牛黄 麝香 犀角（一方云一铢，今各一分） 桑白皮 茯苓 干姜 桂心 当归 芎
芍药 甘遂 黄芩 蜀椒 细辛 桔梗 巴豆 前胡 紫菀 蒲黄 葶苈 防风（各一分）
蜈蚣（三节） 石蜥蜴 人参（一寸） 朱砂 雄黄 黄连 大戟 芫花 禹余粮 芫青（七
枚）
上三十一味，并令精细，牛黄、麝香、犀角、朱砂、雄黄、禹余粮、巴豆别研，余者合
捣，
三
至
热
猪
韭、骨汁作羹粥 ，食之三四顿大良，亦不得全饱。产妇勿服。吐利以后常须闭口少语，于
无风处温床暖室将息。若旅行卒暴无饮，以小水送之为佳。若一岁以下小儿有疾者，令乳母
服两小豆，亦以吐利为度，近病及卒病皆用。多积久疾病即少服，常取微溏利为度。崔氏无
黄芩、桑白皮、桔梗、防风，为二十七味。
万病丸治症开录如下∶
卒病欲死。 蛊毒吐血，腹痛如刺。 卒中恶口噤。 五疰鬼刺客忤。 猫鬼。 疟病
未发
前一日。 诸有痰饮。 患冷癖。 宿食不消。 症瘕积聚。 拘急，心腹胀满，心痛。
上气喘
逆，胸满不得卧。 伤寒时行。 大痢。 疳湿。 水病。 头痛恶寒。 小便不通。 大
便不通。
耳
之）。
疮。 痔疮。冷疮积年不瘥者。 癣疮。 恶刺。 蝮蛇螫。 蝎螫。 蜂螫。 妇人诸疾，
胎衣
不下。 小儿客忤。 小儿惊痫。 小儿乳不消，心腹胀满。
牛黄、麝香、犀角（另一版本说是一铢，现在各用一分）、桑白皮、茯苓、干姜、桂心、当归、川芎、芍药、甘遂、黄芩、蜀椒、细辛、桔梗、巴豆、前胡、紫菀、蒲黄、葶苈子、防风（以上各用一分）。蜈蚣（三节）、石蜥蜴、人参（一寸长）、朱砂、雄黄、黄连、大戟、芫花、禹余粮、芫青（七枚）。
以上三十一味药，都要求处理得精细。其中牛黄、麝香、犀角、朱砂、雄黄、禹余粮、巴豆需要单独研磨，其余药物合并捣碎。制成丸剂后，用猪油、韭菜汁或骨汤煮成羹粥送服，吃三四顿效果很好，但也不能吃得过饱。产妇禁止服用。在出现呕吐腹泻之后，必须闭口少说话，在无风的地方，躺在温暖的床铺和房间里休养调理。如果是旅行途中突然发病且没有饮水，用小口水送服为佳。如果一岁以下的小儿患病，让乳母服用两粒小豆大小的药量，也以出现轻微呕吐腹泻为度。无论是久病还是突发急症都可以使用。对于积存已久的疾病，服药量要减少，通常以大便微溏泄为限度。崔氏的版本中没有黄芩、桑白皮、桔梗、防风，共二十七味药。
万病丸治疗的病症记录如下：
突发急症濒于死亡。蛊毒引起的吐血，腹部疼痛如针刺。中恶邪导致牙关紧闭。五疰鬼刺客忤等邪气侵扰。猫鬼作祟。疟疾发作前一天。各种痰饮病。患有冷癖（寒性积聚）。宿食不消化。症瘕积聚（腹内结块）。拘挛紧急，心腹胀满，心痛。上气喘逆，胸部胀满无法平卧。伤寒时行感冒。严重痢疾。疳湿病。水肿病。头痛恶寒。小便不通。大便不通。疮疡。痔疮。冷疮多年不愈的。癣疮。恶刺（毒刺伤）。蝮蛇咬伤。蝎子螫伤。蜜蜂蛰伤。妇女各种疾病，胎衣不下。小儿客忤（外邪惊吓）。小儿惊痫。小儿乳汁消化不良，心腹胀满。
Niu Huang (Calculus Bovis), She Xiang (Moschus), Xi Jiao (Rhino Horn) (another version states one zhu, now each uses one fen), Sang Bai Pi (Cortex Mori Radicis), Fu Ling (Poria), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum), Gui Xin (Cortex Cinnamomi), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Xiong Diao (Radix Chuanxiong), Shao Yao (Radix Paeoniae Alba), Gan Sui (Radix Euphorbiae Kansui), Huang Qin (Radix Scutellariae), Shu Jiao (Fructus Zanthoxyli), Xi Xin (Herba Asari), Jie Geng (Radix Platycodonis), Ba Dou (Semen Crotonis), Qian Hu (Radix Peucedani), Zi Wan (Radix Asteris), Pu Huang (Pollen Typhae), Ting Li (Semen Lepidii et Descurainiae), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae) (each uses one fen). Wu Gong (Centipede) (three segments), Shi Xi Yi (Lacerta), Ren Shen (Radix Ginseng) (one cun long), Zhu Sha (Cinnabaris), Xiong Huang (Realgar), Huang Lian (Rhizoma Coptidis), Da Ji (Radix Euphorbiae Humifusae), Yuan Hua (Flos Genkwa), Yu Yu Liang (Hematitum), Yuan Qing (Mylabris) (seven pieces).
The above thirty-one medicinal materials are all required to be processed finely. Niu Huang (Calculus Bovis), She Xiang (Moschus), Xi Jiao (Rhino Horn), Zhu Sha (Cinnabaris), Xiong Huang (Realgar), Yu Yu Liang (Hematitum), and Ba Dou (Semen Crotonis) should be ground separately; the remaining materials are combined and pounded. After forming pills, take them with a gruel made from lard, chive juice, or bone broth. Consuming three to four doses is highly effective, but do not eat until fully satisfied. Contraindicated for pregnant women. After vomiting and diarrhea, one must keep the mouth closed and speak little, resting in a windless place on a warm bed in a warm room. If sudden illness occurs during travel without access to water, taking it with a small amount of water is best. For infants under one year old who are ill, the nursing mother should take an amount equivalent to two small bean-sized pills; the effect is also measured by mild vomiting and diarrhea. This formula is used for both chronic accumulated diseases and sudden acute illnesses. For long-standing diseases, reduce the dosage; generally, aim for slight loose stools as the limit. Cui Shi's version excludes Huang Qin (Radix Scutellariae), Sang Bai Pi (Cortex Mori Radicis), Jie Geng (Radix Platycodonis), and Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), totaling twenty-seven ingredients.
The indications treated by Wan Bing Wan (Ten Thousand Disease Pill) are recorded as follows:
Sudden acute illness nearing death. Hematemesis caused by Gu Du (Gu poison), abdominal pain like stabbing. Zhong E Kou Jin (sudden evil invasion causing jaw stiffness). Invasion by W Zhu Gui Ke Ci Wu (five types of lingering pestilence and ghost attacks). Mao Gui (cat ghost affliction). Malaria one day before onset. Various Tan Yin (phlegm-fluid retention). Han Leng Pi (cold accumulation/stagnation). Su Shi Bu Xiao (undigested food stagnation). Zheng Jia Ji Ju (masses and accumulations). Spasms and urgency, abdominal distension and fullness, heart pain. Asthma and counterflow qi, chest fullness preventing lying down. Shang Han Shi Xing (Cold Damage epidemic). Da Li (severe dysentery). Gan Shi (infantile malnutrition with dampness). Shui Bing (edema/water disease). Tou Tong E Han (headache and aversion to cold). Xiao Bian Bu Tong (dysuria/urinary obstruction). Da Bian Bu Tong (constipation/fecal obstruction). Chuang (sores/ulcers). Zhi Chuang (hemorrhoids). Leng Chuang Ji Nian Bu Chai (chronic cold sores not healing for years). Xuan Chuang (tinea/ringworm). E Ci (poisonous thorn injury). Fu She Shi (viper bite). Xie Shi (scorpion sting). Feng Shi (bee sting). Fu Ren Zhu Ji (various women's diseases), Tai Yi Bu Xia (retained placenta). Xiao Er Ke Wu (pediatric fright/affliction by strangers). Xiao Er Jing Xian (pediatric convulsions/epilepsy). Xiao Er Ru Bu Xiao (infant indigestion of milk), Xin Zhang Fu Man (epigastric and abdominal distension and fullness).