，得茹五升，微火炒去湿气，
以酒一斗渍，微火暖令得药味，随性饮之大验。治缓风、急风并佳。
中风口 ，炒大豆三升令焦，以酒三升淋取汁，顿服之。口噤不开亦治。
又方∶大皂角一两，去皮、子，下筛，以三年大酢和。左 涂右，右 涂左。干更涂之。
卒气短，捣韭汁，服一升立瘥。
大风疾，炼松脂投水中二十遍，蜜丸，服二两。饥便服之，日三。鼻柱断离者，二百日
服之差。断盐及杂食、房室。
又方∶天门冬，酒服百日愈。
大风，灸百会七百壮。
肾寒，灸肾 百壮。
中风口 ，灸手交脉三壮。左灸右，右灸左。其炷如鼠屎，横安之，两头下火。
风劳毒肿，疼痛挛急，桃仁一升，研如常法，以酒三升搅和，顿服之。浓衣盖令汗，不
过三剂。
猥退风，蓖麻脂一升，酒一斗，铜钵盛着酒中一日，煮之令熟服之。
失音，浓煮桂汁，服一升，覆取汗。亦可末桂着舌下，渐渐咽汁。
又方∶浓煮大豆汁含亦佳。无豆用豉。
历节风，松膏一升，酒三升，浸七日，服一合，日再，数剂愈。
冷气气短，蜀椒五两，绢袋盛，以酒一斗，浸之二七日服之，任意多少。
卒上气鸣急，便欲死者，捣韭汁，服一升良。
乏气，枸杞叶、生姜，各二两， 咀，以水三升，煮取一升，顿服。
心腹冷痛，熬盐一斗熨。熬蚕砂，烧砖石蒸熨。取其里温暖止。蒸土亦大佳。
虚劳浮肿，灸太冲百壮，又灸肾 。
虚劳不得眠，酸枣、榆叶，等分末之，蜜丸如梧子大，每服十五丸，日再。
又方∶干姜四两末，汤和顿服。覆取汗愈。
一切虚羸，鹿骨一具碎，枸杞根切二斤。二味各以水一斗，别器各煎汁五升，去滓澄清，
仍合一器，共煎取五升，日二。服尽，好将慎。皆用大斗。
补虚羸，九月十日取生湿枸杞子一斗，酒六升，煮五沸，出取研之，熟滤取汁，令其子
极净，暴子令干，捣末和前汁，微火煎，令可丸，酒服二方寸匕，日二。加至三方寸匕，亦
可丸服五十丸。
腹胀满，绕脐结痛，坚不能食，灸中守百壮。穴在脐上一寸，一名水分。
胀满气聚，寒冷，灸胃管百壮，三报。穴在鸠尾下三寸。
胀满瘕聚，滞下冷疼，灸气海百壮。穴在脐下一寸，忌不可针。
胀满气如水肿状，小腹坚如石，灸膀胱募百壮。穴在中极，脐下四寸。
胀满肾冷，瘕聚泄利，灸天枢百壮。穴在脐傍相对，横去脐两傍各二寸。
诸冷极，马蔺子九升，净治去土，空腹服一合，日三，饮及酒下之。服讫须臾，以食压
之，取瘥乃止。
骨蒸，天灵盖如梳大，炙令黄碎，以水五升，煮取二升，分三服。起死人神方。
又方∶取人屎灰，以酒服方寸匕，日三。
走疰，烧车 令热，暂入水，以湿布裹熨之。
三十年气疰，豉心半升，生椒一合，以水二升，煮取半升，适寒温，用竹筒缩取汁。令
病
咳嗽，胸胁支满，多唾上气，酒一升半，浸肥皂荚两挺经宿，煮取半升，分三服，七日
忌
又方∶姜汁一升半，沙糖五合，煎姜汁减半，内糖更煎服之。
又方∶白糖五合，微 令消，内皂荚末方寸匕，合和相得，先食服如小豆二丸。
又方∶服芥子七丸，以油酒下之。
上气咳嗽，干姜末三两，胶饴一斤，二味和令调，蒸五升米下，冷，以枣大含，稍稍咽
之。
三十年嗽，百部根二十一斤，捣取汁，煎如饴，服方寸匕，日三。
又方∶白蜜一斤生姜二斤取汁，二味，先将铜铫秤知斤两，讫内蜜复秤知数，次内姜
汁，
又方∶紫菀二两，款冬花二两，末之，食后以饮服方寸匕，日三，七日瘥。
久水腹大如鼓，乌豆一斗，熬令香，勿令大熟，去皮为细末，饧粥皆得服之。初服一合，
稍
猪、鸡、鱼、生冷、酢滑、房室，得食浆、粥、牛、羊、兔、鹿肉，此据大饥渴时食之，可
忍，亦勿食也。此病难治，虽诸大药丸散汤膏，当时虽瘥，过后复发，惟此散瘥后不发。终
身服之，终身不发矣。其所禁食物，常须少啖，莫随意咸物诸杂食等。
又方∶葶苈末二寸匕，苍耳子灰二寸匕，调和水服之，日二。
又方∶椒目沉水者，取熬之，捣如膏，酒服方寸匕。
又方∶水煮马兜铃服之。
水肿，利小便，葶苈四两，生用，桂心一两，末之，蜜丸，饮下梧子大七丸，日二，以
知为度。
又方∶牵牛子末之，水服方寸匕，日一利止。
又方∶郁李仁末、面各一升，和作饼子七枚，烧熟，空腹热食四枚，不知，更加一枚，
加至七枚。
大水头面遍身肿胀，苦瓠白穣实捻如大豆，以面裹煮一沸，空腹吞七枚，至午当出水一
升
毒不堪用。崔氏用子作馄饨服二七枚，若恐虚者，牛乳服之，如此隔日作服，渐加至三七枚
，以小便利为度。小便若太多，即一二日停止。
水通身肿，煎猪椒枝叶如饧，空腹服一匕，日三。痒，以汁洗之。
又方∶苦瓠膜二分，葶苈子五分，熬、捣为丸如小豆大，服五丸，日三。
又方∶单服牛尿大良。凡病水无不瘥。服法先从少起，得下为度。
又方∶大枣肉七枚苦瓠膜如枣核大，捣丸。一服三丸，如行十五里久，又服三丸，水
出更服一丸即止。
又方∶煎人尿，令可丸如小豆大，日三服。
又方∶葶苈、桃仁各等分，皆熬，合捣为丸服之，利小便。一日用杏仁。
又方∶捣生葶苈子，酢和服，以小便数为度。
又方∶烧姜石令赤，内黑牛尿中令热，服一升，日一。
又方∶灸足第二趾上一寸，随年壮，又灸两手大指缝头七壮。
凡肿病须百日内外攻之，生商陆（一斤），猪脂（一斤，煎可得二升。）
右二味，和煎令黄，去滓以磨肿处。亦可服少许，并涂以纸覆之，燥辄敷之，不过三日
瘥。
凡卒中风口 ，以苇筒长五寸，以一头刺耳孔中，四畔以面密塞之，勿令泄气。一头内
大豆一颗，并艾烧之令燃，灸七壮，即瘥。患右灸左，患左灸右。耳病亦灸之。若不能语者，
灸
之。
破伤风肿，浓涂杏仁膏，烧麻烛遥灸之。
刺伤中风水，刮箭羽下漆涂之。
又方∶服黑牛热尿，一服二升，三服即止。
又方∶煮韭熟拓之。
又方∶蜡一两，热灸熨，薄裹其上，水出愈。
大风导致半身不遂，取蚕砂两石，蒸熟后装入三个直袋中，每个袋子容量为七斗。将其中一个热袋敷在患处，如果变冷，就取下换用剩下的袋子。按照前面的方法，频繁更换，直到身体不再感到寒冷不适，病就好了。需要吃用羊肚酿入粳米、葱白、生姜、花椒、豆豉等煮烂的食物，趁热食用，每天一次。
对于各种风邪引起的疾病，在脑后项部大椎穴平齐处的两侧各灸一百壮（需根据患者手指宽度作为度量标准），即可痊愈。
突然患病，恶风严重似要死亡，灸第五胸椎棘突下的穴位，名为“藏输”，灸一百五十壮，灸三百壮即可痊愈。
中风导致口眼歪斜、眼部拘急，服用各种药物都不能治愈的，取枳实刮去表面青色部分研成粉末，吃到感觉药气到达心口为止，取五升根茎类药材（原文“得茹”疑为衍文或特定指代，此处依文意译为根茎类药材，实际古籍中常指某种辅料或误植，结合语境保留原词意译），用微火炒去湿气，用一斗酒浸泡，微火加热至有药味，随个人喜好饮用，效果显著。治疗缓风和急风都很好。
中风导致口角歪斜，炒大豆三升至焦黄，用三升酒淋取汁液，一次性服下。口噤不开也能治疗。
另一个方子：大皂角一两，去皮和种子，筛成细末，用三年的陈醋调和。左边脸歪涂右边，右边脸歪涂左边。干了再涂。
大风疾，将松脂熔化并投入水中二十次，制成蜜丸，每次服用二两。饥饿时服用，每天三次。鼻梁骨断裂离开的，服用二百天可痊愈。必须禁食盐和杂食，禁止房事。
另一个方子：天门冬，用酒送服，百日可愈。
中风导致口角歪斜，灸手交脉（指手部交叉经脉，通常指合谷等穴）三壮。左病灸右，右病灸左。艾炷像老鼠屎大小，横着放置，两头点火。
风劳毒肿，疼痛拘挛紧急，桃仁一升，按常规方法研碎，用三升酒搅拌混合，一次性服下。穿厚衣服盖住以出汗，不超过三剂。
猥退风（一种风疾），蓖麻脂一升，酒一斗，用铜钵盛放酒中浸泡一天，煮熟后服用。
失音，浓煮桂枝汁，服用一升，覆盖身体取汗。也可以将桂枝粉放在舌下，慢慢咽下汁液。
历节风（关节疼痛游走不定），松膏一升，酒三升，浸泡七天，服用一合，每天两次，几剂后可愈。
冷气导致气短，蜀椒五两，用绢袋盛装，用一斗酒浸泡，十四天后服用，随意多少量。
气虚乏力，枸杞叶、生姜各二两，切碎，用水三升，煮取一升，一次性服下。
心腹冷痛，熬盐一斗进行熨烫。熬蚕砂，烧砖石蒸热后熨烫。取其内部温暖止疼。蒸土也很好。
虚劳失眠，酸枣仁、榆叶，等分研末，蜜丸如梧桐子大，每次服用十五丸，每天两次。
另一个方子：干姜四两研末，用汤水调和一次性服下。覆盖身体取汗即愈。
一切虚损消瘦，鹿骨一副捣碎，枸杞根切二斤。这两味药各用水一斗，分别煎取汁液五升，去渣澄清，仍合并到一个容器中，共同煎取五升，每天两次。服完，好好调养禁忌。都使用大斗计量。
补益虚损消瘦，九月十日采集生湿枸杞子一斗，酒六升，煮五次沸腾，取出研磨，熟滤取汁，使子极干净，晒干子，研末并与前汁混合，微火煎至可制丸，用酒送服二方寸匕，每天两次。加至三方寸匕，也可以制丸服用五十丸。
腹胀满，绕脐结聚疼痛，坚硬不能进食，灸中脘穴（原文“中守”应为中脘之误）一百壮。穴位在脐上一寸，一名水分。
胀满气聚，寒冷，灸胃管（即鸠尾穴下方，原文描述位置实指建里或中脘附近，依原文译作胃管穴）一百壮，重复三次。穴位在鸠尾下三寸。
胀满瘕聚，滞下冷疼，灸气海穴一百壮。穴位在脐下一寸，忌不可针刺。
胀满气如水肿状，小腹坚硬如石，灸膀胱募穴（中极穴）一百壮。穴位在中极，脐下四寸。
胀满肾冷，瘕聚泄利，灸天枢穴一百壮。穴位在脐旁相对，横向距离脐两旁各二寸。
诸种极寒，马蔺子九升，净选去土，空腹服用一合，每天三次，饮水或酒送下。服完后不久，用食物压住（防止泻下过度），病好为止。
骨蒸（阴虚发热），人顶骨如梳子大小，炙烤至黄碎，用水五升，煮取二升，分三次服用。起死回生的神方。
另一个方子：取人屎灰，用酒送服一方寸匕，每天三次。
走疰（传染性痨病），烧车前草令热，暂时浸入水中，用湿布包裹熨烫患处。
三十年气疰，豆豉心半升，生花椒一合，用水二升，煮取半升，温度适宜，用竹筒吸取汁液。让病人……（原文此处断句不清，接下文咳嗽症状）
咳嗽，胸胁支撑胀满，多唾上气，用酒一升半，浸泡肥皂荚两挺过夜，煮取半升，分三次服用，七日忌口（原文未列具体忌口，仅言忌）。
另一个方子：姜汁一升半，沙糖五合，煎姜汁减半，加入糖再煎服用。
另一个方子：白糖五合，微火令消，加入皂荚末一方寸匕，混合均匀，饭前服用如小豆大小的两丸。
另一个方子：服用芥子七丸，用油酒送下。
上气咳嗽，干姜末三两，胶饴一斤，两味混合调匀，在五升米下蒸熟，冷却后，如枣大含在口中，慢慢咽下。
三十年咳嗽，百部根二十一斤，捣取汁，煎如饴糖状，服用一方寸匕，每天三次。
另一个方子：白蜜一斤，生姜二斤取汁，两味药，先将铜锅称重知道斤两，然后放入蜜再次称重知道数量，接着放入姜汁，
另一个方子：紫菀二两，款冬花二两，研末，饭后用饮送服一方寸匕，每天三次，七日痊愈。
长期水肿腹部大如鼓，乌豆一斗，炒至香，不要炒得太熟，去皮为细末，配饴粥都可以服用。初服一合，稍……（原文此处断句，接下文饮食禁忌）
猪、鸡、鱼、生冷、酸滑、房事，得到浆、粥、牛、羊、兔、鹿肉，这是在大饥渴时吃的，可以忍受，也不要吃。此病难治，虽然各种大药丸散汤膏，当时虽好，过后复发，只有此散好后不发。终身服用，终身不发了。其所禁食物，常常须少吃，不要随意吃咸物诸杂食等。
另一个方子：葶苈末二寸匕，苍耳子灰二寸匕，调和水服之，每天两次。
另一个方子：椒目沉水的，取来炒制，捣如膏，酒送服一方寸匕。
另一个方子：水煮马兜铃服用。
水肿，利小便，葶苈四两，生用，桂心一两，研末，蜜丸，温水送服梧桐子大七丸，每天两次，以见效为度。
另一个方子：牵牛子研末，水送服一方寸匕，每天一次，利止。
另一个方子：郁李仁末、面粉各一升，和作饼子七个，烧熟，空腹热食四个，无效，再加一个，加至七个。
大水头面遍身肿胀，苦瓠白瓤实捻如大豆，用面裹煮一沸，空腹吞七枚，到中午应当出水一升……（原文此处断句，接下文毒性说明）
有毒不堪用。崔氏用子作馄饨服用二七枚，若恐虚者，用牛乳送服，如此隔日服用，渐加至三七枚，以小便利为度。小便若太多，即一二日停止。
水通身肿，煎猪椒枝叶如饴糖状，空腹服一匕，每天三次。痒，用汁洗之。
另一个方子：苦瓠膜二分，葶苈子五分，炒、捣为丸如小豆大，服五丸，每天三次。
另一个方子：单服牛尿大良。凡病水无不愈。服法先从少起，得下为度。
另一个方子：大枣肉七枚，苦瓠膜如枣核大，捣丸。一服三丸，如行十五里久，又服三丸，水出更服一丸即止。
另一个方子：煎人尿，令可丸如小豆大，日三服。
另一个方子：葶苈、桃仁各等分，皆炒，合捣为丸服之，利小便。一日用杏仁。
另一个方子：捣生葶苈子，醋和服，以小便数为度。
另一个方子：灸足第二趾上一寸，随年壮，又灸两手大指缝头七壮。
凡肿病须百日内外攻之，生商陆（一斤），猪脂（一斤，煎可得二升。）
右二味，和煎令黄，去滓以磨肿处。亦可服少许，并涂以纸覆之，燥辄敷之，不过三日愈。
凡卒中风口眼歪斜，以苇筒长五寸，以一头刺耳孔中，四畔以面密塞之，勿令泄气。一头内大豆一颗，并艾烧之令燃，灸七壮，即愈。患右灸左，患左灸右。耳病亦灸之。若不能语者，灸……（原文此处断句，接下文破伤风）
另一个方子：服黑牛热尿，一服二升，三服即止。
另一个方子：煮韭熟拓之。
另一个方子：蜡一两，热灸熨，薄裹其上，水出愈。
Severe wind causing hemiplegia: Take two shi of silkworm feces (Can Sha), steam them thoroughly, and pack them into three straight bags, each with a capacity of seven dou. Apply one hot bag to the affected area; when it cools, remove it and use the remaining bags. Follow this method, changing frequently, until the body no longer feels cold discomfort, and the illness will resolve. It is necessary to eat food cooked rottenly in a sheep stomach stuffed with japonica rice (Jing Mi), white onion (Cong Bai), ginger (Sheng Jiang), Sichuan pepper (Hua Jiao), and fermented soybean (Dou Chi), eating it while hot, once a day.
For various wind diseases: Moxibustion on both sides of the Dazhui (GV14) level at the back of the neck, measuring two cun and three fen, moxibustion of one hundred zhuang on each side will cure the disease. The patient's finger cun must be used for measurement.
Sudden onset of severe aversion to wind resembling death: Moxibustion on the fifth thoracic vertebra, named Zangshu (BL43), one hundred fifty zhuang; three hundred zhuang leads to recovery.
Wind-stroke causing facial deviation and eye tightness, where all medicines fail: Scrape the green surface off Zhishi (Aurantii Fructus), take the powder until the medicinal sensation reaches the heart. Take five sheng of root vegetables (Ru), stir-fry over low heat to remove moisture, soak in one dou of wine, warm slightly over low heat until the medicinal flavor is released, drink according to preference for great efficacy. This is excellent for treating slow wind and acute wind.
Wind-stroke causing facial deviation: Stir-fry three sheng of soybeans until scorched, pour three sheng of wine over them to extract the juice, and take it in one dose. It also treats trismus (lockjaw).
Another prescription: One liang of large soap pod (Zao Jiao), remove skin and seeds, sift into fine powder, mix with three-year-old mature vinegar. Apply to the right side if the left is deviated, and to the left side if the right is deviated. Reapply when dry.
Sudden shortness of breath: Crush fresh Chinese chive (Jiu Cai) juice, take one sheng for immediate recovery.
Severe wind disease: Refine pine resin by immersing it in water twenty times, make honey pills, take two liang per dose. Take when hungry, three times a day. For severed nasal bridge, take for two hundred days for recovery. Strictly avoid salt, miscellaneous foods, and sexual intercourse.
Another prescription: Tianmendong (Asparagi Radix), taken with wine, cures within one hundred days.
Severe wind: Moxibustion on Baihui (GV20), seven hundred zhuang.
Kidney cold: Moxibustion on Shenshu (BL23), one hundred zhuang.
Wind-stroke causing facial deviation: Moxibustion on the crossing pulse of the hand (He Gu LI4), three zhuang. Treat the right side for left symptoms, and the left side for right symptoms. The moxa cone should be the size of a rat droppings, placed horizontally, ignited at both ends.
Wind-labor toxic swelling, pain, and spasm: One sheng of Tao Ren (Persicae Semen), crush as usual, mix with three sheng of wine, take in one dose. Cover with thick clothing to induce sweating; not more than three doses are needed.
Wei Tui Feng (a type of wind disease): One sheng of Bi Ma Zi Zhi (Ricini Oleum), one dou of wine, place in a copper bowl with wine for one day, boil until cooked, then take.
Loss of voice: Boil Gui Zhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) concentrate, take one sheng, cover to induce sweat. Alternatively, place Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus) powder under the tongue and slowly swallow the juice.
Another prescription: Containing concentrated soybean juice is also good. If beans are unavailable, use Dou Chi (Sojae Seminis Preparatum).
Li Jie Feng (Joint-penetrating wind): One sheng of Song Gao (Pini Resina), three sheng of wine, soak for seven days, take one ge twice a day; several doses lead to recovery.
Cold qi causing shortness of breath: Five liang of Shu Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), place in a silk bag, soak in one dou of wine, take after fourteen days, in any amount desired.
Sudden upper qi rushing with urgent wheezing, nearly dying: Crush fresh Chinese chive (Jiu Cai) juice, take one sheng for good results.
Qi deficiency: Goji leaf (Gou Qi Ye) and fresh ginger (Sheng Jiang), two liang each, cut into pieces, boil in three sheng of water to obtain one sheng of decoction, take in one dose.
Cold pain in the heart and abdomen: Roast one dou of salt for moxibustion-like熨烫 (hot compress). Roast silkworm feces (Can Sha), heat bricks or stones for steaming and hot compress. Utilize their internal warmth to stop pain. Steamed earth is also very good.
Deficiency labor with edema: Moxibustion on Tai Chong (LR3), one hundred zhuang, and again on Shen Shu (BL23).
Deficiency labor with insomnia: Suan Zao Ren (Zizyphi Semen) and Yu Ye (Ulmus Folium), equal parts, powdered, made into honey pills the size of wu zi (sterculia seed), take fifteen pills per dose, twice a day.
Another prescription: Four liang of Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), powdered, mixed with water and taken in one dose. Cover to induce sweat for recovery.
All types of deficiency emaciation: One set of Lu Gu (Cervi Cornus Osseum), crushed; two jin of Gou Qi Gen (Lycii Radix Cortex), cut. Each ingredient boiled separately in one dou of water to obtain five sheng of decoction, strain and clarify, then combine in one vessel and boil down to five sheng. Take twice a day. After finishing, observe strict dietary precautions. Use large dou measures.
Tonify deficiency emaciation: On the tenth day of the ninth month, collect one dou of fresh wet Gou Qi Zi (Lycii Fructus), six sheng of wine, boil five times, remove and grind, filter thoroughly to get clear juice, ensure the seeds are extremely clean, dry the seeds, powder them, mix with the previous juice, simmer over low heat until pillable. Take two fang cun bi with wine, twice a day. Increase to three fang cun bi, or form pills and take fifty pills.
Abdominal distension and fullness, knotting pain around the navel, hardness preventing eating: Moxibustion on Zhong Wan (CV12), one hundred zhuang. The acupoint is one cun above the umbilicus, also known as Shui Fen.
Distension, fullness, qi accumulation, coldness: Moxibustion on Wei Guan (CV15 Jianli), one hundred zhuang, repeated three times. The acupoint is three cun below Ji Wei (CV15).
Distension, fullness, mass accumulation, stagnation with cold pain: Moxibustion on Qi Hai (CV6), one hundred zhuang. The acupoint is one cun below the umbilicus; acupuncture is contraindicated.
Distension, fullness, qi resembling edema, lower abdomen hard as stone: Moxibustion on the Front-Mu point of the Bladder (Zhong Ji CV3), one hundred zhuang. The acupoint is Zhong Ji, four cun below the umbilicus.
Distension, fullness, kidney cold, mass accumulation with diarrhea: Moxibustion on Tian Shu (ST25), one hundred zhuang. The acupoints are opposite the umbilicus, two cun lateral to the umbilicus on both sides.
Extreme cold conditions: Nine sheng of Ma Lin Zi (Iridis Rhizoma), cleaned and free of soil, take one ge on an empty stomach, three times a day, with water or wine. Shortly after taking, press with food until recovered, then stop.
Bone-steaming fever (Yin deficiency heat): Human skull cap (Tian Ling Gai) the size of a comb, roast until yellow and crushed, boil in five sheng of water to obtain two sheng, divide into three doses. A divine formula to revive the dead.
Another prescription: Take human feces ash, take one fang cun bi with wine, three times a day.
Zou Zhu (wandering miasma): Burn Che Qian Cao (Plantaginis Herba) until hot, briefly dip in water, wrap in wet cloth and apply as hot compress.
Thirty-year Qi Zhu: Half sheng of Dou Chi Xin (core of fermented soybean), one he of raw Hua Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), boil in two sheng of water to obtain half sheng, adjust temperature, extract juice using a bamboo tube. Let the patient...
Cough, chest and hypochondriac distension, excessive saliva and rising qi: Soak two tings of Fang Ze Xiang (Gleditsiae Sinensis Fructus) in one sheng and half of wine overnight, boil to obtain half sheng, divide into three doses, observe taboos for seven days.
Another prescription: One sheng and half of Jiang Zhi (Zingiberis Juice), five he of Sha Tang (Brown Sugar), boil Jiang Zhi until reduced by half, add sugar and boil again, then take.
Another prescription: Five he of Bai Tang (White Sugar), melt slightly over low heat, add one fang cun bi of Zao Jiao Mo (Soap Pod Powder), mix well, take before meals like two pills the size of a soybean.
Another prescription: Take seven pills of Jie Zi (Brassicae Semen), with oil and wine.
Rising qi and cough: Three liang of Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) powder, one jin of Jiao Yi (Maltose), mix and blend, steam under five sheng of rice, cool, hold a date-sized piece in the mouth, and slowly swallow.
Thirty-year cough: Twenty-one jin of Bai Bu Gen (Stemonae Radix), crush to extract juice, boil until like maltose, take one fang cun bi, three times a day.
Another prescription: One jin of Bai Mi (Honey), two jin of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma) juice. Weigh the copper pot first, add honey and weigh again, then add ginger juice.
Another prescription: Two liang of Zi Wan (Asteris Radix), two liang of Kuan Dong Hua (Farfarae Flos), powder them, take one fang cun bi with water after meals, three times a day, recover in seven days.
Long-term water retention with abdominal distension like a drum: One dou of Wu Dou (Black Soybean), roast until fragrant but not too ripe, remove skin and powder finely. Can be taken with maltose porridge. Initial dose one ge, gradually...
Pork, chicken, fish, raw/cold, sour/slippery foods, sexual intercourse. Porridge, beef, mutton, rabbit, deer meat can be endured during extreme hunger/thirst, but still should not be eaten. This disease is difficult to treat; although major pills, powders, decoctions, and ointments may provide temporary relief, relapse occurs later. Only this powder prevents recurrence after recovery. Lifelong consumption ensures lifelong non-recurrence. Regarding forbidden foods, consume sparingly, do not arbitrarily eat salty items or miscellaneous foods.
Another prescription: Two fang cun bi of Ting Li Mo (Descurainiae Semen), two fang cun bi of Cang Er Zi Hui (Xanthii Fructus Ash), mix with water and take, twice a day.
Another prescription: Select Jiao Mu (Sichuan Pepper Seed) that sinks in water, roast, crush into paste, take one fang cun bi with wine.
Another prescription: Decoct Ma Dou Ling (Aristolochiae Radix) in water and take.
Edema, promote urination: Four liang of Ting Li Zi (Descurainiae Semen), raw, one liang of Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex), powder them, make honey pills, take seven pills the size of wu zi with water, twice a day, adjust based on effect.
Another prescription: Qian Niu Zi (Pharbitidis Semen) powder, take one fang cun bi with water, once a day, stop when diarrhea ceases.
Another prescription: Yu Li Ren (Pruni Semen) powder and flour, one sheng each, make seven cakes, bake thoroughly, eat four hot cakes on an empty stomach. If ineffective, add one cake, up to seven cakes.
Severe edema of head, face, and whole body: Ku Hu (Bitter Bottle Gourd) white pulp core rolled like a soybean, wrapped in dough, boiled for one boil, swallow seven pills on an empty stomach. By noon, one sheng of fluid should be discharged.
Toxic and unusable. Cui Shi uses the seed made into wontons, take fourteen pills. If fearing deficiency, take with cow milk. Take every other day, gradually increase to twenty-one pills, stop when urination is adequate. If urination is too much, stop for one to two days.
Generalized water edema: Decoct Zhu Jiao (Zanthoxyli Rami et Folium) branches and leaves until like maltose, take one bi on an empty stomach, three times a day. For itching, wash with the juice.
Another prescription: Two fen of Ku Hu Mo (Bottle Gourd Membrane), five fen of Ting Li Zi (Descurainiae Semen), roast, crush into pills the size of small beans, take five pills, three times a day.
Another prescription: Taking Niu Niao (Bovine Urine) alone is very effective. All water diseases can be cured. Start with a small dose, stop when bowel movement occurs.
Another prescription: Seven dates flesh, Ku Hu Mo (Bottle Gourd Membrane) the size of a date pit, crush into pills. Take three pills initially. After walking for about fifteen li, take another three pills. When water discharges, take one more pill and then stop.
Another prescription: Boil human urine until pillable like small beans, take three times a day.
Another prescription: Equal parts Ting Li Zi (Descurainiae Semen) and Tao Ren (Persicae Semen), both roasted, crushed together into pills, take to promote urination. Use Xing Ren (Armeniacae Semen) on another day.
Another prescription: Crush raw Ting Li Zi (Descurainiae Semen), mix with vinegar and take, stop when urination frequency increases.
Another prescription: Burn Jiang Shi (Ginger Stone) until red-hot, immerse in black cow urine until hot, take one sheng, once a day.
Another prescription: Moxibustion one cun above the second toe of the foot, number of zhuang according to age, and seven zhuang between the thumbs of both hands.
For all swelling diseases, attack externally and internally within one hundred days: Raw Shang Lu (Phytolaccae Radix) one jin, Pig Fat (Zhu Zhi) one jin (boiled yields two sheng).
These two ingredients, boil together until yellow, remove dregs, rub on swollen areas. Can also take a small amount, apply to paper covering, reapply when dry, recover in not more than three days.
For sudden wind-stroke with facial deviation: Use a reed tube five cun long, insert one end into the ear canal, seal the edges tightly with dough to prevent air leakage. Place one soybean in the other end, along with moxa, burn until ignited, moxibustion of seven zhuang, immediately recovers. Treat right lesion on left, left lesion on right. Ear diseases are also treated this way. If unable to speak, moxibustion...
Traumatic wind swelling: Apply thick Almond Paste (Xing Ren Gao), moxibustion remotely with burning hemp candle.
Puncture wound with wind-water invasion: Scrape lacquer from under arrow feathers and apply.
Another prescription: Take hot black cow urine, two sheng per dose, stop after three doses.
Another prescription: Cook fresh Chinese chive (Jiu Cai) thoroughly and apply as compress.
Another prescription: One liang of wax, hot moxibustion compress, wrap thinly on top, discharge water and recover.